Samsung GT-I5800 Uživatelský manuál

GT-I5800Manual do utilizador

Montagem10Quando a bateria está fraca, o dispositivo emite sons de aviso e apresenta uma mensagem de bateria fraca. E também, o ícone da bateria apre

Resolução de problemas100O dispositivo ca inactivo ou tem erros fataisSe o dispositivo deixar de responder, poderá ter de fechar programas ou repor o

Resolução de problemas101Qualidade de áudio fracaCertique-se de que não está a bloquear a antena interna do •telefone.Se estiver situado em zonas co

Resolução de problemas102Carregue a bateria ou substitua-a por uma bateria totalmente •carregada.Liberte memória transferindo cheiros para um PC ou

Resolução de problemas103Certique-se de que o seu telemóvel e o outro dispositivo •Bluetooth se encontram dentro da área máxima de detecção Bluetoot

Informações de utilização e segurança104Informações de utilização e segurançaEstas informações de segurança e utilização devem ser seguidas para asseg

Informações de utilização e segurança105Evite interferências com pacemakersOs fabricantes de pacemakers e o grupo de investigação independente Wireles

Informações de utilização e segurança106Precauções de segurançaConduza sempre com segurançaEvite utilizar o telefone enquanto estiver a conduzir e res

Informações de utilização e segurança107Evite que as baterias entrem em contacto com objectos de •metal, dado que poderá criar uma ligação entre os t

Informações de utilização e segurança108Informações de utilização importantesUtilizar o telefone na posição normalEvite o contacto com a antena intern

Informações de utilização e segurança109Informações de certicação da Taxa de Absorção Especíca (SAR)O telefone está em conformidade com os padrões d

Montagem11Carregar com o cabo de dados para PC ›Antes de carregar, certique-se de que o PC está ligado.Abra a tampa da entrada multifunções na parte

Informações de utilização e segurança110Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeu

Informações de utilização e segurança111INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS DA CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. A

Informações de utilização e segurança112Sem limitar a generalidade da presente declaração de exclusão de responsabilidades, a Samsung rejeita expressa

Índice remissivo113Cartão SIMbloquear 25instalar 8Cartão USIMbloquear 25instalar 8Chamadasatender 32barrar 35efectuar 32em espera 36números in

Índice remissivo114DLNAconsulte AllShareEcrã de inactividadeadicionar itens 20adicionar painéis 21Ecrã menuaceder 21organizar aplicações 22Ecrã tá

Índice remissivo115Ligações ao PCarmazenamento em massa 81modem sem os 82Samsung Kies 80Windows Media Player 81Lista telefónicacriar contactos 6

Índice remissivo116Tom de toque 92Transferênciasaplicações 28cheiros 29modo de condução 98Vídeosgravar 49reproduzir 54Voice dialer 87voice sea

O procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no Anexo[IV] da Directiva 1999/5/EC foi realizado com o envolvimento do(

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo ou do fornecedor de serviç

Montagem12O seu dispositivo suporta apenas a estrutura de •cheiros FAT para cartões de memória. Se inserir um cartão formatado com uma estrutura de

Montagem13Remover o cartão de memória ›Antes de remover o cartão de memória primeiro retire-o para a remoção segura.No modo Inactivo, seleccione 1 Apl

Montagem14Colocar uma alça para mão (opcional)Retire a tampa traseira.1 Passe a alça através da ranhura e prenda-a.2 Volte a colocar a tampa traseira.

Como começar15Como começarLigar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo, prima sem soltar [ ]. O dispositivo ligar-se-á automaticamente à red

Como começar16Teclas ›Tecla FunçãoLigar/desligarLigar o dispositivo (premir sem soltar); aceder aos menus rápidos (premir sem soltar); bloquear o ecr

Como começar17Ícone DeniçãoChamada de voz em cursoChamadas em esperaAlta-voz activadoChamada não atendidaSincronizado com a WebA carregar dadosA rece

Como começar18Ícone DeniçãoOcorreu um erro ou é necessário ter atençãoNível de carga da bateria10:00 AMHora actualUtilizar o ecrã táctilO ecrã táctil

Como começar19Duplo toque: toque rapidamente duas vezes com o dedo para •aumentar ou diminuir o zoom ao visualizar fotograas ou páginas Web.O dispos

Ao utilizar este manual2Ao utilizar este manualObrigado por adquirir este telemóvel Samsung. Este telemóvel proporciona comunicações móveis e entreten

Como começar20Atalhos• : Adicione atalhos para itens, tais como pastas, favoritos, contactos e listas de reprodução.Pastas• : Criar uma nova pasta o

Como começar21No modo Inactivo, prima [1 ] → Editar. Seleccione 2 para adicionar novos painéis ou para remover um painel.Prima [3 ] → Guardar.Acede

Como começar22Organizar aplicações ›Pode reorganizar as aplicações na lista de aplicações alterando a sua organização ou agrupando-as por categorias d

Como começar23Mudar para o perl silencioso ›Para silenciar ou ligar o som do dispositivo, faça o seguinte:No modo Inactivo, abra a lista de aplicaçõe

Como começar24Denir um padrão de desbloqueio ›Pode denir um padrão de desbloqueio para impedir que pessoas não autorizadas possam utilizar o disposi

Como começar25Após a activação do bloqueio do PIN, tem de introduzir o PIN sempre que ligar o dispositivo.Se introduzir muitas vezes um PIN incorrecto

Como começar26Introduzir texto com o teclado Swype ›Seleccione o primeiro carácter de uma palavra e arraste o 1 dedo para o segundo carácter sem tirar

Como começar27Introduzir texto com o teclado Samsung ›Seleccione 1 e seleccione um método de introdução de texto.Pode seleccionar um método de introd

Como começar28Seleccione 6 Copiar para copiar ou Cortar para cortar o texto e colocá-lo na área de transferência.Na outra aplicação, toque sem soltar

Como começar29Transferir cheiros da WebQuando transfere cheiros ou aplicações Web da Web, o seu dispositivo armazena-os num cartão de memória.Os ch

Ao utilizar este manual3►Consulte—páginas com informações relacionadas; por exemplo: ► p. 12 (representa referência para a página 12)→Seguido por—a or

Como começar30Activar a sincronização automática ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Contas e sincronização.Selec

Como começar31Procurar informações com a Pesquisa do GooglePode procurar informação em Web sites, aplicações ou cheiros a partir do seu dispositivo u

Comunicação32ComunicaçãoChamadasAprenda a utilizar as funções de chamada tais como, fazer e responder a chamadas utilizando as opções disponíveis dura

Comunicação33Utilizar o auricular ›Ao ligar o auricular fornecido ao dispositivo, pode atender chamadas em modo mãos livres: Para atender uma chamada,

Comunicação34Para efectuar chamadas com vários participantes (chamada •de conferência), faça ou atenda uma segunda chamada e seleccione Unir quando l

Comunicação35Denir o reencaminhamento de chamadasO desvio de chamadas é uma funcionalidade da rede para enviar chamadas recebidas para outro número q

Comunicação36Prima [2 ] → Ver por → uma opção para ordenar os registos de chamadas. Nos registos de chamadas, toque rapidamente para a esquerda ou dir

Comunicação37Quando introduz um endereço de e-mail, o dispositivo converte a mensagem numa mensagem MMS.Seleccione o campo de introdução de texto e in

Comunicação38Ouvir mensagens de correio de voz ›Se deniu para que as chamadas perdidas sejam encaminhadas para o servidor de correio de voz, os chama

Comunicação39Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:Para responder à mensagem, seleccione • Responder.Para responder à mensagem incluindo

Ao utilizar este manual4ACERCA DO VÍDEO DIVXDivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este é um dispositivo ocial DivX Certied que

Comunicação40Introduza o seu endereço de e-mail e a respectiva palavra-2 passe.Seleccione 3 Seguinte (para contas de e-mail do Google Mail, Yahoo ou A

Comunicação41No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 E-mail → uma conta de e-mail.Prima [2 ] → Actualizar para actualizar a pasta

Comunicação42Iniciar um chat ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Google Talk.Seleccione um amigo na lista de amigos. Aparece

Entretenimento43EntretenimentoCâmaraSaiba como capturar e ver fotograas e vídeos. Pode tirar fotograas a resoluções até 2048 x 1536 pixéis (3,2 mega

Entretenimento44Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom. 4 Seleccione 5 para tirar uma fotograa. A fotograa é guardada automaticament

Entretenimento45Tirar uma fotograa no modo de Sorriso ›A sua câmara reconhece as faces das pessoas e ajuda a tirar fotograas das suas faces sorriden

Entretenimento46Tirar uma fotograa panorâmica ›Pode tirar fotograas panorâmicas utilizando o modo de fotograas Panorama. Este modo é muito convenie

Entretenimento47Tirar uma fotograa de acção ›Pode tirar fotograas de um alvo em movimento e combiná-las numa única fotograa que mostra a acção.No m

Entretenimento48Opções FunçãoQualidade de imagemAjustar o nível de qualidade das fotograas.AjustarAjustar o contraste, a saturação e a nitidez.Antes

Entretenimento49Gravar um vídeo ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Câmara.Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos pon

Índice5ÍndiceMontagem ... 8Desembalar ...

Entretenimento50Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom. 5 Seleccione 6 para iniciar a gravação.Seleccione 7 para parar a gravação. O

Entretenimento51Antes de gravar um vídeo, seleccione → para aceder às seguintes denições:Denição FunçãoDirectrizesMostra as directrizes nos ecrã

Entretenimento52Número Função 1 Ajustar o volume. 2 Ir para uma extremidade do cheiro arrastando a barra ou tocando nela. 3 Reiniciar a reprodução ou

Entretenimento53Ver uma fotograa ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Galeria.Seleccione uma pasta.2 Para alterar o modo de v

Entretenimento54Envie os cheiros através duma mensagem MMS, e-mail ou 5 Bluetooth, ou publique o cheiro no álbum online ou no site da comunidade.Lei

Entretenimento55Controle a reprodução com as seguintes teclas:4 8 1 2 3 4 5 6 7 9 Número Função 1 Ajustar o volume. 2 Activar o modo Aleatóri

Entretenimento56Criar uma lista de reprodução ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Leitor de música.Seleccione 2 Listas reprod

Entretenimento57Personalizar as denições do leitor de MP3 ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Leitor de música.Prima [2 ] →

Entretenimento58Número Função 5 Adicione a estação de rádio actual à lista de favoritos. 6 Alterar a saída de som (auricular ou altifalante do disposi

Entretenimento59Seleccione a estação pretendida na lista de todas as estações 4 e prima [ ] para voltar ao ecrã de rádio FM.Adicionar uma estação de r

Índice6Web ... 66Internet ...

Informação pessoal60Informação pessoalContactosSaiba como criar e gerir uma lista de contactos de negócio ou pessoal armazenados na memória do telefon

Informação pessoal61Denir um número de marcação rápida ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Contactos.Prima [2 ] → Marcação r

Informação pessoal62Introduza um nome e seleccione um tom de toque para o 3 grupo.Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›No modo Inactivo, abra a list

Informação pessoal63Ver eventos ›Para alterar a vista de calendário,No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Calendário.Seleccione

Informação pessoal64Prima [4 ] para seleccionar uma cor de fundo.Seleccione 5 Guardar.Ver memorandos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e s

Informação pessoal65Controle a reprodução com as seguintes teclas:4 1 2 3 Número Função 1 Vá para uma extremidade do cheiro arrastando a barra. 2

Web66WebOs serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua operadora para escolher um melhor tarifário de dados.InternetSaiba como aceder à

Web67Para ver os detalhes da página Web, prima [• ] → Mais → Info pág.Para enviar o endereço Web (URL) da página Web para outras •pessoas, prima [ ]

Web68Para adicionar o atalho do favorito ao ecrã de inactividade, •seleccione Adic. atalho à Homepage.Para enviar o endereço Web (URL) da página Web

Web69LayarO Layar permite procurar dados locais em tempo real em localizações ou mapas através da câmara do dispositivo e partilhar esses dados com ou

Índice7Contas e sincronização ... 95Privacidade ...

Web70Procurar uma localização especíca ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Maps.Prima [2 ] → Pesquisar.Pode utilizar um dos

Web71Quando o seu amigo aceitar o convite, poderá partilhar a sua posição.Para ver marcas que indicam a posição dos seus amigos, prima [] → Ver mapa.

Web72Partilhar vídeos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 YouTube.Toque sem soltar num vídeo.2 Seleccione 3 Partilhar → uma o

Web73MarketPode transferir jogos, toques ou outras aplicações no Android Market. Esta funcionalidade poderá não estar disponível consoante a sua regiã

Web74Para iniciar Widgets, toque sem soltar numa área vazia no •modo inactivo e seleccione Samsung Widgets da lista apresentada.Para iniciar aplicaçõ

Conectividade75ConectividadeBluetoothBluetooth é uma tecnologia de comunicações sem os de curto alcance com a capacidade de trocar informação numa di

Conectividade76Enviar dados através da funcionalidade sem ›os BluetoothSeleccione um cheiro ou um item como, por exemplo, um 1 contacto, um evento

Conectividade77 ›Activar a função de WLANNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Denições → Ligações sem os e de rede → Denições

Conectividade78Personalizar as denições de DLNA para ›partilhar cheiros multimédiaPara permitir que outros dispositivos com capacidades DLNA possam

Conectividade79Seleccione 4 Adic. á lista de reprod.Seleccione um leitor—o leitor que irá reproduzir os cheiros 5 multimédia . A reprodução começa no

Montagem8MontagemDesembalarVerique, na embalagem, a existência dos seguintes itens:Dispositivo móvel•Bateria•Adaptador de viagem (carregador)•Manu

Conectividade80Ligações ao PCSaiba como ligar o seu dispositivo a um PC com o cabo de dados para PC opcional, em vários modos de ligação USB. Ao ligar

Conectividade81 ›Ligar como um dispositivo de armazenamento em massaPode ligar o seu dispositivo a um PC como um disco amovível e aceder ao directório

Conectividade82Quando aparecer o gestor de instalação, siga as instruções 3 no ecrã para efectuar a instalação do software.Depois de concluir a instal

Ferramentas83FerramentasRelógioSaiba como denir e controlar alarmes e relógios universais. Pode também utilizar o temporizador do cronómetro e da con

Ferramentas84Utilizar o temporizador da contagem ›decrescenteNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Relógio → Temporiz.Dena o p

Ferramentas85Os Meus FicheirosSaiba como aceder de forma rápida e fácil a todas as suas imagens, vídeos, músicas, clipes de som e outros tipos de che

Ferramentas86ThinkFree OceSaiba como ver e editar cheiros de documentos num cartão de memória inserido no seu dispositivo. Se tiver uma conta nos se

Ferramentas87Para abrir a barra de ferramentas para editar o documento •(cheiro Word, de texto ou Excel), prima [ ] → Editar.Para personalizar as de

Ferramentas88Abrir uma aplicação ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Marcação por voz.Diga “Open” (abrir), seguido do nome du

Denições89DeniçõesAceder ao menu DeniçõesNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições.Seleccione uma categoria de deniçõe

Montagem9Coloque o cartão SIM ou USIM no dispositivo com os •contactos dourados voltados para cima.Se não estiver inserido um cartão SIM ou USIM, pod

Denições90Denições da chamadaPersonalizar as denições para as funcionalidades de chamada.Todas as chamadas ›Exibir o meu número• : mostrar o seu n

Denições91Números de marcação xa ›Activar FDN• : activar ou desactivar o modo FDN para restringir chamadas para os números existentes na lista FDN.

Denições92Tons de toque audíveis• : denir que o dispositivo deve emitir sons quando se toca nas teclas no ecrã de marcação.Selecção audível• : de

Denições93Bloqueio do cartão SIM• :Bloquear cartão SIM - : activar ou desactivar a funcionalidade de bloqueio do PIN para exigir o código PIN antes

Denições94Gerir aplicações• : aceder à lista das aplicações instaladas no dispositivo e consultar informações sobre as aplicações. Para ver as aplic

Denições95Armazenamento no cartão SD e no telefoneConsultar informações sobre a memória nos cartões de memória e no dispositivo, e formatar a memória

Denições96Previsão de palavra• : denir que o dispositivo deve adivinhar palavras com base no que está a escrever e apresentar palavras sugeridas.Ac

Denições97Maiúsculas automáticas• : denir que o dispositivo deve escrever a primeira letra automaticamente em maiúscula após um sinal de pontuação,

Denições98Seleccionar fuso horário• : denir o fuso horário local.Denir hora• : denir a hora actual manualmente.Formato 24 horas• : denir que h

Resolução de problemas99Resolução de problemasQuando ligar o telemóvel ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o telemóvel pedirá que introduza um dos