Samsung GT-I5800 Uživatelský manuál

GT-I5800Manuale dell'utente

Messa in servizio10Inserite la scheda SIM o USIM.3 Inserite la scheda SIM o USIM nel dispositivo con i •contatti dorati rivolti verso l'alto.Se

Impostazioni100Lingua e testoModicate le impostazioni per l'inserimento del testo.Seleziona lingua ›Consente di selezionate una lingua per il di

Impostazioni101Tastiera Samsung ›Tipi tastiera• : consente di selezionate il metodo di inserimento predenito, ad esempio tastiera QWERTY, tastiera t

Impostazioni102• Prolo Alla guida: attiva la modalità Alla guida per impostare il dispositivo in modo da leggere verbalmente le notiche per le chia

Impostazioni103Utilizza formato a 24 ore• : imposta la visualizzazione dell'ora nel formato 24 ore.Seleziona formato data• : consente di selezi

Risoluzione dei problemi104Risoluzione dei problemiQuando si accende il telefono o durante l'utilizzo del telefono, viene chiesto di inserire uno

Risoluzione dei problemi105Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca, può essere necessario chiudere i progr

Risoluzione dei problemi106La qualità audio è scarsaAccertatevi di non coprire l'antenna interna del telefono.•Se vi trovate in una zona con seg

Risoluzione dei problemi107Compaiono messaggi di errore quando avviate la fotocameraIl telefono cellulare Samsung deve disporre di memoria suciente e

Risoluzione dei problemi108Compaiono messaggi di errore quando aprite le musicaliAlcuni le musicali potrebbero non essere riprodotti sul telefono ce

Risoluzione dei problemi109Non viene trovato un altro dispositivo BluetoothAssicuratevi che la funzione wireless Bluetooth sia attivata sul •telefono

Messa in servizio11Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, caricate completamente la batteria.Potete caricare

Informazioni per la salute e la sicurezza110Informazioni per la salute e la sicurezzaQueste informazioni per la salute e la sicurezza devono essere ri

Informazioni per la salute e la sicurezza111Riducete il rischio di lesioni causate da movimenti ripetitiviQuando utilizzate il telefono, tenetelo in m

Informazioni per la salute e la sicurezza112Spegnete il telefono in prossimità di apparecchiature medicheIl telefono può interferire con le apparecchi

Informazioni per la salute e la sicurezza113• Se il telefono è dotato di ash o luce, non utilizzarlo vicino agli occhi di persone o animali.Non espo

Informazioni per la salute e la sicurezza114Maneggiate con cura le schede SIM o le schede di memoria (se supportate)Non rimuovete le schede quando il

Informazioni per la salute e la sicurezza115Durante l'uso normale, il livello SAR eettivo potrebbe risultare molto inferiore, poiché il telefono

Informazioni per la salute e la sicurezza116Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri

Informazioni per la salute e la sicurezza117DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER

Informazioni per la salute e la sicurezza118Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:•al puntuale rispetto del Codice sulla pro

Indice119Indiceagendacreazione di eventi 67visualizzazione eventi 67AllShare 83avviso di chiamata 39batteriainstallazione 9ricarica 11blocco chi

Messa in servizio12Collegate la spina elettrica del caricabatteria a una presa di 3 alimentazione.Durante il caricamento, potete utilizzare il disposi

Indice120fuso orario 88galleriacondivisione le 57formati di le 56riproduzione video 57visualizzazione di foto 56gestione le 90Google Mail 42

Indice121promemoriacreazione 68visualizzazione 68promemoria vocaliregistrazione 68riproduzione 69radio FMascolto 60memorizzazione stazioni 62reg

Indice122trasferimento chiamate 38USIM, schedablocco 27installazione 9videoregistrazione 52riproduzione 57voce, registratore 68Web, browseraggiu

La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e dettagliata nell'Appendice [IV] della Direttiva 1999/

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponi

Messa in servizio13Installazione di una scheda di memoria (facoltativa)Per archiviare altri le multimediali, dovete inserire una scheda di memoria. I

Messa in servizio14Rimozione di una scheda di memoria ›Prima di rimuovere una scheda di memoria, disattivatela.Nella schermata di standby, selezionate

Messa in servizio15Collegamento di un cinturino da trasporto (opzionale)Rimuovete il coperchio posteriore.1 Fate scorrere un cinturino da trasporto at

Operazioni preliminari16Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo, tenete premuto [ ]. Il dispositivo

Operazioni preliminari17Tasti ›Tasto FunzioneAccensione o spegnimentoAccende il dispositivo (tenete premuto); termina una chiamata; consente di accede

Operazioni preliminari18Icona DenizioneGPS attivatoChiamata vocale in corsoChiamata in attesaVivavoce attivatoChiamata persaSincronizzato con il WebC

Operazioni preliminari19Icona DenizioneVibrazione attivataRiproduzione musicale in corsoRadio FM accesa in backgroundErrore o richiesta attenzioneLiv

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo ore de

Operazioni preliminari20Controllate lo schermo tattile con le azioni seguenti:Toccare: toccate una volta con il dito per selezionate o avviare •un me

Operazioni preliminari21 ›Aggiunta di elementi alla schermata di standbyPotete personalizzare la schermata di standby aggiungendo collegamenti ad appl

Operazioni preliminari22Utilizzate il pannello scelte rapide ›Nella schermata di standby o mentre utilizzate un'applicazione, toccate le icone in

Operazioni preliminari23Selezionate un’applicazione.3 Quando usate applicazioni utilizzate fornite da •Google, dovete disporre di un account Google.

Operazioni preliminari24Personalizzazione del dispositivoUtilizzate il dispositivo personalizzandolo in modo da soddisfare le vostre esigenze.Impostaz

Operazioni preliminari25Attivazione dell'animazione per la ›commutazione delle nestreNella schermata di standby, aprite l'elenco applicazi

Operazioni preliminari26Selezionate 4 Continua.Tracciate di nuovo un motivo per confermare.5 Selezionate 6 Conferma.Dopo aver impostato il segno di sb

Operazioni preliminari27 ›Attivazione della funzione Mobile TrackerQuando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM o USIM nel dispositivo, la funzione

Operazioni preliminari28Dato lo specico scopo per il quale la funzione "Mobile Tracker" è stata creata, si raccomanda l'uso di questa

Operazioni preliminari29Continuate nché non avete nito la parola.2 Rilasciate il dito sull'ultimo carattere. La parola è inserita nel 3 campo d

Come utilizzare questo manuale3Informazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo dispositivo appartengo

Operazioni preliminari30Immissione di testo con la tastiera Samsung ›Selezionate 1 quindi un metodo di inserimento testo.Potete selezionate uno dei m

Operazioni preliminari31Toccate e tenete premuto sul testo evidenziato.5 Selezionate 6 Copia per copiare, oppure Taglia per tagliare il testo negli Ap

Operazioni preliminari32Installazione di un'applicazione ›Nella schermata di standby, aprite l'elenco applicazioni e 1 selezionate Market.Se

Operazioni preliminari33Attivazione della sincronizzazione ›automaticaNella schermata di standby, aprite l'elenco applicazioni e 1 selezionate I

Operazioni preliminari34Ricerca delle informazioni con Cerca con GooglePotete cercare informazioni nei siti Web e applicazioni o le dal dispositivo c

Comunicazione35ComunicazioneEettuazione delle chiamateImparate a utilizzare le funzioni di chiamata, come eettuare o rispondere a una chiamata, util

Comunicazione36Per mettere in attesa una chiamata o recuperare una chiamata •messa in attesa durante una chiamata, tenete premuto il pulsante dell’au

Comunicazione37Visualizzazione e composizione delle ›chiamate perseIl dispositivo visualizza le chiamate perse sul display. Per comporre il numero di

Comunicazione38Impostazione del trasferimento chiamateIl trasferimento chiamate è un servizio di rete che consente di trasferire le chiamate in entrat

Comunicazione39Premete [2 ] → Cambia vista → un'opzione per organizzare i registri chiamata. Dal registro chiamate, potete eettuare una chiamata

Come utilizzare questo manuale4INFORMAZIONI SU DIVX VIDEODivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo omologato DivX

Comunicazione40Selezionate 2 Rubrica.Potete inserire un numero o indirizzo e-mail manualmente o selezionarne uno dai destinatari recenti o contattare

Comunicazione41Per copiare il messaggio nella scheda SIM o USIM o nel •dispositivo, premete [ ] → Copia nella SIM o Copia nel telefono. Per eliminare

Comunicazione42Per allegare un le di immagine, premete [5 ] → Allega → un le.Per inviare il messaggio, selezionate 6 Invia.Visualizzazione di messag

Comunicazione43EmailImparate a inviare o visualizzare messaggi e-mail mediante l'account e-mail personale o aziendale.Impostazione di un account

Comunicazione44Visualizzazione di un messaggio e-mail ›Quando aprite un account e-mail, potrete visualizzare oine le e-mail recuperate in precedenza,

Comunicazione45Avvio di una chat ›Nella schermata di standby, aprite l'elenco applicazioni e 1 selezionate Google Talk.Selezionate un amico dall&

Giochi46GiochiFotocameraImparate a scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzioni no a 2048 x 1536 pixel (3,2 mega pixel)

Giochi47Premete il tasto Volume per zoomare in avanti o indietro. 4 Selezionate 5 per scattare una foto. La foto viene salvata automaticamente.Dopo a

Giochi48Scatto di foto nel modo Scatta con sorriso ›La fotocamera può riconoscere i volti delle persone e aiutare a scattare foto dei loro volti sorri

Giochi49Scatto di una foto panoramica ›Potete scattare foto panoramiche larghe tramite la modalità di scatto Panorama. Questa modalità è ideale per la

Sommario5SommarioSchermo tattile ... 19Blocco o sblocco di schermo tattile e tasti ... 21Sch

Giochi50Cattura di una foto di azione ›Potete scattare foto di un soggetto in movimento e poi combinarle in una foto singola che mostra l'azione.

Giochi51Opzioni FunzioneQualità immagini Impostate il livello di qualità delle foto.RegolaRegolate il contrasto, la saturazione e la nitidezza.Prima d

Giochi52Registrazione di un video ›1 Nella schermata di standby, aprite l'elenco applicazioni e selezionate Fotocamera.Ruotate il dispositivo in

Giochi53Premete il tasto Volume per zoomare in avanti o indietro. 5 Selezionate 6 per avviare la registrazione.Selezionate 7 per interrompere la reg

Giochi54Prima di registrare un video, selezionate → per accedere alle impostazioni seguenti:Impostazioni FunzioneLinee guidaVisualizzate le linee

Giochi55Numero Funzione 1 Regola il volume. 2 Sposta a un punto del le trascinando o toccando la barra. 3 Riprende la riproduzione o torna indietro;

Giochi56Per cambiare la modalità di visualizzazione, selezionate 3 oppure nella parte superiore destra dello schermo.Per visualizzare foto o video r

Giochi57Lettore musicaleImparate ad ascoltare ovunque la vostra musica preferita con il lettore musicale. Il lettore musicale supporta i seguenti form

Giochi58Controllate la riproduzione utilizzando i tasti indicati di 4 seguito: 8 1 2 3 4 5 6 7 9 Numero Funzione 1 Regola il volume. 2 Attivaz

Giochi59Creazione di una playlist ›Nella schermata di standby, aprite l'elenco di applicazioni e 1 selezionate Lettore musicale.Selezionate 2 Pla

Sommario6Informazioni personali ... 64Rubrica ... 64Agend

Giochi60Personalizzazione delle impostazioni del ›lettore musicaleNella schermata di standby, aprite l'elenco di applicazioni e 1 selezionate Le

Giochi61Numero Funzione 5 Aggiunge la stazione radio corrente all'elenco dei preferiti. 6 Cambia l'uscita audio (auricolare o altoparlante d

Giochi62Memorizzazione automatica di una ›stazione radioCollegate al dispositivo l'auricolare in dotazione.1 Nella schermata di standby, aprite

Giochi63Opzioni FunzioneMostra ID stazioneConsente di mostrare l'ID della stazione sullo schermo radio FM; gli ID delle stazioni sono disponibili

Informazioni personali64Informazioni personaliRubricaImparate a creare e gestire un elenco di contatti personali o aziendali contenuto nella memoria d

Informazioni personali65Impostazione dei numeri di selezione ›rapidaNella schermata di standby, aprite l'elenco applicazioni e 1 selezionate Rub

Informazioni personali66Inserite un nome e selezionate una suoneria per il gruppo.3 Selezionate 4 Salva.Copia dei contatti ›Nella schermata di standby

Informazioni personali67Visualizzazione degli eventi ›Per cambiare la vista agenda,Nella schermata di standby, aprite l'elenco applicazioni e 1 s

Informazioni personali68Premete [4 ] per selezionate un colore per lo sfondo.Selezionate 5 Salva.Visualizzazione dei promemoria ›Nella schermata di st

Informazioni personali69In una playlist, selezionate un promemoria vocale da 3 riprodurre.Controllate la riproduzione utilizzando i tasti indicati di

Sommario7Impostazioni ... 94Accesso al menu Impostazioni ... 94Wireless e rete ..

Informazioni personali70Numero Funzione 2 Arresta la riproduzione. 3 Sospende la riproduzione; selezionate per riprendere la riproduzione.Potete inv

Web71WebI servizi Web richiedono di una connessione dati. Contattate il vostro operatore per scegliere il migliore piano dati.InternetImparate ad acce

Web72dito. Il testo evidenziato viene copiato negli appunti e potete incollarlo ovunque.Per vedere i dettagli della pagina Web, premete [• ] → Altro

Web73Per aggiungere il collegamento al preferito nella schermata di •standby, selezionate Agg. collegamento a Home.Per inviare l’indirizzo Web (URL)

Web74LayarLayar consente di navigare tra posizioni con informazioni locali in tempo reale o con mappe attraverso la fotocamera del dispositivo e condi

Web75Ricerca di una località specica ›Nella schermata di standby, aprite l’elenco applicazioni e 1 selezionate Maps.Premete [2 ] → Cerca.Utilizzate u

Web76Potete visualizzare contrassegni che indicano le posizioni dei vostri amici premendo [] → Mappa.YouTubeYouTube è un servizio di streaming video o

Web77Condivisione dei video ›Nella schermata di standby, aprite l’elenco applicazioni e 1 selezionate YouTube.Tenete premuto su un video.2 Selezionate

Web78MarketPotete scaricare giochi, suonerie o altre applicazioni da Android Market. La disponibilità di questa funzione varia in base alla regione e

Web79Per lanciare i widget, premete e tenete premuto l'area vuota •del display e selezionate Widget Samsung dalla lista.Per lanciare le applicaz

Sommario8Da testo a voce ... 102Data e ora ...

Connettività80ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di ci

Connettività81 ›Ricezione di dati tramite la funzione wireless BluetoothNella schermata di standby, aprite l'elenco applicazioni 1 e selezionate

Connettività82Ricerca e connessione a una WLAN ›Nella schermata di standby, aprite l'elenco applicazioni 1 e selezionate Impostazioni → Wireless

Connettività83Regolate le impostazioni seguenti per personalizzare la 3 funzione DLNA:Opzioni FunzioneNome server multimediaInserite un nome per il di

Connettività84Potete controllare la riproduzione mediante le icone del 5 dispositivo.Riproduzione di le da un dispositivo in un ›altroNella schermat

Connettività85Avviate Samsung Kies e utilizzate le connessioni wireless o 4 copiate dati e le.Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla guida

Connettività86Con un cavo dati opzionale per computer, collegate il 4 computer al dispositivo tramite il connettore multifunzione.Quando siete conness

Connettività87Con un cavo dati opzionale per computer, collegate il 2 computer al dispositivo tramite il connettore multifunzione.Quando compare la ge

Strumenti88StrumentiOrologioImparate a impostare e controllare gli allarmi e i fusi orari. Potete anche utilizzare il cronometro e il timer di conto a

Strumenti89Utilizzo del timer di conto alla rovescia ›Nella schermata di standby, aprite l'elenco applicazioni e 1 selezionate Orologio → Timer.I

Messa in servizio9Messa in servizioContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Telefono cellulare•

Strumenti90ArchivioImparate ad accedere rapidamente e con facilità a tutte le immagini, i video, la musica e i clip audio e ad altri tipi di le memor

Strumenti91ThinkFree OceImparate a visualizzare e modicare i le di documenti su una scheda di memoria inserita nel dispositivo. Se disponete di un

Strumenti92Per cambiare il modo di visualizzazione, premete •[ ] → Modalità visualizz. Per un le Acrobat PDF, premete [] → Visualizzazione Lettura

Strumenti93Apertura di un'applicazione ›Nella schermata di standby, aprite l'elenco applicazioni e 1 selezionate Compositore vocale.Pronunci

Impostazioni94ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNella schermata di standby, aprite l'elenco applicazioni e 1 selezionate ImpostazioniSelezi

Impostazioni95Risposta alla chiamata• : imposta come rispondere alle chiamate premendo qualsiasi tasto o imposta il telefono in modo da rispondere au

Impostazioni96Audio e displayCambiate le impostazioni dei vari suoni del dispositivo e della visualizzazione. Modo Silenzioso• : consente di attivare

Impostazioni97Posizione e sicurezzaModicate le impostazioni per la protezione del dispositivo, della scheda SIM o USIM e della funzionalità GPS.• Ut

Impostazioni98Password visibili• : per impostazione predenita, il dispositivo mostra il carattere · mentre digitate la password, per motivi di sicur

Impostazioni99Account e sincronizzazioneModicate le impostazioni per la funzione di sincronizzazione automatica oppure gestite gli account per la sin