Samsung GT-I5800 Uživatelský manuál

GT-I5800Manual de usuario

Instalación10Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo de •modo que los contactos dorados queden orientados hac

Herramientas100Ver el historial de la calculadora ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Calculadora.Realice el cálcu

Herramientas101En una carpeta, pulse [ ] para usar las siguientes opciones:Para enviar un archivo a otras personas mediante un •mensaje multimedia, d

Herramientas102ThinkFree OceAprenda a ver y modicar archivos de documentos en la tarjeta de memoria del dispositivo. Si tiene una cuenta con servici

Herramientas103Para abrir la barra de herramientas para editar el •documento (un archivo de texto, Word o Excel), pulse [] → Editar.Para buscar text

Herramientas104Escribir y continuarAprenda a escribir texto y enviarlo como un mensaje, cargarlo a un sitio web de redes sociales o guardarlo como una

Ajustes105AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes.Seleccione una categoría de ajus

Ajustes106Redes móviles ›Usar paquetes de datos• : Permite el uso de redes de paquetes de datos intercambiadas para servicios de red.Itinerancia de d

Ajustes107Tonos de estado de llamada• : Permite activar o desactivar el tono de conexión de llamada, tono de aviso de minuto o el tono de desconexión

Ajustes108SonidoCambie los ajustes de varios sonidos en su dispositivo.Modo Silencio• : Permite activar el modo Silencio para silenciar todo los soni

Ajustes109Tiempo de espera• : Permite denir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla.Modo de ahorr

Instalación11Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el cargador p

Ajustes110Cambiar PIN de la tarjeta SIM - : Permite cambiar el PIN utilizado para acceder a los datos SIM o USIM.Rastreador móvil• : Permite activar

Ajustes111AplicacionesCambie la conguración para administrar las aplicaciones instaladas.Fuentes desconocidas• : Seleccione esta opción para descarg

Ajustes112Cuentas y sincronizaciónCambie los ajustes de la función de sincronización automática o administre las cuentas para sincronizarlas.Datos de

Ajustes113Historial de búsqueda - : Permite denir el dispositivo para mostrar el historial de búsqueda de su cuenta de Google.Administrar historial d

Ajustes114Mayús. automáticas• : Permite denir el dispositivo para que use mayúsculas en la primera letra después de un signo de puntuación, como un

Ajustes115Entrada de voz• : Permite activar la función de entrada de voz para introducir texto por voz en al teclado Samsung.Punto automático• : Per

Ajustes116Instalar datos de voz• : Permite descargar e instalar los datos de voz para utilizar la función Texto para pronunciar.Índice de velocidad•

Ajustes117Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.Automático•

Solución de problemas118Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas119El dispositivo deja de responder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible

Instalación12Conecte el extremo grande del cargador a una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está •cargando, pero es posib

Solución de problemas120La calidad de sonido es decienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del •dispositivo.Si se encuentra en áreas

Solución de problemas121Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suciente memoria y ca

Solución de problemas122Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no s

Solución de problemas123No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el disp

Precauciones de seguridad124Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a n de evitar situaciones que pudiera

Precauciones de seguridad125No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos.La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan se

Precauciones de seguridad126Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Precauciones de seguridad127Cuidado y uso correctos del dispositivo móvilMantenga el dispositivo seco.La humedad y los líquidos pueden dañar las pieza

Precauciones de seguridad128No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes.Puede dañarse la pantalla.•Si lo dobla o deforma, el

Precauciones de seguridad129Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve.Siempre preste atención a los alrededores para evitar provoca

Instalación13Cuando la batería esté totalmente cargada (el icono de la 4 batería dejará de moverse), desconecte el cable de datos para PC del disposit

Precauciones de seguridad130Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado.No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transere i

Precauciones de seguridad131Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en p

Precauciones de seguridad132Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este di

Precauciones de seguridad133CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O

Indice134Indiceadministrador de archivos 100administrador de tareas 101ajustesaccesibilidad 116acerca del teléfono 117ajustes de llamada 107Almac

Indice135DLNAver AllShareentrada de texto 30Escribir y continuar 104fecha y hora, denir 26fotografíascapturar 50capturar acción 55capturar fotog

Indice136mensajes multimediaenviar 43ver 44modo de número de marcación ja 40modo de vuelo 17modo silencio 26navegador webañadir favoritos 78nav

Indice137tarjeta SIMbloquear 28instalación 9tarjeta USIMbloquear 28instalación 9temporizador 99ThinkFree Oce 102vídeoscapturar 56reproducir 6

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido co

Instalación14Quite la tapa posterior.1 Inserte la tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dorados queden orientados hacia arriba.Pulse la tarje

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación15Formatear la tarjeta de memoria ›Si la tarjeta de memoria se formatea en un PC, es posible que no sea compatible con el dispositivo. Form

Instalación16Colocación de una cinta para mano (opcional)Quite la tapa posterior.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura y 2 engánchela en

Cómo comenzar17Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsada [ ]. El dispositivo se conectará automá

Cómo comenzar18Teclas ›Tecla FunciónEncendidoPermite encender el dispositivo (manteniéndola pulsada); acceder a los menús rápidos (manteniéndola pulsa

Cómo comenzar19Icono DeniciónRed UMTS conectadaWi-Fi activadoBluetooth activadoAuricular Bluetooth conectadosGPS activadoLlamada de voz en cursoLlama

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20Icono DeniciónModo de vuelo activadoVibración activadaReproducción de música en cursoRadio FM encendida en segundo planoSe produjo un

Cómo comenzar21Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:Pulsar: Pulse una vez con el dedo para seleccionar o iniciar •un menú, una opc

Cómo comenzar22 ›Agregar elementos a la pantalla de inicioPuede personalizar la pantalla de inicio añadiendo accesos directos a las aplicaciones o ele

Cómo comenzar23Usar el panel de accesos directos ›En la pantalla de inicio, o mientras esté usando una aplicación, pulse el área de iconos indicadores

Cómo comenzar24Acceder a las aplicacionesPara acceder a las aplicaciones del dispositivo,En la pantalla de inicio, seleccione 1 Aplicaciones para acce

Cómo comenzar25Pulse [4 ] → Guardar.Acceder a las aplicaciones utilizadas ›recientementeMantenga pulsada la tecla Inicio para abrir la lista de las 1

Cómo comenzar26Cambiar al modo Silencio ›Para activar o desactivar el sonido del dispositivo, realice una de las siguientes acciones:En la pantalla de

Cómo comenzar27Denir un bloqueo de pantalla ›Puede bloquear la pantalla táctil con una contraseña o un patrón de desbloqueo para evitar que personas

Cómo comenzar28Introduzca un nuevo PIN (numérico) y seleccione 2 Continuar.Introduzca el PIN nuevamente y seleccione 3 Aceptar.Denir una contraseña d

Cómo comenzar29Para utilizar esta función, necesita una cuenta Samsung para controlar el dispositivo desde la web de manera remota.En la pantalla de i

Uso del manual3Información de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos de las que se compone este dispositivo pertenecen a sus respe

Cómo comenzar30Introducir texto con el teclado Swype ›Seleccione el primer carácter de una palabra y arrastre el 1 dedo al segundo carácter sin quitar

Cómo comenzar31Introducir texto con el teclado Samsung ›Seleccione 1 → Tipos de teclados verticales y seleccione un método de entrada de texto.Puede

Cómo comenzar32Número Función 7 Permite insertar un espacio; insertar un punto (pulsándola dos veces).Permite cambiar el idioma de entrada (manteniénd

Cómo comenzar33Mantenga pulsado el texto resaltado.5 Seleccione 6 Copiar para copiar, o Cortar si desea cortar todo el texto y colocarlo en el portapa

Cómo comenzar34Descarga de archivos de la WebCuando descargue archivos o aplicaciones web de la Web, el dispositivo los almacenará en una tarjeta de m

Cómo comenzar35Seleccione una cuenta.3 Seleccione las aplicaciones que desee sincronizar.4 Para excluir aplicaciones de la sincronización automática,

Cómo comenzar36Búsqueda de información con Google SearchPuede buscar información en sitios web y aplicaciones o archivos desde su dispositivo con el s

Comunicaciones37ComunicacionesLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles

Comunicaciones38Llamar a un número internacionalEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones, 1 seleccione Teléfono → Teclado y mantenga pu

Comunicaciones39Para marcar una segunda llamada, seleccione • Añ llamada y, luego, marque el número nuevo.Para responder una segunda llamada, arrastr

Uso del manual4ACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Éste es un dispositivo certicado ocialmente por DivX C

Comunicaciones40Seleccione 3 Lista de rechazos autom.Pulse [4 ] → Crear.Introduzca el número que desee rechazar y seleccione 5 Guardar.Para añadir más

Comunicaciones41Congurar la restricción de llamadasLa restricción de llamadas es una función de red que permite restringir ciertos tipos de llamada e

Comunicaciones42MensajeríaAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) o correos electrónicos y ver o administrar los mensajes e

Comunicaciones43Seleccione las casillas de vericación junto a los contactos 3 y seleccione Añadir.Cuando introduzca una dirección de correo electróni

Comunicaciones44Para protege el mensaje de manera que no pueda borrase, •pulse [ ] → Bloquear mensaje.Para guardar archivos adjuntos, pulse [• ] → E

Comunicaciones45Enviar un mensaje de correo electrónico ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Google Mail.Seleccione

Comunicaciones46Añadir una etiqueta a un mensajeEn la pantalla del buzón de entrada, mantenga pulsado 1 un mensaje.Seleccione 2 Cambiar etiquetas.Sele

Comunicaciones47Enviar un mensaje de correo electrónico ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Email → una cuenta de

Comunicaciones48En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para contestar el mensaje, pulse [• ] →Responder.Para reenviar el mensaje a

Comunicaciones49Introduzca el mensaje y seleccione 3 Enviar.Para insertar iconos gestuales, pulse [] → Más → Insertar emoticono.Para alternar entre co

Contenido5ContenidoInstalación ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento50EntretenimientoCámaraAprenda a capturar fotografías y vídeos, y verlos. Puede tomar fotografías con resoluciones de hasta 2048 x 1536

Entretenimiento51Número Función 7 Permite tomar una fotografía. 8 Permite ver la última fotografía capturada.Pulse la tecla de volumen para acercar o

Entretenimiento52Capturar una fotografía con las opciones ›predeterminadas para varias escenasLa cámara ofrece opciones predenidas para varias escen

Entretenimiento53Capturar una serie de fotografías ›Puede tomar una serie de fotos de sujetos en movimiento con facilidad. Esto resulta útil cuando de

Entretenimiento54Tomar una fotografía combinada ›Puede tomar fotografías con la misma imagen de fondo y, luego, combina la mitad izquierda de una con

Entretenimiento55Seleccione 5 para capturar la primera fotografía.Mueva el dispositivo para seguir al objetivo en 6 movimiento.El dispositivo automát

Entretenimiento56Antes de tomar una fotografía, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las

Entretenimiento57Número Función 3 Permite ajustar valor de exposición. Seleccione + para aumentar o – para disminuir. 4 Permite cambiar los ajustes de

Entretenimiento58Opción FunciónEfectosPermite aplicar un efecto especial, como sepia o tonos en blanco y negro.Calidad de vídeoPermite denir el nivel

Entretenimiento59Seleccione un vídeo para reproducir.2 Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en 3 posición horizontal.Utilice las sig

Contenido6Información personal ... 69Contactos ... 69Calenda

Entretenimiento60 ›Formatos de archivo compatiblesTipo FormatoImagen Extensión: bmp, gif, jpg, pngVídeoExtensión: 3gp, mp4, avi, wmv, •asf, divxCódec

Entretenimiento61Reproducir un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione una carpeta2 → un víd

Entretenimiento62Añadir archivos de música al dispositivo ›Para comenzar, transera los archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria:Descargue lo

Entretenimiento63Número Función 4 Permite avanzar o retroceder a otro archivo; permite retroceder dentro del mismo archivo (manténgalo pulsado). 5 Per

Entretenimiento64SRS WOW HD™ mejora considerablemente la calidad de reproducción del audio y brinda una experiencia de entretenimiento 3D dinámica, co

Entretenimiento65Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular suministrado que f

Entretenimiento66Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:5 6 8 7 3 4 1 4 3 2 5 Número Función 1 Permite ajustar el volumen.

Entretenimiento67Añadir una emisora de radio a la lista de ›favoritosConecte el auricular suministrado al dispositivo.1 En la pantalla de inicio, abr

Entretenimiento68Opción FunciónFrecuencia alternativaPermite denir si la radio FM intentará volver a sintonizar una emisora de radio cuando la señal

Información personal69Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Contenido7Herramientas ... 98Reloj ...

Información personal70Crear una tarjeta de contacto ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Contactos.Pulse [2 ] → Mi

Información personal71Copiar contactos ›Puede copiar contactos desde y hacia la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaci

Información personal72Seleccione el elemento que quiera ver.2 CalendarioAprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales o mensuales y dena a

Información personal73Detener la alarma de evento ›Si dene una alarma para un evento del calendario, aparecerá el icono de alarma del evento en el ho

Información personal74Puede enviar la nota a otras personas manteniéndola pulsada y seleccionando Enviar vía →una opción.Grabadora de vozAprenda a ut

Información personal75Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar la barra. 2 Permite detener la reproducción. 3 Permite ajus

Web76WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.NavegadorAprenda a a

Web77Para ir a una página siguiente en el historial, pulse [• ] → Reenviar.Para marcar la página Web actual, pulse [• ] → Añadir elemento favorito.P

Web78Seleccione 2 → Favoritos.Seleccione 3 Añadir. Para añadir a favoritos la página web actual, pulse [] → Marcar como favorita la última página vis

Web79Añadir una dirección de fuente RSS ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Navegador.Mueva la página web con una

Contenido8Sonido ... 108Pantalla ...

Web80MapasAprenda a usar Google Maps™ para encontrar su ubicación, buscar los mapas en línea de calles, ciudades o países, y obtener indicaciones.Es p

Web81Opción FunciónUsar ayuda de sensorPermite utilizar sensores para mejorar el posicionamiento de peatón cuando la señal GPS se encuentra obstruida.

Web82LatitudeAprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus amigos con Google Latitude™.Es posible que este servicio no esté dispon

Web83En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Navigation.Introduzca su destino utilizando uno de los siguientes 2 método

Web84Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista 3 horizontal.Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:4 1 2 Number

Web85Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes 4 necesarios.Seleccione 5 para comenzar a grabar.Seleccione 6 para detener la grabación

Web86Samsung AppsSamsung Apps le permite simple y fácilmente descargar aplicaciones útiles en su dispositivo y mantenerlas actualizadas.El dispositivo

Web87Es posible que este servicio no esté disponible •según su región o su proveedor de servicio.Para utilizar Samsung Apps, su dispositivo debe •es

Conectividad88ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar información a u

Conectividad89Enviar datos mediante la función ›inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, 1 un evento del calendari

Instalación9InstalaciónDesembalajeVerique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil•Batería•Cargador•Manual del

Conectividad90Este dispositivo utiliza una frecuencia no armonizada y está diseñado para ser utilizado en todos los países de Europa. WLAN puede utili

Conectividad91AllShareAprenda a utilizar el servicio DLNA (Digital Living Network Alliance) que permite compartir archivos multimedia entre dispositiv

Conectividad92Reproducir archivos en otro dispositivo ›habilitado para DLNAEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione All

Conectividad93Reproducir los archivos de un dispositivo ›en otroEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione AllShare.Selec

Conectividad94Opción FunciónOcultar mi dispositivoPermite impedir que otros dispositivos localicen su dispositivo.Cuando termine, seleccione 4 Guardar

Conectividad95 ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de que Samsung Kies esté instalado en el PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsung

Conectividad96Seleccione los archivos de música deseados y arrástrelos a 6 la lista de sincronización.Inicie la sincronización.7 ›Conectar como dispo

Conectividad97Abra la carpeta para ver los archivos.6 Copie los archivos del ordenador a la tarjeta de memoria.7 Cuando termine, seleccione 8 Apagar.P

Herramientas98HerramientasRelojAprenda a congurar y controlar alarmas y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el temporizador de

Herramientas99Seleccione 3 Vuelta para grabar tiempos de vueltas.Cuando termine, seleccione 4 Parar.Seleccione 5 Restab. para eliminar los tiempos gra