Samsung GT-I5800 Uživatelský manuál

GT-I5800Manual do utilizador

Montagem10Insira o cartão SIM ou USIM.3 Coloque o cartão SIM ou USIM no dispositivo com os •contactos dourados voltados para cima.Se não estiver inse

Ferramentas100Numa pasta, prima [ ] para utilizar as seguintes opções:Para enviar um cheiro através duma mensagem MMS, •por e-mail ou pela função se

Ferramentas101Criar um novo documento ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 ThinkFree Oce.Seleccione 2 Aceitar para conrmar,

Ferramentas102Gerir documentos online ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 ThinkFree Oce.Seleccione 2 Online.Introduza o seu

Ferramentas103Quando terminar, seleccione uma das opções.3 Para enviar um SMS com o texto, seleccione • Enviar mensagem.Para carregar o texto no Web

Denições104DeniçõesAceder ao menu de DeniçõesNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições.Seleccione uma categoria de den

Denições105Redes móveis ›Dados activados• : Dena para permitir pacotes de dados de redes para serviços de rede.Roaming de dados• : Denir que o di

Denições106Tons de estado das chamadas• : Activar ou desactivar o tom de chamada ligada, o indicador de minuto ou os tons de chamada desligada.Vibra

Denições107SomAltere as denições de vários sons do seu dispositivo.Modo silencioso• : Activar o modo silencioso para desactivar todos os sons excep

Denições108Modo de economia de energia• : Activar o modo de Economia de energia. No modo de Economia de energia, o dispositivo poupa energia ao ajus

Denições109As opções das denições poderão variar consoante a sua região ou operadora.Denir destinatário - : Congurar os destinatários que irão rec

Montagem11Carregar a bateriaCarregue a bateria antes de utilizar o telemóvel pela primeira vez.Pode carregar o dispositivo com o carregador disponibil

Denições110Gerir aplicações• : Aceder à lista das aplicações instaladas no dispositivo e consultar informações sobre as aplicações. Para ver as apli

Denições111PrivacidadeAlterar as denições para gerir as suas denições e os seus dados.Cópia seg. dos meus dados• : Criar uma cópia de segurança da

Denições112Região e textoAlterar as denições para a introdução de texto.Seleccionar região ›Seleccione um idioma para todos os menus e aplicações.Se

Denições113Teclado Samsung ›Tipos de teclados virtuais• : Seleccionar o tipo predenido de introdução de texto tais como, teclado QWERTY, teclado tr

Denições114Entrada e saída de vozAltere as denições do reconhecimento de voz e da função de texto-para-discurso.Def. reconhecimento de voz ›Idioma•

Denições115Idioma• : Seleccione um idioma para a funcionalidade de texto-para-voz.Pico TTS• : Seleccione um idioma para a funcionalidade de texto-p

Denições116Data e horaAceda e altere as seguintes denições para controlar como a hora e data são mostradas no visor do seu dispositivo:Automático•

Resolução de problemas117Resolução de problemasQuando ligar o telemóvel ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o telemóvel pedirá que introduza um do

Resolução de problemas118O dispositivo ca inactivo ou tem erros fataisSe o dispositivo deixar de responder, poderá ter de fechar programas ou repor o

Resolução de problemas119Qualidade de áudio fracaCertique-se de que não está a bloquear a antena interna •do telefone.Se estiver situado em zonas co

Montagem12Ligue a extremidade mais larga do carregador a uma 3 tomada eléctrica.Pode utilizar o dispositivo enquanto está em •carregamento, mas pode

Resolução de problemas120Carregue a bateria ou substitua-a por uma bateria •totalmente carregada.Liberte memória transferindo cheiros para um PC ou

Resolução de problemas121Certique-se de que a funcionalidade sem os Bluetooth •está activada no dispositivo a que pretende ligar, se necessário.Cer

Precauções de segurança122Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança123Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicosA maioria dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de

Precauções de segurança124Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veí

Precauções de segurança125Cuidado e utilização correctos do seu dispositivo móvelMantenha o dispositivo secoA humidade e todos os tipos de líquidos po

Precauções de segurança126Não deixe cair o dispositivo nem cause embates no dispositivoO ecrã do dispositivo poderá car danicado.•Se for torcido ou

Precauções de segurança127Proteger os seus ouvidosA exposição excessiva a volumes de som elevados pode •danicar o aparelho auditivo.A exposição a vo

Precauções de segurança128Instalar telemóveis e equipamentos com precauçãoCertique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos •ins

Precauções de segurança129Informações de certicação da Taxa de Absorção Especíca (SAR)O dispositivo está em conformidade com os padrões da União Eur

Montagem13Quando a bateria estiver totalmente carregada (o ícone 4 ca estável), desligue o cabo de dados para PC do dispositivo e, em seguida, do PC.

Precauções de segurança130Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas

Precauções de segurança131INDIRECTOS, DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS RESULTAN

Índice remissivo132Cartão SIMbloquear 28instalar 9Cartão USIMbloquear 28instalar 9Chamadasatender 37barrar 40efectuar 36em espera 40números in

Índice remissivo133Dispositivoa personalizar 26denições 104esquema 17ícones indicadores 19ligar ou desligar 17painel de atalhos 23Teclas 18DLN

Índice remissivo134LigaçõesBluetooth 87DLNA 90PC 94rede local sem os 89Ligações ao PCarmazenamento em massa 95Samsung Kies 94Windows Media Play

Índice remissivo135Sincronizaçãocom contas da Web 34com o Windows Media Player 95SMSenviar 41ver 43Temporizador 98ThinkFree Oce 100Transferênci

Índice remissivo136Web browseradicionar favoritos 77navegar pelas páginas web 75Windows Media Player 95YouTubea transferir vídeos 84ver vídeos 83

O procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no Anexo[IV] da Directiva 1999/5/EC foi realizado com o envolvimento do(

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo ou do fornecedor de serviç

Montagem14Retire a tampa traseira.1 Insira o cartão de memória com os contactos dourados 2 voltados para cima.Encaixe o cartão de memória na ranhura a

Montagem15Formatar o cartão de memória ›Formatar o cartão de memória num PC poderá resultar em incompatibilidades com o dispositivo. Só deve formatar

Montagem16Colocar uma alça para mão (opcional)Retire a tampa traseira.1 Passe a alça através da ranhura e prenda-a.2 Volte a colocar a tampa traseira.

Começar17ComeçarLigar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo, prima sem soltar [ ]. O dispositivo irá ligar-se automaticamente à sua rede mó

Começar18Teclas ›Tecla FunçãoLigar/desligarLigar o dispositivo (prima sem soltar); Aceder aos menus rápidos (prima sem soltar); Bloquear o ecrã táctil

Começar19Ícone DeniçãoGPS activadoChamada de voz em progressoChamada em esperaAlta-voz activadoChamada PerdidaSincronizado com a WebA transferir dado

Ao utilizar este manual2Ao utilizar este manualObrigado por adquirir este telemóvel Samsung. Este telemóvel proporciona comunicações móveis e entreten

Começar20Ícone DeniçãoReprodução de música em cursoRádio FM ligado como música de fundoOcorreu um erro ou é necessário ter atençãoNível de carga da b

Começar21Controle o ecrã táctil com as acções seguintes:Tocar: Toque uma vez com o dedo para seleccionar ou •iniciar um menu, opção ou aplicação.Toqu

Começar22 ›Adicionar itens ao ecrã de inactividadePode personalizar o ecrã de inactividade adicionando atalhos de aplicações ou itens em aplicações, w

Começar23No painel de atalhos, pode utilizar as seguintes opções:Wi Fi• : activar ou desactivar a função de ligação WLAN. ► p. 89Bluetooth• : activ

Começar24Seleccione uma aplicação.3 Para utilizar aplicações que sejam da Google, precisa •de ter uma conta no Google. Se não possui uma conta no Goo

Começar25Utilize o gestor de tarefas ›O seu dispositivo é um dispositivo multifunções. Pode correr mais do que uma aplicação ao mesmo tempo. Contudo,

Começar26Mudar para o modo silencioso ›Para silenciar ou ligar o som do dispositivo, faça o seguinte:No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e se

Começar27Denir um ecrã de bloqueio ›Pode bloquear o ecrã táctil, com um padrão de desbloqueamento ou palavra-passe para evitar que outras pessoas uti

Começar28Denir uma palavra-passe de desbloqueioNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Localização e segurança → Den

Começar29Introduza a sua palavra-passe e seleccione 2 OK.Insira o seu endereço de e-mail e palavra-passe da sua 3 conta Samsung e seleccione Iniciar.P

Ao utilizar este manual3►Consulte—páginas com informações relacionadas; por exemplo: ► p. 12 (representa referência para a página 12)→Seguido por—a or

Começar30Introduzir texto com o teclado Swype ›Seleccione o primeiro carácter de uma palavra e arraste o 1 dedo para o segundo carácter sem tirar o de

Começar31Introduzir texto com o teclado Samsung ›Seleccione 1 → Tipos de teclados virtuais e seleccione um método de introdução de texto.Pode selecci

Começar32Copie e cole o texto ›Enquanto insere o texto, pode usar a função colar e copiar para usar texto de outras aplicações.Coloque o cursor onde d

Começar33Transferir aplicações do Android MarketBaseado na plataforma Android, as funções do seu dispositivo podem ser alargadas com a instalação de a

Começar34Transferir cheiros da WebQuando transfere cheiros ou aplicações Web da Web, o seu dispositivo armazena-os num cartão de memória.Os cheiros

Começar35Sincronizar dados manualmente ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Contas e sincronização.Seleccione uma

Comunicação36ComunicaçãoChamadasAprenda a utilizar as funções de chamada tais como, fazer e responder a chamadas utilizando as opções disponíveis dura

Comunicação37Chamar um número internacionalNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Telefone → Teclado e, em seguida, toque sem sol

Comunicação38Para colocar uma chamada em espera, seleccione •Suspender. Para activar uma chamada em espera, seleccione Retomar.Para marcar uma segund

Comunicação39Seleccione 3 Lista de rejeições automática.Prima [4 ] → Criar.Introduzir um número para rejeitar e seleccione 5 Guardar.Para adicionar ma

Ao utilizar este manual4ACERCA DO VÍDEO DIVXDivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este é um dispositivo ocial DivX Certied® que

Comunicação40Denir o barramento de chamadasO barramento de chamadas é uma funcionalidade da rede para restringir certos tipos de chamadas ou para imp

Comunicação41MensagensSaiba como criar e enviar mensagens SMS, MMS ou de e-mail e a ver ou gerir mensagens enviadas ou recebidas.Poderá ter custos adi

Comunicação42Seleccione as caixas de vericação junto aos contactos e 3 seleccione Adicionar.Quando introduz um endereço de e-mail, o dispositivo conv

Comunicação43Para impedir que a mensagem seja eliminada, prima [• ] → Bloquear mensagem.Para guardar anexos, prima [• ] → Itens anexados.Para copiar

Comunicação44Enviar uma mensagem de e-mail ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Google Mail.Seleccione 2 OK para continuar.Pri

Comunicação45Adicionar uma etiqueta a uma mensagemNo ecrã da Caixa de Entrada, toque sem soltar numa 1 mensagem.Seleccione 2 Alterar etiquetas.Selecci

Comunicação46Enviar uma mensagem de e-mail ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione E-mail → uma conta de e-mail.Prima [2 ] → Comp

Comunicação47Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:Para responder à mensagem, prima [• ] →Responder.Para reencaminhar a mensagem para o

Comunicação48Introduza a sua mensagem e seleccione 3 Enviar.Para inserir ícones expressivos, prima [] → Mais → Inserir sorriso.Para alternar entre con

Entretenimento49EntretenimentoCâmaraSaiba como capturar e ver fotograas e vídeos. Pode tirar fotograas a resoluções até 2048 x 1536 pixéis (3,2 mega

Índice5ÍndiceMontagem ... 9Desembalar ...

Entretenimento50Número Função 5 Alterar as denições da câmara. 6 Mudar para a câmara de vídeo. 7 Tirar uma fotograa. 8 Ver a foto que capturou em úl

Entretenimento51Tirar fotograas com opções predenidas ›para diferentes cenáriosA câmara disponibiliza-lhe denições predenidas para várias cenas.

Entretenimento52Capturar uma sequência de fotograas ›Pode facilmente tirar um grupo de fotograas de alvos em movimento. Esta funcionalidade é muito

Entretenimento53Tirar uma fotograa composta ›Pode tirar duas fotograas com o mesmo fundo e combinar a metade esquerda e a metade direita de cada fot

Entretenimento54Mova o dispositivo para seguir o alvo em movimento.6 O dispositivo tira automaticamente a próxima fotograa.Continue a seguir o alvo a

Entretenimento55Denição FunçãoReverDenir a câmara para apresentar a imagem tirada.Som do obturadorDena o obturador da câmara para fazer um som ao t

Entretenimento56Número Função 2 Mudar o modo de gravação (para anexar a uma mensagem multimédia ou para guardar normalmente). 3 Ajustar o valor de exp

Entretenimento57Opções FunçãoTemporizadorPermite seleccionar o tempo de atraso antes de iniciar a gravação de um vídeo.Resolução Permite alterar a opç

Entretenimento58Alguns formatos de cheiro não são suportados, •dependendo do software do dispositivo.Se o tamanho de um cheiro exceder a memória •

Entretenimento59GaleriaSaiba como ver fotograas e reproduzir vídeos gravados no cartão de memória. ›Formatos de cheiro suportadosTipo FormatoImagem

Índice6Informação pessoal ... 68Contactos ... 68Calendár

Entretenimento60Para adicionar a uma apresentação de diapositivos •fotograas e vídeos, seleccione Apresentação de diapositivos. Toque no ecrã para p

Entretenimento61Pode também reproduzir cheiros de música nos •seguintes formatos se os abrir a partir de Meus ch., mensagens de multimédia ou a par

Entretenimento62Controle a reprodução com as seguintes teclas:4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 Número Função 1 Activa o sistema de som surround do canal 5

Entretenimento63Número Função 4 Reiniciar a reprodução ou retroceder; percorrer para trás num cheiro (tocar sem soltar). 5 Abrir a lista de reproduçã

Entretenimento64Opções FunçãoEfeito Seleccionar um efeito de som.Menu MúsicaSeleccione as categorias de música a apresentar no ecrã da biblioteca de m

Entretenimento65Seleccione 3 para ligar o rádio (se necessário). Da primeira vez que o ligar, o rádio FM iniciará a sintonização automática.Seleccion

Entretenimento66Vá para a estação de rádio que pretende.4 Seleccione 5 + para adicionar à lista de favoritos.Personalizar as denições do rádio FM ›No

Entretenimento67Opções FunçãoMostrar ID da estaçãoDena se pretende ou não mostrar a identicação da estação no ecrã do rádio FM; a identicação das e

Informação pessoal68Informação pessoalContactosSaiba como criar e gerir uma lista de contactos de negócio ou pessoal armazenados na memória do telefon

Informação pessoal69Criar um cartão de visita ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Contactos.Prima [2 ] → O meu perl.Introduz

Índice7Ferramentas ... 97Relógio ... 9

Informação pessoal70Copiar contactos ›Pode copiar os contactos de e a partir do cartão SIM ou USIM.No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e sele

Informação pessoal71CalendárioSaiba como criar e gerir eventos diários, semanais ou mensais e denir alarmes para o lembrar de eventos importantes. Cr

Informação pessoal72Parar um alarme de evento ›Se denir um alarme para um evento do calendário, o ícone de alarme de evento aparecerá à hora especic

Informação pessoal73Pode enviar o memorando de voz a outras pessoas tocando sem soltar num memorando de voz e seleccionando Enviar por → uma opção.Gra

Informação pessoal74Número Função 1 Vá para uma extremidade do cheiro arrastando a barra. 2 Parar a reprodução. 3 Permite ajustar o volume. 4 Para fa

Web75WebOs serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua operadora para escolher um melhor tarifário de dados.InternetSaiba como aceder e

Web76Para ir à página seguinte no histórico, prima [• ] → Reencaminhar.Para adicionar a página Web actual aos favoritos, prima •[ ] → Adicionar fav

Web77Seleccione 2 →Favoritos.Seleccione 3 Adicionar. Para adicionar a página Web actual ao favoritos, prima [] → Última página visualizada do favori

Web78Adicionar o endereço de um feed RSS ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Internet.Abra uma página que tenha um feed RSS.2

Web79MapasSaiba como utilizar o Google Maps™ para determinar a sua localização, procurar ruas, localidades e países no mapa online, e obter direcções.

Índice8Resolução de problemas ... 117Precauções de segurança ... 122Índice remissivo ...

Web80Opção FunçãoUtilizar ajuda do sensoresUtilize os sensores para melhorar a posição pedestre, quando o sinal de GPS estiver obstruído. Poderão have

Web81LatitudeSaiba como partilhar a sua posição com o seus amigos e ver as posições dos seus amigos através do Google Latitude™.Esta função poderá não

Web82NavegaçãoSaiba como utilizar o sistema de navegação GPS para encontrar e mostrar o seu destino guiado por voz.Esta função poderá não estar dispon

Web83Ver vídeos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 YouTube.Seleccione um vídeo na lista dos vídeos em destaque.2 Rode o disp

Web84Transferir vídeos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 YouTube.Prima [2 ] → Carregar. Seleccione um vídeo a partir do álb

Web85MarketPode transferir jogos, toques ou outras aplicações no Android Market. Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou o

Web86Para iniciar o Samsung Apps, no modo Inactivo, abra a lista •de aplicações e seleccione Samsung Apps.Para iniciar widgets, toque sem soltar numa

Conectividade87ConectividadeBluetoothBluetooth é uma tecnologia de comunicações sem os de curto alcance com a capacidade de trocar informação numa di

Conectividade88Enviar dados através da funcionalidade ›sem os BluetoothSeleccione um cheiro ou um item como, por exemplo, 1 um contacto, um evento

Conectividade89O dispositivo utiliza uma frequência não harmonizada e destina-se ao uso em todos os países europeus. A WLAN pode ser utilizada na UE s

Montagem9MontagemDesembalarVerique, na embalagem, a existência dos seguintes itens:Dispositivo móvel•Bateria•Adaptador de viagem (carregador)•Manu

Conectividade90Especique as denições de segurança de acordo com o 3 tipo de segurança seleccionado.Seleccione 4 Guardar.AllShareSaiba como utilizar

Conectividade91Reproduzir cheiros noutro dispositivo ›com capacidades de DLNANo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 AllShare.Se

Conectividade92Reproduzir cheiros de um dispositivo no ›outro dispositivoNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 AllShare.Selecc

Conectividade93Quando terminar seleccione 4 Guardar.A partir de outro dispositivo, localize o nome do seu 5 dispositivo na lista de ligações disponíve

Conectividade94 ›Ligar com o Samsung KiesCertique-se de que o Samsung Kies está instalado no seu PC. Pode transferir o programa a partir do Web site

Conectividade95Seleccione e arraste os cheiros de música pretendidos 6 para a lista de sincronização.Inicie a sincronização.7 ›Ligar como um disposi

Conectividade96Abra a pasta para ver os cheiros.6 Copie cheiros do PC para o cartão de memória.7 Quando terminar, seleccione 8 Desligar.Para desliga

Ferramentas97FerramentasRelógioSaiba como denir e controlar alarmes e relógios universais. Pode também utilizar o temporizador do cronómetro e da con

Ferramentas98Seleccione 3 Marcar para gravar os tempos.Quando terminar, seleccione 4 Parar.Seleccione 5 Repor para limpar os resultados gravados.Utili

Ferramentas99Ver o histórico de cálculos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Calc.Efectue o cálculo.2 Seleccione 3 para fech