Samsung GT-I5800 Uživatelský manuál

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en funcion del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación9InstalaciónDesembalajeVerique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil•Batería•Cargador•Manual del

Ajustes99Vent. de lista de palab.• : Dena qué tan seguido aparecerá la lista de palabras.Vel./exactiud• : Dena el balance entre la velocidad y la

Ajustes100Texto para pronunciarModique la conguración de la función Texto para pronunciar utilizada para leer en voz alta el texto de los mensajes o

Ajustes101Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.Automática•

Solución de problemas102Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas103El dispositivo deja de responder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible

Solución de problemas104La calidad de sonido es decienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del •dispositivo.Si se encuentra en áreas

Solución de problemas105Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suciente memoria y ca

Solución de problemas106Transera archivos a un PC o elimínelos del dispositivo para •liberar espacio en la memoria.Asegúrese de que el archivo de mú

Solución de problemas107No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo al PCAsegúrese de que el cable de datos del PC que utiliza sea •co

Información sobre uso y seguridad108Información sobre uso y seguridadCumpla con las siguientes precauciones a n de evitar situaciones peligrosas o il

Instalación10Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo de •modo que los contactos dorados queden orientados hac

Información sobre uso y seguridad109Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosNo utilice el dispositivo en gasolineras (estaciones de

Información sobre uso y seguridad110Utilice sólo los accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dañar el dispositivo o

Información sobre uso y seguridad111El dispositivo se compone de dispositivos electrónicos •complejos; por lo tanto, protéjalo contra impactos o mani

Información sobre uso y seguridad112Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación •cuando no estén en uso.Utilice las baterías sólo para l

Información sobre uso y seguridad113Durante el proceso de prueba, el valor máximo de la SAR registrado para este modelo fue de 0,575 vatios/kilogramo.

Información sobre uso y seguridad114Eliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con

Información sobre uso y seguridad115"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTEN

Información sobre uso y seguridad116Los servicios de terceros pueden nalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación

Indice117Indiceadministrador de archivos 88ajustesaccesibilidad 100ajustes de llamadas 93Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono 98aplicaciones 9

Indice118fecha y hora, denir 25fotografíascapturar 45capturar acción 49capturar fotografías con disparo por sonrisa 47capturar una escena 47capt

Instalación11Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador

Indice119mensajes multimediaenviar 39ver 39modo de número de marcación ja 37modo de vuelo 17modo silencio 25navegador webañadir favoritos 71nav

Indice120tarjeta SIMbloquear 27instalación 9tarjeta USIMbloquear 27instalación 9temporizador 87ThinkFree Oce 89vídeoscapturar 51reproducir 56

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido co

Instalación12Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una 3 toma de corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, •per

Instalación13Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para guardar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. El disp

Instalación14Quite la tapa posterior.1 Inserte la tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dorados queden orientados hacia arriba.Pulse la tarje

Instalación15Formatear la tarjeta de memoria ›Si la tarjeta de memoria se formatea en un PC, es posible que no sea compatible con el dispositivo. Form

Instalación16Colocación de una cinta para mano (opcional)Quite la tapa posterior.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura y engánchela 2 en

Introducción17IntroducciónEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsada [ ]. El dispositivo se conectará automátic

Introducción18Teclas ›Tecla FunciónEncendidoPermite encender el dispositivo (mantenga pulsada); nalizar una llamada; acceder a los menús rápidos (man

GT-I5800Manual de usuario

Introducción19Icono DeniciónLlamada de voz en cursoLlamada en esperaAltavoz activadoLlamada perdidaSincronizado con la WebCargando datosDescargando d

Introducción20Icono DeniciónSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la batería10:00 a.m.Hora actualUsar la pantalla táctilLa pa

Introducción21Doble punteo: pulse dos veces rápidamente con el dedo para •ampliar o reducir fotografías o páginas web mientras las ve.El dispositivo

Introducción22Widgets• : permite añadir widgets de Android a la pantalla de inicio.Accesos directos• : permite añadir accesos directos a los element

Introducción23Wi-Fi• : Permite activar o desactivar la función de conexión WLAN. ► pág. 80Bluetooth• : Permite activar o desactivar la función de co

Introducción24El dispositivo presenta un sensor de movimiento incorporado que detecta la orientación. Si usted gira el dispositivo mientras utiliza al

Introducción25Ajustar el volumen de la melodía ›Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen de la melodía.Cambiar al

Introducción26Seleccione 3 Aceptar.El nivel de brillo de la pantalla afectará la rapidez con que el dispositivo consume carga de la batería.Congurar

Introducción27Una vez que el bloqueo de PIN esté activado, debe introducir el PIN siempre que encienda el dispositivo.Si introduce un PIN incorrecto d

Introducción28Cambiar el tipo de teclado ›Puede cambiar el tipo de teclado. Mantenga pulsado el campo de entrada de texto y seleccione Método de intro

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Introducción29Para ocultar el teclado Swype, pulse [• ].Para obtener información de ayuda para utilizar el •teclado Swype, seleccione .Introducir t

Introducción30Pulse donde desee que nalice.4 Mantenga pulsado el texto resaltado.5 Seleccione 6 Copiar para copiar, o Cortar si desea recortar todo e

Introducción31Descarga de archivos de la WebCuando descargue archivos o aplicaciones web de la Web, el dispositivo los almacenará en una tarjeta de me

Introducción32Activar la sincronización automática ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Cuentas y sincron

Introducción33Búsqueda de información con Google SearchPuede buscar información en sitios web y aplicaciones o archivos desde su dispositivo con el se

Comunicaciones34ComunicacionesLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles

Comunicaciones35Para colocar una llamada en espera o para recuperarla, •mantenga pulsado el botón del auricular.Para nalizar una llamada, pulse el b

Comunicaciones36Utilizar funciones adicionales ›Puede utilizar otras funciones relacionadas con las llamadas, como el rechazo automático, el modo FDN

Comunicaciones37Seleccione una situación.2 Introduzca el número al que se desviarán las llamadas y 3 seleccione Habilitar.Se enviarán los ajustes a la

Comunicaciones38MensajesAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) o correos electrónicos y ver o administrar los mensajes env

Uso del manual3Información de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos de las que se compone este dispositivo pertenecen a sus respe

Comunicaciones39Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca el 4 texto del mensaje.Para insertar iconos gestuales, pulse [] → Insertar emotic

Comunicaciones40Escuchar mensajes de correo de voz ›Si conguró el dispositivo de modo que las llamadas perdidas se desvíen al servidor de correo de v

Comunicaciones41Para adjuntar un archivo de imagen, pulse [5 ] → Adjuntar → un archivo.Seleccione 6 Enviar para enviar el mensaje.Ver los mensajes de

Comunicaciones42Filtrar mensajesDesde la pantalla del buzón de entrada, pulse [1 ] → Ver etiquetas.Seleccione las etiquetas de los mensajes que desee

Comunicaciones43Seleccione7 Añadir archivo adjunto y adjunte un archivo.Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos o capturar una foto, un

Comunicaciones44Pulse [2 ] → Añadir amigo.Introduzca la dirección de correo electrónico de un amigo y 3 seleccione Enviar invitación.Cuando su amigo a

Entretenimiento45EntretenimientoCámaraAprenda a capturar fotografías y vídeos, y verlos. Puede tomar fotografías con resoluciones de hasta 2048 x 1536

Entretenimiento46Pulse la tecla de volumen para acercar o alejar la imagen. 4 Seleccione 5 para tomar una fotografía. La fotografía se guarda automát

Entretenimiento47Capturar fotografías en modo de disparo ›por sonrisaLa cámara puede reconocer las caras de las personas y ayudarlo a tomar fotos con

Entretenimiento48Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de disparo panorámico. Este modo es adecu

Uso del manual4ACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Éste es un dispositivo original certicado por DivX que

Entretenimiento49Capturar una fotografía de acción ›Puede capturar tomas de un objeto en movimiento y, luego, combinarlas en una sola fotografía que m

Entretenimiento50Opción FunciónMedición Permite seleccionar un tipo de medidor de exposición.Calidad de imagenPermite denir el nivel de calidad de la

Entretenimiento51Ajuste FunciónRestablecerPermite restablecer los menús y las opciones de disparo.Capturar un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra

Entretenimiento52Pulse la tecla de volumen para acercar o alejar la imagen. 5 Seleccione 6 para comenzar la grabación.Seleccione 7 para detener la g

Entretenimiento53Antes de capturar un vídeo, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las ins

Entretenimiento54Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:4 2 3 1 4 7 6 5 Número Función 1 Permite ajustar el volumen. 2 Pe

Entretenimiento55Algunos formatos de archivo no son compatibles, •según el software del teléfono.Si el tamaño del archivo excede el espacio de memori

Entretenimiento56Compartir imágenes o vídeos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Galería.Seleccione una carpeta y

Entretenimiento57Añadir archivos de música al dispositivo ›Para comenzar, transera los archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria:Descargue lo

Entretenimiento58Número Función 4 Permite avanzar o retroceder a otro archivo; permite retroceder dentro del mismo archivo (manténgalo pulsado). 5 Per

Contenido5ContenidoInstalación ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento59SRS WOW HD™ mejora considerablemente la calidad de reproducción del audio y brinda una experiencia de entretenimiento 3D dinámica, co

Entretenimiento60Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular suministrado que f

Entretenimiento61Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:4 6 8 7 1 4 3 3 2 4 5 Número Función 1 Permite ajustar el volumen.

Entretenimiento62Realice los siguientes ajustes para personalizar la radio FM:3 Opción FunciónRegión Permite seleccionar la región.Reprod. en segundo

Información personal63Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Información personal64Denir un número de marcación rápida ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Contactos.Pulse [2

Información personal65Introduzca un nombre para el grupo y seleccione una 3 melodía.Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›En la pantalla de inicio, a

Información personal66Ver eventos ›Para cambiar la vista del calendario:En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Calenda

Información personal67Pulse [4 ] para seleccionar el color de fondo.Seleccione 5 Guardar.Ver notas ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicac

Información personal68Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:4 1 2 3 Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo

Contenido6Información personal ... 63Contactos ... 63Calenda

Web69WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.NavegadorAprenda a a

Web70Para buscar texto en la página web, pulse [• ] → Más → Buscar en página.Para seleccionar texto en la página web, pulse [• ] → Más → Selecciona

Web71Para abrir una página web en una nueva ventana, seleccione •Abrir en nueva vent.Para modicar los detalles del favorito, seleccione • Editar el

Web72Para añadir una página web a la lista de favoritos, seleccione el icono de estrella que se encuentra a la derecha.LayarLayar le permite examinar

Web73Desplácese por el mapa.2 Para aumentar o reducir la imagen, toque la pantalla y 3 seleccione o . También puede controlar el zoom con dos dedos

Web74En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Maps.Pulse [2 ] →Unirme a Latitude.Pulse [3 ] → Añadir amigos → una opció

Web75Número Función 3 Permite avanzar dentro del mismo archivo. 4 Permite pausar la reproducción. Seleccione para reanudar la reproducción.Compartir

Web76Para seleccionar la información que se muestra en la pantalla, seleccione .MarketPuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Android

Web77Puede incluso disfrutar de las actualizaciones automáticas de las aplicaciones que haya instalado, incluyendo aquellas provistas inicialmente. Bu

Conectividad78ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar información a u

Contenido7Ajustes ... 92Acceso al menú Ajustes ... 92Conexi

Conectividad79Enviar datos mediante la función ›inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, un 1 evento del calendari

Conectividad80 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas → Ajuste

Conectividad81Personalizar los ajustes de DLNA para ›compartir archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan acc

Conectividad82Controle la reproducción mediante los iconos de su 6 dispositivo.La reproducción se puede almacenar en búfer, según la conexión de red y

Conectividad83conexiones de PCAprenda a conectar su dispositivo a un PC con un cable de datos para PC en varios modos de conexión USB. Al conectar el

Conectividad84Modique o escriba el nombre de su dispositivo en la 5 ventana emergente (si es necesario).Seleccione los archivos de música deseados y

Conectividad85Usar el dispositivo como módem ›inalámbricoPuede usar el dispositivo como módem de PC para acceder a Internet a través del servicio de

Herramientas86HerramientasRelojAprenda a congurar y controlar alarmas y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el temporizador de

Herramientas87Usar el temporizador de cuenta atrás ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Reloj → Temporizad.Congure

Herramientas88Seleccione 3 para cerrar el teclado de la calculadora.Aparecerá el historial de la calculadora.Para borrar la lista del historial, puls

Contenido8Texto para pronunciar ... 100Fecha y hora ...

Herramientas89Para ordenar los archivos o carpetas, seleccione • Ordenar por.Para utilizar funciones adicionales por ejemplo, para mover, •copiar y

Herramientas90Para cambiar el modo de visualización, pulse [• ] → Modo visualiz. En un archivo en formato PDF de Acrobat, pulse [] → Vista Lectura pa

Herramientas91Abrir una aplicación ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Marcador de voz.Diga “Open” y, luego, el no

Ajustes92AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes.Seleccione una categoría de ajust

Ajustes93Marcación de prejo• : permite activar la marcación de prejos y denir números de marcación de prejo. Rechazar llamada con mensaje• : per

Ajustes94Sonido y pantallaCambie la conguración de varios sonidos del dispositivo y de la pantalla. Modo Silencio• : Active el modo Silencio para si

Ajustes95Ubicación y seguridadCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM, además de la funcionalidad GPS.• Utilizar rede

Ajustes96Cambiar contraseña - : permite cambiar la contraseña del rastreador móvil.Ayuda - : permite acceder a la información de ayuda de la función d

Ajustes97Permitir ubicaciones falsas - : permite el envío de las ubicaciones de boceto y la información del servicio a un servicio de Administrador de

Ajustes98Historial de búsqueda - : Ajuste el dispositivo para mostrar el historial de búsqueda de su cuenta de Google.Administrar historial de búsqued