Samsung GT-S5570 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Mobilní telefony Samsung GT-S5570. Samsung GT-S5570 Betjeningsvejledning Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 119
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Bruk erhåndbok

GT-S5570Bruk erhåndbok

Strany 2 - Bruk av denne

Montere10Sett inn SIM- eller USIM-kortet med de gullfargede 3 kontaktene vendt ned.Hvis du ikke setter inn et SIM- eller USIM-kort, kan du kun bruke t

Strany 3 - Instruksjonsikoner

Feilsøking100FeilsøkingNår du bruker telefonen eller slår den på, blir du bedt om å oppgi en av følgende koder:Kode Prøv dette for å løse problemet:Pa

Strany 4 - Varemerker

Feilsøking101Telefonen fryser eller har kritiske feil Hvis telefonen fryser eller henger seg opp, kan det hende du må lukke programmer eller starte te

Strany 5

Feilsøking102Lydkvaliteten er dårligKontroller at du ikke sperrer for telefonens interne antenne.•Når du er i områder med dårlig dekning, kan du mist

Strany 6

Feilsøking103Lad batteriet eller bytt det med at batteri som er fulladet.•Frigjør minne ved å overføre ler til en PC eller slette ler •fra telefon

Strany 7

Feilsøking104En annen Bluetooth-enhet er ikke funnetKontroller at den trådløse Bluetooth-funksjonen er aktivert •på telefonen.Kontroller at den trådl

Strany 8

Forholdsregler105ForholdsreglerFor å forhindre skade på deg selv eller andre eller skade på enheten, må du lese den følgende informasjonen før du bruk

Strany 9 - Pakke ut

Forholdsregler106Ikke bruk telefonen i nærheten av andre elektroniske enheterDe este elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Telefonen kan

Strany 10

Forholdsregler107Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående bruk av mobiltelefoner mens du kjører bilMens du kjører, er trygg betjening

Strany 11 - Lade batteriet

Forholdsregler108Ikke bruk eller lagre telefonen i støvete og skitne områderStøv kan forårsake funksjonsfeil.Ikke legg telefonen på hellende ater ell

Strany 12 - Lade med reiseladeren

Forholdsregler109Gi batteri og lader maksimal levetidIkke lad opp batteriene i mer enn en uke. Overlading kan forkorte batteriets •levetid.Batterier

Strany 13 - Lade med PC-kabelen

Montere11Lade batterietDu må lade batteriet før du bruker telefonen for første gang.Du kan lade telefonen med den medfølgende reiseladeren eller ved å

Strany 14 - Ta ut minnekortet

Forholdsregler110Beskytt hørselen og ørene ved bruk av headsettOverdreven eksponering overfor høye lyder kan forårsake •hørselstap.Eksponering overfo

Strany 15 - Formatere minnekortet

Forholdsregler111Ikke bruk telefonen for annet enn den tiltenkte brukUnngå å forstyrre andre når du bruker telefonen oentligIkke la barn bruke telefo

Strany 16 - Komme i gang

Forholdsregler112SAR-informasjon (Specic Absorption Rate)Apparatet retter seg etter EU-standardene som begrenser mengdene radiofrekvensenergi (RF-ene

Strany 17

Forholdsregler113Korrekt avhending av batterier i dette produkt(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate s

Strany 18

Forholdsregler114ELLER TJENESTE GJORT TILGJENGELIG VIA DENNE ENHETEN, OG IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT FORSØMMELSE, SKAL SAMSUNG VÆRE ANSV

Strany 19

Indeks115Indeksalarmeropprette 86stoppe 86anropavvise 36bruke headset 36foreta 35svare på 35til utlandet 36viderekoble 38vise tapte 37anropsl

Strany 20 - Bruke berøringsskjermen

Indeks116latitude 73lydopptakerspille av 67spille inn 67lysstyrke, skjerm 26meldingeråpne talemeldinger 40kongurere e-postkontoer 42sende e-pos

Strany 21 - Låse eller låse opp

Indeks117social hub 45språk 96stillemodus 26synkroniseringmed webkontoer 33talemelding 40tekstmeldingersende 39vise 40tekstnotater 66telefonik

Strany 22 - Bruke snarveipanelet

Indeks118videospiller 55viderekobling 38VPN-tilkoblingerkoble til 85opprette 84WLANaktivere 80nne og koble til nettverk 80YouTubelaste opp vide

Strany 23 - Åpne programmer

Noe av innholdet i denne veiledningen kan avvike fra telefonen, avhengig av installert programvare eller mobiloperatør.www.samsung.com Norwegian. 12/2

Strany 24 - Ordne programmer

Montere12Koble den store enden av reiseladeren til en stikkontakt.3 Du kan bruke telefonen mens den lader, men det •kan ta lengre tid å lade batterie

Strany 25 - Tilpasse telefonen

Montere13Koble den andre enden av PC-kabelen til USB-porten på 3 en PC.Avhengig av hvilken type PC-kabel du bruker, kan det ta litt tid før ladingen b

Strany 26 - Endre ringetone

Montere14Skyv minnekortet inn i minnekortsporet til det låses på 3 plass.Lukk dekselet til minnekortsporet.4 Ta ut minnekortet ›Før du tar ut minnekor

Strany 27 - Aktivere en skjermlås

Montere15Feste en håndstropp (tilbehør)Fjern bakdekselet.1 Skyv en håndstropp gjennom sporet og fest det over den 2 lille tappen.Sett bakdekselet på p

Strany 28 - Skrive tekst

Komme i gang16Komme i gangSlå telefonen på og avSlik slår du på telefonen:Trykk og hold inne [1 ].Hvis du slår på telefonen for første gang, kongurer

Strany 29

Komme i gang17Taster ›Tast FunksjonStrøm/LåsSlå på telefonen (trykk og hold inne) / åpne hurtigmenyene (trykk og hold inne) / lås berøringsskjermen.Me

Strany 30

Komme i gang18Ikon DenisjonBluetooth-headset tilkobletGPS aktivertSamtale pågårParkert samtaleHøyttalertelefon aktivertTapt anropSynkronisert med Int

Strany 31 - Kopiere og lime inn tekst

Komme i gang19Ikon DenisjonStillemodus aktivertOinemodus aktivertVibrasjonsmodus aktivertMusikkavspilling pågårMusikkavspilling satt på pauseFM-radi

Strany 32 - Laste ned ler fra Internett

Bruk av denne bruksanvisningen2Bruk av denne bruksanvisningenTakk for at du kjøpte denne mobiltelefonen fra Samsung. Denne telefonen gir deg mobilkomm

Strany 33 - Synkronisere data

Komme i gang20Oppnå optimal bruk av berøringsskjermen ved å •erne lmen som beskytter skjermen, før du bruker telefonen.Berøringsskjermen har et lag

Strany 34 - Synkronisere data manuelt

Komme i gang21Gjøre seg kjent med hvileskjermenHvileskjermen vises når telefonen er i hvilemodus. Fra hvileskjermen kan du se telefonens status og åpn

Strany 35 - Kommunikasjon

Komme i gang22Bruke snarveipanelet ›Når telefonen er i hvilemodus, eller mens du bruker et program, trykker du på ikonområdet og drar ngeren ned for

Strany 36 - Bruke headsettet

Komme i gang23Åpne programmerGjør følgende for å åpne programmene i telefonen:Når telefonen er i hvilemodus, velger du 1 for å åpne listen over progr

Strany 37 - Bruke tilleggsfunksjoner

Komme i gang24Dra programikonet til ønsket plassering.3 Du kan ytte et programikon til en annen hovedmenyskjerm.Trykk på [4 ] → Lagre.Slik endrer du

Strany 38 - Vise anropslogger

Komme i gang25Tilpasse telefonenDu får mer ut av telefonen hvis du tilpasser den til dine preferanser.Angi klokkeslett og dato ›Når telefonen er i hvi

Strany 39 - Meldinger

Komme i gang26Aktivere animasjon for vindusbytte ›Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og velger Innst. → Skjerm → Animasjon → Noen a

Strany 40 - Lytte til talemeldinger

Komme i gang27Angi et opplåsingsmønsterNår telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten 1 og velger Innst. → Plassering og sikkerhet → Angi skjer

Strany 41 - Google Mail

Komme i gang28Hvis du angir feil PIN-kode for mange ganger, blir •SIM- eller USIM-kortet blokkert. Du må angi PUK-koden for å låse opp SIM- eller USI

Strany 42 - Kongurere en e-postkonto

Komme i gang29Slipp opp ngeren på den siste bokstaven. Ordet settes 4 inn i tekstfeltet.Gjenta trinn 1–4 for å fullføre teksten.5 Trykk og hold på hv

Strany 43 - Sende e-postmeldinger

Bruk av denne bruksanvisningen3Merk – merknader, brukstips eller ytterligere informasjon ►Se – sider med relatert informasjon, for eksempel: ► s.12 (r

Strany 44 - Starte en chat-økt

Komme i gang30Du kan også bruke følgende taster: 1 2 3 5 4 6 7 Nummer Funksjon 1 Veksle mellom små og store bokstaver. 2 Veksle mellom tall-/sym

Strany 45 - Social Hub

Komme i gang31Kopiere og lime inn tekst ›Når du skriver inn tekst, kan du bruke funksjonen for kopiering og innliming, slik at du kan bruke teksten i

Strany 46 - Underholdning

Komme i gang32Avinstallere et program ›Fra hjemmeskjermen i Android Market velger du 1 Mine apper.Velg elementet du vil slette.2 Velg 3 Avinstaller →

Strany 47

Komme i gang33Kongurere en serverkonto ›Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og 1 velger Innst. → Kontoer og synkronisering.Velg 2 L

Strany 48 - Ta bilder i smilebildemodus

Komme i gang34Synkronisere data manuelt ›Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og 1 velger Innst. → Kontoer og synkronisering.Velg en

Strany 49 - Ta en serie med bilder

Kommunikasjon35KommunikasjonRingeHer får du informasjon om bruk av ringefunksjoner, for eksempel hvordan du foretar og svarer på anrop ved hjelp av al

Strany 50 - Ta et sammensatt bilde

Kommunikasjon36Parker en samtale eller gjenoppta en parkert samtale ved å •trykke og holde på headsetknappen.Trykk på headsetknappen når du vil avslu

Strany 51 - Spille inn videoer

Kommunikasjon37Vise tapte anrop og ringe tilbake ›Telefonen viser tapte anrop. Hvis du vil ringe til nummeret for et tapt anrop, åpner du snarveipanel

Strany 52 - • : lagringsplassering

Kommunikasjon38Vise anropslogger ›Du kan vise logger over anropene ltrert etter type. Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og 1 velg

Strany 53 - • Delete

Kommunikasjon39Velg 4 Tap to compose og angi meldingsteksten.Du kan sette inn uttrykksikoner ved å trykke på [] → Insert smiley.Velg 5 Send for å sen

Strany 54 - Støttede lformater

Bruk av denne bruksanvisningen4• og er varemerker som tilhører SRS Labs, Inc. CS Headphone- og WOW HD-teknologier er benyttet under lisens fra SRS

Strany 55 - Dele bilder eller videoer

Kommunikasjon40Lytte til talemeldinger ›Hvis du har angitt at tapte anrop skal viderekobles til talemeldingsserveren, kan innringerne legge igjen tale

Strany 56 - Spille av musikk

Kommunikasjon41Legg ved en bildel ved å trykke på [5 ] → Legg ved en l → en l.Velg 6 for å sende meldingen.Vise e-postmeldinger ›Når telefonen er

Strany 57 - Opprette en spilleliste

Kommunikasjon42Filtrere meldingerGå til Innboks-skjermen og trykk på [1 ] → Gå til etiketter.Velg etiketten for meldingene du vil vise.2 E-postHer får

Strany 58 - FM-radio

Kommunikasjon43Velg 8 Legg ved og legg ved en l.Du kan velge en l fra llisten eller opprette et nytt bilde, videoklipp eller lydklipp.Velg 9 Send f

Strany 59 - Lytte til FM-radioen

Kommunikasjon44Legge til venner i vennelisten ›Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og 1 velger Google Talk.Vennelisten viser en over

Strany 60

Kommunikasjon45Veksle mellom aktive chat-samtaler ved å trykke på [4 ] → Bytt samtale.Avslutt chat-økten ved å trykke på [5 ] → Avslutt samtale.Social

Strany 61 - Personlige

Underholdning46UnderholdningKameraHer får du informasjon om hvordan du tar bilder og spiller inn video samt hvordan du viser resultatene. Du kan ta bi

Strany 62 - Angi et hurtigtastnummer

Underholdning47Trykk på volumtasten for å zoome inn og ut.4 Zoomefunksjonen kan være utilgjengelig når du fotograferer med den høyeste oppløsningen.Ve

Strany 63 - Opprette en kontaktgruppe

Underholdning48Ta bilder i smilebildemodus ›Kameraet kjenner igjen menneskeansikter og hjelper deg med å ta bilder der de smiler. Når telefonen er i h

Strany 64 - Vise kommunikasjonsloggen

Underholdning49Ta panoramabilder ›Du kan ta brede panoramabilder i panoramamodus. Denne modusen er praktisk ved fotografering av landskap.Når telefone

Strany 65 - Kalender

Innhold5InnholdMontere ... 9Pakke ut ...

Strany 66 - Opprette et notat

Underholdning50Velg 6 for å ta det første bildet.Foreta eventuelle nødvendige justeringer for det andre 7 bildet.Velg 8 for å ta det andre bildet.Te

Strany 67 - Lydopptager

Underholdning51Innstilling FunksjonGPSAngi at kameraet skal inkludere stedsinformasjon for bildene.For å forbedre GPS-signalene bør du unngå å fotogra

Strany 68 - Internett

Underholdning52Nummer Funksjon 2 Endre innspillingsmodus (for å legge ved i en multimediemelding eller for å lagre normalt). 3 Juster lysstyrken. 4 En

Strany 69

Underholdning53Alternativ FunksjonEectsLegg på en spesialeekt, for eksempel sepia- eller svart-hvitt-toner.Video quality Angi kvalitetsnivå for vide

Strany 70

Underholdning54Vise et bilde ›1 Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og velger Galleri.Velg en mappe.2 Du kan endre visningsmodus ved

Strany 71 - Google Maps

Underholdning55MusikkHer får du informasjon om hvordan du kan lytte til musikk mens du er på farten – ved hjelp av musikkspilleren. Musikkspilleren st

Strany 72 - • eller

Underholdning56Avspillingen styres med følgende taster:3 3 2 1 7 5 6 4 8 Nummer Funksjon 1 Aktiver 5.1-kanalers surroundlydsystemnår et headse

Strany 73 - Latitude

Underholdning57Du kan styre avspillingen ved hjelp av et headset: •Trykk på headsetknappen for å spille av eller sette avspillingen på pause. Du kan

Strany 74 - Navigering

Underholdning58Velg en kategori 2 → en musikkl.Trykk på [3 ] → Innst.Du kan tilpasse musikkspilleren ved hjelp av følgende 4 innstillinger:Alternativ

Strany 75 - Vise videoer

Underholdning59Nummer Funksjon 1 Slå av eller på FM-radioen. 2 Finjuster frekvensen. 3 Søk etter en tilgjengelig radiostasjon. 4 Legg til den aktuelle

Strany 76 - Nyheter og vær

Innhold6Personlige opplysninger ... 61Kontakter ... 61Kalender .

Strany 77 - Samsung Apps

Underholdning60Legge til en radiokanal i listen over ›favoritterKoble et headset til telefonen.1 Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programliste

Strany 78 - Tilkoblinger

Personlige opplysninger61Personlige opplysningerKontakterHer får du informasjon om hvordan du oppretter kontakter og håndterer en liste over personlig

Strany 79

Personlige opplysninger62Trykk på [2 ] → Mer → Hurtigtast.Velg et plasseringsnummer 3 → en kontakt.Du kan raskt slå et nummer ved å trykke og holde på

Strany 80 - Aktivere WLAN-funksjonen

Personlige opplysninger63Kopiere kontakter ›Gjør følgende for å kopiere kontakter fra SIM- eller USIM-kortet til telefonen:Når telefonen er i hvilemod

Strany 81 - Mobilt tilgangspunkt

Personlige opplysninger64Slik eksporterer du kontakter fra telefonen til minnekortet:Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten 1 og velger

Strany 82 - USB-internettdeling

Personlige opplysninger65Angi nødvendig informasjon om hendelsen.3 Velg 4 Utført.Vise hendelser ›Slik bytter du kalendervisning:Når telefonen er i hvi

Strany 83 - VPN-tilkoblinger

Personlige opplysninger66Angi notatteksten.3 Trykk på [4 ] for å skjule tastaturet.Velg en farge for å endre bakgrunnsfargen.5 Velg 6 Lagre.Vise notat

Strany 84 - Kongurere VPN-tilkoblinger

Personlige opplysninger67Spille av et talenotat ›Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og 1 velger Lydopptager.Velg 2 Liste.Velg et ta

Strany 85 - Koble til et privat nettverk

Web68WebWebtjenester krever en datatilkobling. Kontakt mobiloperatøren for å velge det beste dataabonnementet.InternettHer får du informasjon om hvord

Strany 86 - Stoppe en alarm

Web69Går til den neste siden i historikken ved å trykke på [• ] →Fremover.Legg til bokmerke for den aktuelle websiden ved å trykke •på [ ] → Legg t

Strany 87 - Mine ler

Innhold7Verktøy ... 86Klokke ...

Strany 88 - Quickoce

Web70Legg til bokmerkesnarveien på hvileskjermen ved å velge •Legg snarvei til Hjem.Send adressen til websiden til andre ved å velge • Del kobling.K

Strany 89 - Oppgavebehandling

Web71Aktivere plasseringstjenester for bruk med ›Google MapsDu må aktivere plasseringstjenester for å nne plasseringen din og søke på kartet.Når tel

Strany 90 - Innstillinger

Web72Få veibeskrivelse til et bestemt sted ›Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og 1 velger Kart.Trykk på [2 ] → Kjøreanvisninger.An

Strany 91 - Anropsinnstillinger

Web73StederFinn ut hvordan du søker etter et sted i nærheten.Denne funksjonen kan være utilgjengelig, avhengig av område eller mobiloperatør.Når telef

Strany 92 - Ekstra innstillinger

Web74Kontakter• : Velg reisemålet blant adressene til kontaktene.Stjernemerkede steder• : Velg reisemålet fra listen over stjernemerkede steder.Velg

Strany 93 - Plassering og sikkerhet

Web75Avspillingen styres med følgende taster:5 1 2 Nummer Funksjon 1 Flytt til et punkt i len ved å dra linjen. 2 Endre visningskvalitet.YouTubeHer

Strany 94 - Programmer

Web76Laste opp videoer ›Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og 1 velger YouTube.Trykk på [2 ] → Last opp og velg en video. Gå til tr

Strany 95 - Kontoer og synkronisering

Web77Lese nyheter ›Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og 1 velger Nyheter og vær.Velg et nyhetsemne øverst på skjermen.2 Velg en ar

Strany 96 - Lokalitet og tekst

Tilkoblinger78TilkoblingerBluetoothBluetooth er en teknologi for trådløs kommunikasjon over korte avstander som kan brukes til å utveksle informasjon

Strany 97 - Samsung-tastatur

Tilkoblinger79Sende data ved hjelp av funksjonen for ›trådløs Bluetooth-tilkoblingVelg en l eller et element, for eksempel en kontakt, et 1 notat el

Strany 98 - Taleinngang og -utgang

Innhold8Feilsøking ... 100Forholdsregler ... 105Indeks ...

Strany 99 - Om telefon

Tilkoblinger80 ›Aktivere WLAN-funksjonenNår telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og velger Innst. → Trådløs og nettverk →Wi-Fi-innstilli

Strany 100 - Feilsøking

Tilkoblinger81Aktivere funksjonen for mobilt ›tilgangspunktNår telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og 1 velger Innst. → Trådløs og nett

Strany 101 - Anrop kommer ikke inn

Tilkoblinger82PC-tilkoblingerHer får du informasjon om hvordan du kobler telefonen til en PC med en PC-kabel i ulike USB-tilkoblingsmoduser. Ved å kob

Strany 102

Tilkoblinger83Velg 7 Slå av USB-lagring når du er ferdig.Du kobler telefonen fra PC-en ved å klikke på USB-enhetsikonet på oppgavelinjen i Windows og

Strany 103

Tilkoblinger84Alternativ FunksjonAktiver L2TP-sikkerhetAngi for å bruke det hemmelige L2TP-passordet.Angi L2TP-sikkerhetAngi det hemmelige L2TP-passor

Strany 104

Tilkoblinger85Koble til et privat nettverk ›Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten 1 og velger Innst. → Trådløs og nettverk → VPN-innst

Strany 105 - Forholdsregler

Verktøy86VerktøyKlokkeHer får du informasjon om hvordan du bruker klokkeskjermen på hvileskjermen og stiller inn og kontrollerer alarmer for viktige h

Strany 106

Verktøy87Når telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og 1 velger Mine ler. Velg en mappe.2 Velg • Opp hvis du vil gå ett nivå opp i lkata

Strany 107

Verktøy88Oppdatere Quickoce ›Du kan laste ned programoppdateringer, nye Quickoce-produkter eller spesialtilbud.Når telefonen er i hvilemodus, åpner

Strany 108

Verktøy89StemmesøkHer får du informasjon om hvordan du bruker talekommandofunksjonen til å ringe et nummer, sende en melding og søke etter plasseringe

Strany 109

Montere9MonterePakke utKontroller at produktesken inneholder følgende elementer:Mobiltelefon•Batteri•Reiselader•Hurtigstartguide•Bruk kun Samsung-

Strany 110

Innstillinger90InnstillingerÅpne Innstillinger-menyenNår telefonen er i hvilemodus, åpner du programlisten og 1 velger Innst.Velg en innstillingskateg

Strany 111

Innstillinger91Bruk kun 2G-nettverk• : Angi at telefonen kun skal koble til 2G-nettverk.Nettverksoperatører• : Søk etter tilgjengelige nettverk og v

Strany 112

Innstillinger92LydEndre innstillingene for ulike lyder på telefonen.Stillemodus• : Aktiver stillemodus for å slå av alle lyder unntatt medielyder og

Strany 113

Innstillinger93Tidsavbrudd for skjerm• : Angi hvor lenge telefonen skal vente før den slår av bakgrunnslyset.Horisontal kalibrering• : Kalibrer akse

Strany 114 - Ansvarsfraskrivelse

Innstillinger94Angi passord• : Opprett og bekreft et passord for tilgang til legitimasjon.Tøm lagringsplass• : Slett legitimasjoner fra telefonen og

Strany 115

Innstillinger95Kontoer og synkroniseringEndre innstillingene for autosynkroniseringsfunksjonen, eller administrer kontoer for synkronisering.Bakgrunns

Strany 116

Innstillinger96Swype ›Språk• : Velg språk for tekstskriving.Det er enkelte språk du ikke kan skrive inn tekst på. Hvis du vil skrive inn tekst, må du

Strany 117

Innstillinger97XT9 avanserte innstillinger• : Aktiver de avanserte funksjonene i XT9-modus, for eksempel automatisk fullførelse, automatisk korrigeri

Strany 118

Innstillinger98Standard motor• : Angi at talesyntesemotoren skal brukes for talt tekst.Installer taledata• : Last ned og installer taledata for bruk

Strany 119

Innstillinger99Dato og tidÅpne og endre følgende innstillinger for å kontrollere hvordan klokkeslett og dato vises på telefonen:Automatisk• : Oppdate

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře