Samsung GT-I5800 Uživatelský manuál

* Afhankelijk van de software van de telefoon of uw provider kan de inhoud van deze gebruiksaanwijzing op sommige plaatsen afwijken van uw telefoon.

Het toestel in elkaar zetten9Het toestel in elkaar zettenUitpakkenControleer of de doos de volgende onderdelen bevat:Mobiel toestel•Batterij•Reisada

Hulpmiddelen99HulpmiddelenKlokInformatie over het instellen en gebruiken van alarmen en wereldklokken. Tevens kunt u de stopwatch en de afteltimer geb

Hulpmiddelen100De afteltimer gebruiken ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Klok → Timer.Stel de tijdsduur in die moet w

Hulpmiddelen101Mijn bestandenU kunt snel en gemakkelijk toegang krijgen tot alle afbeeldingen, video's, muziek, geluidsfragmenten en andere typen

Hulpmiddelen102TaakbeheerVia Taakbeheer kunt u bekijken welke toepassingen actief zijn, de pakketgrootte van toepassingen en geheugeninformatie weerge

Hulpmiddelen103Geef een naam voor het document in en selecteer 6 OK.Geef inhoud in het document in met behulp van de 7 gereedschappen onder aan het sc

Hulpmiddelen104Spraak commandoLeer hoe u met uw stem een nummer kiest of een toepassing opent.Of deze optie daadwerkelijk beschikbaar is, is •afhanke

Hulpmiddelen105Write and goU kunt tekst ingeven en deze als bericht versturen, op een onlinecommunity plaatsen of als notitie of agenda-item opslaan.O

Instellingen106InstellingenHet menu Instellingen openenOpen in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Instellingen.Selecteer een in

Instellingen107Mobiele netwerken ›Pakketgegevens gebruiken• : Instellen als u gegevensnetwerken met packet switching wilt toestaan voor netwerkservic

Instellingen108Statustonen oproep• : Geluidssignalen voor het tot stand brengen of verbreken van een verbinding, voor de minutenteller of het beëindi

Het toestel in elkaar zetten10Plaats de SIM-kaart of USIM-kaart.3 Zorg dat bij het plaatsen van de SIM-kaart of USIM-•kaart de goudkleurige contactpu

Instellingen109GeluidHier kunt u de instellingen voor verschillende geluiden op het toestel wijzigen.Stille stand• : De stille stand activeren om all

Instellingen110Time-out scherm• : Instellen na hoeveel tijd de achtergrondverlichting van het scherm moet worden uitgeschakeld.Spaarstand• : De spaa

Instellingen111SIM PIN-code wijzigen - : De PIN-code van de SIM- of USIM-kaart wijzigen.Mobiel opsporen• : De functie Mobiel opsporen in- of uitschak

Instellingen112ToepassingenHier kunt u de instelling voor het beheren van geïnstalleerde toepassingen wijzigen.Onbekende bronnen• : Selecteer deze op

Instellingen113Account- en synchronisatie-instellingenHier kunt u de instellingen voor de automatische synchronisatiefunctie wijzigen of accounts voor

Instellingen114ZoekenHier kunt u de Google-zoekinstellingen aanpassen.Google-zoekinstellingen• :Websuggesties tonen - : Instellen dat er tijdens het

Instellingen115Geluidsfeedback• : Geluid voor het Swype-toetsenbord in- of uitschakelen.Tril bij toetsindruk• : Instellen dat het toestel trilt wann

Instellingen116Toetsenbord vegen• : De toetsenbordveegfunctie voor de tekstinvoerstand in- of uitschakelen. U kunt tussen invoerstanden wisselen door

Instellingen117Instellingen tekst-naar-spraak ›Luisteren naar een voorbeeld• : Luisteren naar een voorbeeld van gesproken tekst. Spraakgegevens voor

Instellingen118Tijd instellen• : De huidige tijd handmatig instellen.24-uurs klok gebruiken• : Instellen dat de tijd in 24-uursnotatie wordt weergeg

Het toestel in elkaar zetten11De batterij opladenU moet de batterij opladen voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt.Hiervoor gebruikt u de

Problemen oplossen119Problemen oplossenBij het inschakelen of tijdens het gebruik van de telefoon wordt u om een van de volgende codes gevraagd:CodePr

Problemen oplossen120Controleer of de meest recente versie van de •telefoonsoftware is geïnstalleerd.Als het aanraakscherm gekrast of beschadigd is,

Problemen oplossen121Anderen horen u niet praten tijdens een telefoongesprekControleer of u de ingebouwde microfoon niet blokkeert.•Zorg ervoor dat u

Problemen oplossen122De telefoon is warmBij langdurig gebruik van toepassingen op de telefoon of bij gebruik van toepassingen die meer energie vereise

Problemen oplossen123Bij het openen van muziekbestanden verschijnen foutmeldingenSommige muziekbestanden kunnen niet op uw mobiele telefoon worden afg

Problemen oplossen124Er worden geen andere Bluetooth-apparaten gevondenControleer of de Bluetooth-voorziening op uw telefoon is •ingeschakeld.Control

Veiligheidsvoorschriften125VeiligheidsvoorschriftenLees de volgende informatie zorgvuldig door voordat u het toestel gebruikt om uzelf en anderen tege

Veiligheidsvoorschriften126Gebruik het toestel niet in de buurt van andere elektronische apparatenDe meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signa

Veiligheidsvoorschriften127Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het toestel tijdens het besturen van een motorv

Veiligheidsvoorschriften128Het mobiele toestel goed onderhouden en gebruikenHoud het toestel droogVocht en allerlei soorten vloeistoen kunnen onderde

Het toestel in elkaar zetten12Sluit het brede uiteinde van de reisadapter op een 3 stopcontact aan.U kunt het toestel tijdens het opladen van de •bat

Veiligheidsvoorschriften129Bewaar het toestel niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten.De

Veiligheidsvoorschriften130Bescherm uw gehoorOvermatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot •gehoorbeschadiging.Blootstelling aan harde g

Veiligheidsvoorschriften131Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het toestel in het openbaar gebruiktLaat het toestel niet gebruiken door kin

Veiligheidsvoorschriften132Informatie over het SAR-certicaat (Specic Absorption Rate)Uw toestel voldoet aan de standaarden die in de EU zijn opgeste

Veiligheidsvoorschriften133Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen me

Veiligheidsvoorschriften134INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLG

Index135gegevens verzenden 90inschakelen 89calculator 100cameracamcorder aanpassen 58camera aanpassen 56foto's nemen 51video's maken

Index136locatie en beveiliging 110oproepinstellingen 108over de telefoon 118privacy 114scherm 110SD-kaart en geheugen 114spraakinvoer en -uitvoe

Index137spraakoproepenaannemen 38opties gebruiken 39tot stand brengen 38spraakrecorder 74spraakzoeken 104standby-schermitems toevoegen 23panelen

Index138YouTubevideo's kijken 85video's uploaden 86video'safspelen 61maken 57videospeler 59, 61voicemail 45webbrowserbladwijzers

Het toestel in elkaar zetten13Opladen met de pc-datakabel ›Controleer voordat u met opladen begint of de computer is ingeschakeld.Open het klepje van

De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/ EC is uitgev

Het toestel in elkaar zetten14Uw toestel ondersteunt alleen de FAT-•bestandsstructuur voor geheugenkaarten. Als u een geheugenkaart plaatst die met e

Het toestel in elkaar zetten15De geheugenkaart verwijderen ›Alvorens een geheugenkaart te verwijderen, moet u deze eerst bij het systeem afmelden (&ap

Het toestel in elkaar zetten16Een polslus bevestigen (optioneel)Verwijder de achterklep.1 Schuif de polslus door de sleuf en haak deze om het 2 kleine

Aan de slag17Aan de slagHet toestel in- en uitschakelenHoud [ ] ingedrukt om het toestel in te schakelen. Het toestel maakt automatisch verbinding met

Aan de slag18Kennismaken met het toestelIndeling ›LuidsprekerMultifunctionele aansluitingInterne antenneAchterklepHeadsetaansluitingAan-uittoetsCamera

GT-I5800Gebruiksaanwijzing

Aan de slag19Symbolen ›De symbolen die op het scherm worden weergegeven, kunnen verschillen afhankelijk van de regio en serviceprovider.Symbool Beteke

Aan de slag20Symbool BetekenisGeen SIM- of USIM-kaartNieuw SMS- of MMS-berichtNieuw e-mailberichtNieuw voicemailberichtAlarm ingeschakeldMelding van g

Aan de slag21Gebruik geen scherpe hulpmiddelen, om krassen op •het aanraakscherm te voorkomen.Zorg ervoor dat het aanraakscherm niet in contact •kom

Aan de slag22Het aanraakscherm wordt automatisch •uitgeschakeld wanneer u het toestel gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt. Druk op een willekeu

Aan de slag23Selecteer de gewenste categorie 2 → een item:Widgets• : widgets aan het standby-scherm toevoegen.Sneltoetsen• : snelkoppelingen toevoeg

Aan de slag24Melodie• : de stille stand in- en uitschakelen.Autom. draaien• : de optie voor automatisch draaien in- of uitschakelen.Welke opties bes

Aan de slag25Druk op [4 ] om terug te gaan naar het vorige scherm; druk op de starttoets om terug te gaan naar het standby-scherm.De telefoon beschikt

Aan de slag26Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Taakbeheer → Actieve applicaties.Er verschijnt een lijst met alle toepa

Aan de slag27De beltoon wijzigen ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen 1 en selecteer Instellingen → Geluid → Beltoon spraakoproep.Selec

Aan de slag28Schermvergrendeling instellen ›U kunt het aanraakscherm met een ontgrendelingspatroon of wachtwoord vergrendelen om te voorkomen dat ande

Over deze gebruiksaanwijzing2Over deze gebruiksaanwijzingDank u voor de aanschaf van deze mobiele Samsung-telefoon. Deze telefoon biedt hoogwaardige m

Aan de slag29Een ontgrendelingswachtwoord instellenOpen in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Instellingen → Locatie en beveili

Aan de slag30Als u deze functie wilt gebruiken, hebt u een Samsung-account nodig om het toestel op afstand in de gaten te houden.Open in de standby-st

Aan de slag31Tekstinvoer met het Swype-toetsenbord ›Selecteer de eerste letter van een woord en veeg met uw 1 vinger naar de tweede letter zonder uw v

Aan de slag32U verbergt het Swype-toetsenbord door op [• ] te drukken.Voor helpinformatie over het gebruik van het •Swype-toetsenbord selecteert u

Aan de slag33U kunt tevens de volgende toetsen gebruiken: 1 2 3 4 5 6 7 Nummer Functie 1 Schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. 2 Scha

Aan de slag34Tekst kopiëren en plakken ›Bij het invoeren van tekst kunt u ook de functionaliteit voor kopiëren en plakken gebruiken om tekst in andere

Aan de slag35Bestanden die u van internet downloadt, kunnen virussen bevatten die het toestel kunnen beschadigen. Download daarom alleen bestanden van

Aan de slag36Volg de instructies op het scherm om de installatie van 3 het account te voltooien.Voor online community's zoals Facebook en MySpace

Aan de slag37Gegevens handmatig synchroniseren ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Instellingen → Account- en synchroni

Communicatie38CommunicatieBellenHier vindt u informatie over het gebruik van de telefoniefuncties, zoals bellen en gebeld worden, welke opties er tijd

Over deze gebruiksaanwijzing3CopyrightgegevensDe rechten op alle technologieën en producten die dit apparaat bevat zijn het eigendom van de betreende

Communicatie39De headset gebruiken ›Wanneer u de meegeleverde headset op het toestel aansluit, kunt u handsfree gesprekken aannemen: Voor het aannemen

Communicatie40Selecteer • Wissel om tussen de twee gesprekken te wisselen.Selecteer • Wissel → Eind opr om het gesprek in de wacht te beëindigen.Als

Communicatie41De FDN-modus (Fixed Dialling Number) gebruikenIn de FDN-modus zijn uitgaande oproepen voor uw toestel beperkt tot de nummers in de FDN-l

Communicatie42Wisselgesprek instellenWisselgesprek is een netwerkvoorziening waarmee u tijdens een gesprek een melding krijgt als er een nieuwe oproep

Communicatie43Selecteer 2 Contact.U kunt een nummer handmatig ingeven of er een in de lijst met recente ontvangers of in de contactgroepen kiezen door

Communicatie44Een SMS- of MMS-bericht weergeven ›1 Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en selecteer Berichten.Uw berichten worden net a

Communicatie45Google MailU kunt nieuwe e-mailberichten van Google Mail™ naar uw Postvak IN downloaden. Wanneer u deze toepassing opent verschijnt het

Communicatie46Als u een bijlage wilt weergeven, selecteert u • Voorbeeld naast het bijlage-item. Als u het bericht wilt opslaan op uw toestel, select

Communicatie47Selecteer 3 Volgende (voor algemene e-mailaccounts, zoals Google Mail en Yahoo) of Handm. instell. (voor andere zakelijke e-mailaccounts

Communicatie48Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer E-mail → een e-mailaccount.Druk op [2 ] → Vernieuw om de berichtenmap

Over deze gebruiksaanwijzing4OVER DIVX VIDEODivX® is een indeling voor digitale video van DivX Inc. Dit apparaat is een ocieel DivX Certied®-apparaa

Communicatie49TalkChat met vrienden en familie via Google Talk™.Of deze optie daadwerkelijk beschikbaar is, is afhankelijk van uw regio of serviceprov

Communicatie50Social HubHier vindt u informatie over het gebruik van Social Hub™, de geïntegreerde communicatietoepassing voor e-mail, SMS-/MMS-berich

Entertainment51EntertainmentCameraHier wordt beschreven hoe u foto's en video's kunt maken en weergeven. U kunt foto's maken met een ma

Entertainment52Nummer Functie 7 Een foto nemen. 8 De laatst gemaakte foto bekijken.Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen. 4 U kunt tevens inzo

Entertainment53Een foto nemen in de Smile shot-stand ›De camera kan gezichten herkennen en u helpen foto's van lachende mensen te nemen. Open in

Entertainment54Draai het toestel linksom naar de liggende stand.2 Selecteer 3 →Panorama.Breng eventueel wijzigingen aan.4 Selecteer 5 om de eerste

Entertainment55Actiefoto's nemen ›U kunt opnamen van een bewegend onderwerp vastleggen en die dan combineren tot één foto waarop de actie te zien

Entertainment56Optie FunctieBeeldkwaliteitHiermee stelt u het kwaliteitsniveau voor uw foto's in.AanpassenHiermee past u contrast, kleurverzadigi

Entertainment57Nummer Functie 1 Controleer de camcorderstatus en -instellingen.• : Duur van de video die kan worden opgenomen (afhankelijk van besch

Entertainment58Camcorderinstellingen aanpassen ›Voordat u een video maakt, kunt u → selecteren om de volgende opties weer te geven:Optie FunctieTim

Inhoud5Het aanraakscherm en de toetsen vergrendelen of ontgrendelen ... 22Kennismaken met het standby-scherm ... 23

Entertainment59Afhankelijk van de software op uw toestel worden •bepaalde bestandsindelingen niet ondersteund.Als een bestand groter is dan het besch

Entertainment60GalerijHier vindt u informatie over het bekijken van foto's en video's in een geheugenkaart. ›Ondersteunde bestandsindelinge

Entertainment61Als u een diashow met foto's en video's wilt starten, •selecteert u Diashow. U stopt de diavoorstelling door op het scherm t

Entertainment62U kunt ook muziekbestanden in de volgende •bestandsindelingen afspelen als u deze opent in Mijn bestanden, in multimediaberichten of i

Entertainment63Regel het afspelen met de volgende toetsen:4 8 1 2 3 4 5 6 7 9 Nummer Functie 1 Hiermee schakelt u het 5.1-kanaals surroundsou

Entertainment64SRS WOW HD™ zorgt voor een drastische kwaliteitsverbetering van afgespeelde audio. Het biedt een dynamische 3D-beleving met een diepe,

Entertainment65Nummers aan de snellijst toevoegen ›U kunt nummers aan de snellijst toevoegen en deze opslaan als een afspeellijst. Selecteer tijdens h

Entertainment66U bedient de FM-radio met de volgende toetsen:5 6 8 7 1 4 3 3 2 4 5 Nummer Functie 1 Het volume aanpassen. 2 De FM radio uits

Entertainment67Nummer Functie 5 Het huidige radiostation aan de lijst met favorieten toevoegen. 6 De geluidsuitvoer omschakelen (naar de headset of de

Entertainment68Pas de volgende instellingen van de FM-radio aan uw 3 wensen aan:Optie FunctieRegio Selecteer uw land.Afspelen op achtergrondInstellen

Inhoud6Persoonlijke gegevens ... 69Contacten ... 69Agenda ...

Persoonlijke gegevens69Persoonlijke gegevensContactenHier wordt beschreven hoe u een lijst met uw zakelijke of privécontacten kunt maken en beheren. U

Persoonlijke gegevens70Uw visitekaartje maken ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Contacten.Druk op [2 ] → Mijn proel.

Persoonlijke gegevens71Selecteer contacten die u wilt kopiëren en selecteer 3 Importeren of Exporteren.Voor het exporteren van contacten selecteert u

Persoonlijke gegevens72AgendaLeer hoe u dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse agenda-items kunt maken en alarmen instellen om u aan belangrijke agend

Persoonlijke gegevens73Een alarm voor een agenda-item stoppen ›Als u voor een agenda-item een alarm instelt, verschijnt er op de opgegeven tijd een al

Persoonlijke gegevens74SpraakrecorderLeer de spraakrecorder van de telefoon gebruiken.Een spraakmemo opnemen ›Open in de standby-stand de lijst met to

Persoonlijke gegevens75Nummer Functie 1 Versleep de balk om naar een bepaald punt in het bestand te gaan. 2 Het afspelen stoppen. 3 Het volume aanpass

Web76WebVoor webservices is een gegevensverbinding vereist. Neem contact op met uw provider voor een geschikt abonnement.InternetHier vindt u informat

Web77Druk op [• ] → Vernieuwen om de huidige webpagina opnieuw te laden.Druk op [• ] → Volgende om naar een volgende pagina in de geschiedenis te ga

Web78Vaak bezochte webpagina als favoriet ›instellenAls u het webadres van de webpagina kent, kunt u deze handmatig als favoriet instellen. Een favor

Inhoud7Hulpmiddelen ... 99Klok ... 9

Web79Druk op [3 ] → Nieuw venster om meer webpagina's te openen.Als u de vensters wilt zien die op dat moment actief 4 zijn, drukt u op [ ] → Ven

Web80MapsHier vindt u informatie over hoe u met Google Maps™ uw locatie zoekt, op de online kaart naar straten, steden of landen zoekt en een routebes

Web81Optie FunctieSensorondersteuning gebruikenGebruik sensoren voor een betere positionering van voetgangers wanneer het GPS-signaal wordt geblokkeer

Web82Selecteer een reismethode (auto, bus of lopen) en 4 selecteer Tonen.Selecteer een reisroute voor details over uw reis (indien 5 nodig).Selecteer

Web83Selecteer een categorie.2 Uw toestel zoekt naar plaatsen in de buurt van uw huidige locatie, die betrekking hebben op de categorie.Selecteer een

Web84ZoekenU kunt naar toepassingen op het toestel en specieke gegevens op internet zoeken. Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 s

Web85Nummer Functie 1 Naar een bepaald punt in het bestand gaan door de balk te slepen. 2 De kwaliteit van het scherm wijzigen.Video's delen ›Ope

Web86Daily briengHier vindt u informatie over hoe u dagelijks informatie over het weer, nanciën, actualiteiten en planningen krijgt.Open in de stand

Web87Het toestel wordt slimmer dankzij de volledig geoptimaliseerde toepassingen van Samsung Apps. Verder kunt u proteren van updates voor gedownload

Web88Of deze functie daadwerkelijk beschikbaar is, is •afhankelijk van uw regio of serviceprovider.Voor het gebruik van Samsung Apps moet het •toest

Inhoud8Problemen oplossen ... 119Veiligheidsvoorschriften ... 125Index ...

Connectiviteit89ConnectiviteitBluetoothBluetooth is een draadloze communicatietechnologie die werkt over een korte afstand. Met Bluetooth kunt u gegev

Connectiviteit90Gegevens verzenden via de Bluetooth- ›voorzieningSelecteer een bestand of item, zoals een contact, agenda-1 item, notitie of mediabest

Connectiviteit91Het toestel gebruikt een niet-geharmoniseerde frequentie en is bedoeld voor gebruik in alle Europese landen. Het WLAN mag in de EU zon

Connectiviteit92Stel de beveiligingsinstellingen in, afhankelijk van het 3 geselecteerde beveiligingstype.Selecteer 4 Opslaan.AllShareHier leert u geb

Connectiviteit93Uw bestanden met een ander DLNA- ›apparaat afspelenOpen in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer AllShare.Selectee

Connectiviteit94Bestanden van het ene apparaat op het ›andere afspelenOpen in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer AllShare.Sele

Connectiviteit95Optie FunctieBeveiligingHier bekijkt en bewerkt u de netwerkcode om ongeautoriseerde toegang tot het netwerk te voorkomen.Mijn apparaa

Connectiviteit96Pc-verbindingenU kunt het toestel met de meegeleverde datakabel in diverse USB-verbindingsstanden op een pc aansluiten. Door het toest

Connectiviteit97Open Windows Media Player om muziekbestanden te 4 synchroniseren.Bewerk of typ de naam van het toestel in het pop-5 upvenster (indien

Connectiviteit98Sluit een optionele gegevenskabel aan op de computer 4 en op de multifunctionele aansluiting van het toestel.Selecteer 5 USB-opslag aa