Samsung GT-I5800 Uživatelský manuál

GT-I5800Упатство за корисникот

Составување10Вметнете ја SIM или USIM-картичката.3 Ставете ја SIM или USIM-картичката во уредот со •златно обоените контакти свртени нагоре.Без вметн

Алатки100Откако ќе завршите, изберете една од опциите.3 За испраќање текстуална порака со текст, изберете •Прати порака.За поставување на текстот на

Опции101ОпцииПристап до менито со поставкиПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Опции.Изберете категорија за поставување

Опции102Сите повици ›Прикажи го мојот број• : Прикажување на бројот на Вашиот мобилен телефон на примателите (Мора да вметнете SIM или USIM-картичка

Опции103Говорна пошта ›Говорна пошта• : Изберете давател на услуга или поставете друг давател за прием говорна пошта.Говорна пошта• : Внесете го бро

Опции104Известувања за SD-картичката• : Поставете го уредот да се огласи кога ќе препознае мемориска картичка.Поставеност• : Поставете дали содржина

Опции105Постави мобилен локатор• : Откако ќе ја активирате одликата за следење на мобилниот ( ► стр. 28), може да ги приспособите следните поставки.О

Опции106Активни услуги• : Преглед на услугите што ги користите и пристапете до нив за да ги управувате.Развој• :Дебагирање на USB - : Изберете за да

Опции107SD-картичка и меморија на телефонотПроверете ги информациите за меморијата на мемориските картички и Вашиот уред и форматирајте ја надворешнат

Опции108Swype ›• Language: Изберете јазик за внесување текст.Не може да внесувате текст на неколку јазици. За внесување текст, треба да го промените

Опции109Tастатура Samsung ›Видови тастатура• : Изберете стандарден метод за внесување, како што е QWERTY-тастатура, традиционална тастатура или прика

Составување11Наполнете ја батеријатаПред користење на уредот за првпат, мора да ја наполните батеријата.Уредот може да го наполните со обезбедениот по

Опции110Текст во говорПроменете ги поставките за одликата текст до говор што на глас чита текст од пораки или апликации што ја поддржуваат одликата.Сл

Опции111Датум и времеПристапете до и изменете ги следните поставки за контрола на начинот на приказ на времето и датумот на Вашиот уред:Автоматски• :

Решавање проблеми112Решавање проблемиКога го вклучувате Вашиот уред или додека го користите, се појавува прозорец за да внесете една од следните кодов

Решавање проблеми113Уредот заглавува или има фатални грешки Доколку уредот заглавува или се исклучува, можеби е потребно да ги затворите програмите ил

Решавање проблеми114Аудио квалитетот е слабПроверете дали не ја блокирате внатрешната антена на •уредот.Кога сте во подрачја со слаби сигнали или сла

Решавање проблеми115Се појавува порака за грешка при вклучување на камератаВашиот Samsung мобилен уред мора да има достапно доволно меморија и батериј

Решавање проблеми116Се појавува порака за грешка при вклучување на музички фајловиНекои музички фајлови не се емитуваат на Вашиот Samsung мобилен уред

Решавање проблеми117Друг Bluetooth уред не е лоциранОсигурете се дека Bluetooth безжичната функција е •вклучена на Вашиот уред.Осигурете се дека Blue

Информации за безбедност и користење118Информации за безбедност и користењеОвие информации за безбедност и употреба треба да се следат заради безбедна

Информации за безбедност и користење119Избегнување пречки кај пејсмејкериОдржувајте оддалеченост од најмалку 15 cm (6 инчи) помеґу мобилните уреди и п

Составување12Приклучете го големиот крај на полначот во струјниот 3 приклучок.Уредот може да го користите во текот на полнењето, •но целосното полнењ

Информации за безбедност и користење120Безбедносни мерки на претпазливостВозете безбедно во секое времеОдбегнувајте користење на Вашиот уред додека во

Информации за безбедност и користење121Екстремните температури можат да предизвикаат •деформација на уредот и да го намалат капацитетот на полнење и

Информации за безбедност и користење122Важни информации за користењеКористете го вашиот уред во нормална положбаОдбегнувајте контакт со внатрешната ан

Информации за безбедност и користење123Обезбедете пристап до услугите за итни случаиПовиците за итни случаи од Вашиот мобилен уред можеби нема да бида

Информации за безбедност и користење124Правилно депонирање на овој производ(Отпадна електрична и електронска опрема)(Применливо во Европската унија и

Информации за безбедност и користење125За заштита на природните ресурси и поддршка на повторното користење на материјалните ресурси, Ве молиме да ги о

Информации за безбедност и користење126Услугите на трети страни можат да бидат укинати или прекинати во кое и да е време и Samsung не дава никакви изј

Индекс127Индексавтоматско одбивање 38алармидеактивирање 94исклучување 94креирање 94батеријаинсталирање 9полнење 11бележник со повици 40белешкик

Индекс128мултимедијални поракииспраќање 41преглед 42Напиши и оди 100одлика за следење на мобилниот 28повик на чекање 39повицивоспоставување 35з

Индекс129режим за летало 17синхронизирањесо Windows Media Player 90со интернет-сметки 33снимач на глас 72стоперка 95текст на белешка 71текстуалн

Составување13Вметнување на мемориска картичка (по избор)За зачувување на дополнителни мултимедијални датотеки, мора да вметнете мемориска картичка. Ва

Индекс130Samsung Kies 90SIM-картичказаклучување 28инсталирање 9ThinkFree Oce 97USIM-картичказаклучување 28инсталирање 9Windows Media Player

Процедурата за проценка на усогласеноста на којашто е осврнато во Член 10 и објаснето во Прилогот [IV] на Законот 1999/5/EC е проследена со вклучување

Некои од содржините во ова упатство можат да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од софтверот на Вашиот уред или Вашиот давател на услуга.www.s

Составување14Извадете го капакот на батеријата.1 Вметнете ја мемориската картичка со златните контакти 2 свртени нагоре.Притиснете ја мемориската карт

Составување15Форматирање на мемориската картичка ›Форматирањето на мемориската картичка на компјутер може да предизвика нејзина некомпатибилност со Ва

Составување16Ставање врвка за рака (по избор)Извадете го капакот на батеријата.1 Протнете врвка за рака низ отворот и врзете ја на 2 издигнатиот дел.П

Започнуваме17ЗапочнувамеВклучување и исклучување на Вашиот уредЗа да го вклучите Вашиот уред, држете притиснато[ ]. Вашиот уред автоматски се поврзува

Започнуваме18Копчиња ›Копче ФункцијаВклучување/исклучувањеВклучување на уредот (држете притиснато); Пристап до брзите менија (држете притиснато); Закл

Започнуваме19Икона ДефиницијаGPS е активиранГласовниот повик е во текЗадржан повикАктивиран интерфонПропуштен повикСинхронизиран со интернетВчитување

Користење на ова упатство2Користење на ова упатствоВи благодариме што го купивте овој Samsung мобилен уред. Овој уред ќе Ве обезбеди со високо квалите

Започнуваме20Икона ДефиницијаFM-радиото е вклучено во заднинаНастаната грешка или потребно вниманиеНиво на полнење на батеријата10:00Тековно времеКори

Започнуваме21Контролирајте го екранот чувствителен на допир преку следните дејства:Допир: Допрете го еднаш со Вашиот прст и изберете или •активирајте

Започнуваме22 ›Додавање ставки на екранот во мирувањеМоже да го приспособите екранот во мирување со додавање кратенки за апликации или ставки во аплик

Започнуваме23Користете го прозорецот со кратенки ›При почетниот екран или при користење на апликација, допрете ги иконите на индикаторите и влечете го

Започнуваме24Изберете апликација.3 Кога користите апликации обезбедени од Google, •мора да имате Google сметка. Доколку немате Google сметка, регистр

Започнуваме25Приспособување на Вашиот уредДобијте повеќе од Вашиот уред така што ќе го приспособите да одговара на Вашите желби.Поставување на тековно

Започнуваме26Активирање на анимација за префрлање ›прозорциПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете Опции → Звук и приказ →

Започнуваме27Видете ги упатствата на екранот и примерите на шаблони 2 и изберете Следно (доколку е потребно).Нацртајте шаблон со влечење на Вашиот прс

Започнуваме28 ›Активирање на одликата за следење на мобилниотАко некој вметне нова SIM или USIM-картичка во Вашиот уред, одликата за следење на мобилн

Започнуваме29Промена на видот на тастатура ›Можете да го промените видот на тастатурата. Задржете го допрено полето за внесување текст и изберете Начи

Користење на ова упатство3Авторски праваПравата на сите технологии и производи вклучувајќги го и овој уред се сопственост на соодветните сопственици:

Започнуваме30Број Функција 4 Започнување нов ред. 5 Вметнување празно место.За да ја сокриете Swype тастатурата, притиснете •[ ].За приказ на информ

Започнуваме31Копирање и пресликување текст ›Додека внесувате текст, може да ја користите функцијата на копирање и пресликување за да го користите текс

Започнуваме32Изберете категорија на ставка 3 → ставка.Изберете 4 Install (за бесплатни ставки) или Buy.Ако изберете Install, ставката веднаш ќе започн

Започнуваме33Преземање датотеки од интернетКога преземате датотеки или интернет-апликации од интернет, Вашиот уред ги зачувува на мемориска картичка.Д

Започнуваме34Следете ги упатствата на екранот за комплетирање на 3 поставувањето на сметката.За услугите на заедниците на интернет, како што се Facebo

Комуникација35КомуникацијаПовикувањеНаучете како да ги користите функциите за повикување, како што е воспоставување и одговарање на повици, користење

Комуникација36Користење слушалки ›Со приклучување на приложените слушачки во уредот може да одговорите на повикот „со слободни раце“: За одговарање на

Комуникација37За одговарање на втор повик, влечете • надесно додека не се појави Одговори кога ќе се огласи тонот за повик на чекање. Уредот прашува

Комуникација38Изберете 2 Вклучи автоматско одбивање за активирање на автоматското одбивање.Исберете 3 Листа за автоматско одбивање.Притиснете [4 ] → Н

Комуникација39Поставување забрана за повикЗабраната за повик е одлика на мрежата за ограничување одредени видови повици или за спречување другите да в

Користење на ова упатство4• се заштитни знаци на SRS Labs, Inc. CS Headphone и WOW HD технологиите се вклучени под лиценца од SRS Labs, Inc. Wi-Fi•

Комуникација40ПоракиНаучете како да креирате и да испратите текстуална (ЅМЅ), мултимедијална (ММЅ) порака или порака по е-пошта и преглед или управува

Комуникација41Штиклирајте го полето веднаш до контактите и изберете 3 Додај.Кога ќе внесете адреса на е-пошта, уредот ќе ја конвертира пораката во мул

Комуникација42За заштита на пораката од бришење, притиснете [• ] → Заклучи порака.За зачувување на прилозите, притиснете [• ] → Прикачени ставки.За

Комуникација43Испраќање е-порака ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Google Mail.Притиснете [2 ] → Соmpose.Внесете им

Комуникација44Додавање ѕвезда на поракаОд приказот на сандачето со примени пораки, држете 1 допрена порака.Изберете 2 Add star. Ѕвездената икона ведна

Комуникација45Изберете ги полињата Сс или Всс за да додадете повеќе 4 приматели.Изберете го полето за наслов за да внесете наслов.5 Изберете го полето

Комуникација46Преглед на е-порака ›Кога ја отворате Вашата сметка за е-пошта, може да гледате претходно вчитани е-пораки надвор од мрежа или да се пов

Комуникација47Притиснете [2 ] → Add friend.Внесете ја адресата на е-пошта на Вашиот пријател и 3 изберете Send invitation.Кога Вашиот пријател ќе ја п

Забава48ЗабаваКамераНаучете како да креирате и прегледувате фотографии и видео-записи. Може да снимате фотографии со резолуција до 2048 х 1536 пиксели

Забава49Број Функција 2 Промена на режимот на снимање. 3 Промена на режимот за сцена. 4 Приспособување на вредноста на експозиција; Изберете + за згол

Содржина5СодржинаСоставување ... 9Распакување ...

Забава50Снимање фотографии со користење на ›опции што се претходно програмирани за различни сцениВашата камера ви нуди претходно програмирани поставк

Забава51Снимање серија фотографии ›Може едноставно да снимите серија фотографии на објекти во движење. Ова е корисно кога фотографирате деца на забаве

Забава52Снимање комбинирана фотографија ›Може да снимите две фотоградии со иста заднина и потоа да ги комбинирате левата и десната половина од секоја

Забава53Продолжете со следење на објектот, се додека уредот 7 не ги зафати сите кадри потребни за фотографијата на акцијата.Приспособување на поставки

Забава54Поставка ФункцијаGPSПоставување на камерата да вклучува информации за локацијата на Вашите фотографии.За подобрување на GPS-сигналите, •избег

Забава55Број Функција 1 Проверете ги статусот и поставките на видео-камерата.• : Резолуција• : Должината на видео-записот што може да се сними (сп

Забава56Приспособување на поставките за видео- ›камератаПред снимање на видео-запис, изберете → за пристап до следните опции:Опција ФункцијаТајмерИ

Забава57Плеер за видеоНаучете како да го користите видео-плеерот за репродуцирање на различни видови видео-записи. Видео-плеерот ги поддржува следните

Забава58Број Функција 5 Паузирање на репродуцирањето; Изберете за да продолжете со репродуцурање. 6 Премотување напред; Премотување напред во датотека

Забава59При прегледување на фотографија, користете ги следните опции:За преглед на повеќе фотографии, лизгајте налево или •надесно За зумирање или од

Содржина6Лични информации ... 67Именик ... 67Календар

Забава60Плеер за музикаНаучете како да ја преслушувате Вашата омилена во движење, преку музичкиот плеер. Музичкиот плеер ги поддржува следните формати

Забава61Изберете музичка датотека.3 Контролирајте ја репродукцијата користејќи ги следните 4 копчиња: 8 1 2 3 4 5 6 7 9 Број Функција 1 Приспо

Забава62Број Функција 3 Одете до точка од датотеката со влечење или допирање на лентата. 4 Рестартирање на репродукцијата или враќање назад; Премотува

Забава63Приспособете ги следните поставки за приспособување 3 на Вашиот музички плеер:Опција ФункцијаЕквилајзерИзберете стандарден тип на стабилизатор

Забава64Слушање FM-радио ›Поврзете ги слушалките со уредот.1 При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 2 и изберете FM радио.Изберете 3

Забава65Лизгајте до саканата радио-станица.4 Изберете 5 + за да ја додадете на списокот со омилени.Приспособување на поставките за FM- ›радиоПри почет

Забава66Опција ФункцијаПрикажи ИД на станицаПоставете дали да се прикажуваат информации за станицата на приказот на FM-радиото; Информациите за станиц

Лични информации67Лични информацииИменикНаучете како да креирате и да управувате со список на Вашите лични или деловни контакти зачувани во меморијата

Лични информации68Поставување број за брзо бирање ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Именик.Притиснете [2 ] → Брзи п

Лични информации69Внесете назив и изберете тон за ѕвонење за групата.3 Изберете 4 Сочувај.Копирање контакти ›При почетниот екран, отворете го списокот

Содржина7Опции ... 101Пристап до менито со поставки ... 101Безжично и мрежа ...

Лични информации70Внесете ги деталите за настанот по потреба.3 Изберете 4 Сочувај.Преглед на настаните ›За промена на приказот на календарот,При почет

Лични информации71Креирање белешка ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Белешка.Изберте 2 Нова белешка или притиснете

Лични информации72Репродуцирање гласовна белешка ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Гласовен снимач.Изберете 2 .Во л

Лични информации73Број Функција 1 Одете до точка од датотеката со влечење на лентата. 2 Сопирање на репродукцијата. 3 Паузирање на репродуцирање; Избе

Интернет74ИнтернетИнтернет-услугите бараат податочна врска. Контактирајте со Вашиот оператор за избор на најдобриот податочен план.ИнтернетНаучете как

Интернет75За повторно вчитување на тековната интернет-страница, •притиснете [ ] → Обнови.За да одите на следната страница во историја, притиснете •

Интернет76Изберете 3 Додај. За означување на прегледувана интернет-страница, притиснете [] → Означи ја последната гледана страница.Внесете го насловот

Интернет77Додавање адреса на RSS-канал ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Интернет.Префрлете се на интернет-страница

Интернет78Промена на преглед на мапа ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Maps.Изберете 2 OK за да го затворите воведн

Интернет79Внесете ги адресите на почетната локација и 3 одредиштето.За внесување адреа од списокот со контакти или означување на локацијата на мапата,

Содржина8Датум и време ... 111За телефонот ...

Интернет80Изберете видео-запис од списокот со претставени видео-2 записи.Завртете го уредот во спротивна насока од стрелките на 3 часовникот за широк

Интернет81Завртете го уредот во спротивна насока од стрелките на 3 часовникот за широк преглед.Насочете го објективот кон објектот и направете какви 4

Интернет82Samsung AppsSamsung Apps Ви овозможува едноставно и лесно преземање на корисни апликации на Вашиот уред и нивно ажурирање.Вашиот уред станув

Интернет83Оваа одлика може да биде недостапна, зависно од •Вашиот регион или давател на услуга.За користење на Samsung Apps, Вашиот уред мора •да би

Можност за поврзување84Можност за поврзувањеBluetoothBluetooth е безжична комуникациска технологија со краток опсег што нуди можност за размена на инф

Можност за поврзување85Праќање податоци со користење на ›безжичната одлика BluetoothИзберете датотека или ставка, како што е контакт, настан 1 од кал

Можност за поврзување86 ›Активирање на одликата WLANПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете Опции → Безжично и мрежа → Опции

Можност за поврзување87Приспособување на поставките за DLNA ›за споделување медиумски датотекиЗа да дозволите други уреди со овозможен DLNA да приста

Можност за поврзување88Репродуцирање на Вашите датотеки на ›друг уред со овозможена DLNAПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и из

Можност за поврзување89Репродуцирање датотеки од еден уред ›на друг уредПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете AllShare.

Составување9СоставувањеРаспакувањеПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:Мобилен уред•Батерија•Полнач•Упатство за корисникот•Кор

Можност за поврзување90Со користење на изборниот компјутерски податочен 3 кабел, поврзете го повеќенаменскиот приклучок од Вашиот уред на компјутер.Ак

Можност за поврзување91 ›Поврзување како мемориски уредМоже да го поврзете уредот со компјутер, као диск што може да се отстрани и пристапете до дирек

Можност за поврзување92Користење на Вашиот уред како ›безжичен модемМоже да го користите Вашиот уред како модем за компјутер за пристапување до интер

Можност за поврзување93Креирање модемска врска на Вашиот компјутер. 4 Креирањето на модемската врска може да се разликува, зависно од оперативниот сис

Алатки94АлаткиЧасовникНаучете како да поставувате и контролирате аларми и глобални часовници. Исто така, може да користите и стоперка и мерач за одбро

Алатки95Изберете 3 Круг за забележување на времињата на поминување круг.Откако ќе завршите, изберете 4 Запри.Изберете 5 Ресетирај за да ги избришете з

Алатки96Преглед на историја на пресметувања ›При почетниот екран, отворете го списокот со 1 калкулации и изберете Калкулатор.Извршување на пресметката

Алатки97Во папка, притиснете [ ] за користење на следните опции:За испраќање видео-запис на други преку мултимедијална •порака, е-пошта или безжична

Алатки98Внесете содржина во документот со користење на 7 алатките на долниот дел од екранот.Откако ќе завршите со уредување, изберете ја иконата за 8

Алатки99Управување со документи преку ›интернетПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете ThinkFree Oce.Изберете 2 Онлајн.В