Samsung GT-I9150 Uživatelský manuál

www.samsung.commanual del usuarioGT-I9150

Para comenzar10Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil

100Viajes y e información localMapasUtilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Mapa

Viajes y e información local101Obtener direcciones para llegar a un destino1 Toque .2 Toque , y luego seleccione un método para introducir las ubica

Viajes y e información local102NavigationUtilice esta aplicación para buscar una ruta para llegar a un destino.Toque Navigation en la pantalla de apli

103ConfiguraciónAcerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuenta

Configuración104Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y exhibir un icono en la barra de estado para a

Configuración105Más redesPermite personalizar la configuración para controlar las redes.Perfil Fuera de líneaEsta configuracón desactiva todas las fun

Configuración106Dispositivos cercanos•Compartir archivos: Permite activar la función para compartir archivos multimedia y permitir que otros disposit

Configuración107Para un mensaje personal:–Editar el mensaje personal: Permite editar el mensaje personal.Para un reloj:–Reloj dual: Permite configur

Configuración108•Tiempo de espera de la pantalla: Permite definir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la p

Configuración109•Responder/Finalizar llamadas:–La tecla de lnicio sirve para responder llamadas: Permite definir el dispositivo para que responda un

Para comenzar11•No retire la cinta protectora que cubre la antena, ya que esto podría dañarla.•No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la t

Configuración110–Remarcación automática: Permite volver a marcar las llamadas que no pudieron conectarse o que se cortaron.–Contactos M. Fijo: Permi

Configuración111Modo de ahorro de energíaActive el modo de ahorro de energía y cambie las configuraciones correspondientes.•Ahorro de energía de CPU:

Configuración112•Mostrar atajo: Permite añadir un atajo a Accessibility en el menú rápido, que aparecerá al mantener presionado el botón Encendido.•

Configuración113Operación con una manoActive el modo de operación con una mano para su conveniencia al usar el dispositivo con una sola mano.Idioma e

Configuración114•Introducción continua: Permite configurar el dispositivo para introducir texto desplazándose por el teclado.•Cursor del control: Pe

Configuración115•Mostrar cuerpo del mensaje: Permite configurar el dispositivo para que exhiba el texto de un nuevo mensaje recibido en el modo de ma

Configuración116Velocidad del punteroPermite ajustar la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.Movimientos y ge

Configuración117Pantalla inteligenteFijación inteligente: Permite configurar el dispositivo para evitar que se apague la retroiluminación de la pantal

Configuración118Servicios de ubicaciónPermite modificar la configuración de los permisos para dar información sobre la ubicación.•Acceso a mi ubicaci

Configuración119•Definir bloqueo de tarjeta SIM:–Bloquear tarjeta SIM: Permite activar o desactivar la función de bloqueo de PIN para que solicite e

Para comenzar12Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la cubierta trasera.2 Retire la batería.3 Retire la tarjeta SIM o USIM.

Configuración120AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.Si formatea una tarjeta

121Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está utilizándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:•Contr

Solución de problemas122El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible q

Solución de problemas123La calidad de sonido es deficiente•Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo.•Si se encuentra en ár

Solución de problemas124Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de b

Solución de problemas125No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth•Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el disp

Spanish (LTN). 06/2013. Rev. 1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del so

Para comenzar13Cargar la bateríaUtilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez. También podrá utilizar una computadora

Para comenzar14•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargarse por completo.•Si el dispositivo recibe u

Para comenzar15Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar161 Retire la cubierta trasera.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.3 Vuelva

Para comenzar17Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. Format

Para comenzar18Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

19Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnoló

Nociones básicas20Icono SignificadoPerfil Fuera de línea activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaUtilizar la p

Nociones básicas21ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga presionado el elemento y arrástrelo

Nociones básicas22HojearHojee la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla

Nociones básicas23Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de utilizar movimientos, ase

Nociones básicas24LevantarCuando levante el dispositivo luego de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado, este vibr

Nociones básicas25Desplazar para moverMantenga presionado un elemento y luego mueva el dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha para mover el

Nociones básicas26VoltearColoque el dispositivo boca abajo para silenciar el tono de llamada, pausar la reproducción multimedia o silenciar la radio F

Nociones básicas27Movimiento de la palmaUtilice los movimientos de la palma para controlar el dispositivo tocando la pantalla.Antes de utilizar movimi

Nociones básicas28Activar ventanas múltiplesUtilice esta función para usar dos aplicaciones en la pantalla al mismo tiempo.•Solo se pueden utilizar a

Nociones básicas29NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30•Perma. intelig.: Permite activar o desactivar la función de pausa inteligente.•Sincronizar: Permite activar o desactivar la sincr

Nociones básicas31Mover un elementoMantenga presionado un elemento y arrástrelo hasta una nueva ubicación. Para moverla hacia otro panel, arrástrela h

Nociones básicas32Utilizar los widgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que proporcionan funciones prácticas e información sobre la pantalla de in

Nociones básicas33Arrastre el panel de widgets hacia abajo para expandirlo. Desplácese hacia la derecha hasta la última página, toque , y luego selecc

Nociones básicas34Utilizar las aplicacionesEl dispositivo puede operar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet.Abrir u

Nociones básicas35Organizar las aplicaciones en carpetasColoque las aplicaciones relacionadas juntas en una carpeta para una mayor conveniencia.Toque

Nociones básicas36AyudaAcceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para definir configuraciones importantes.Toqu

Nociones básicas37Utilizar el teclado SamsungCambiar el diseño del tecladoToque → Tipos de teclados verticales, y luego toque Teclado Qwerty o Tecla

Nociones básicas38Escritura a manoMantenga presionado , toque , y luego escriba una palabra con el dedo. A medida que introduce caracteres, aparecer

Nociones básicas39Conectarse a una red Wi-FiConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para utilizar Internet o compartir archivos multimedia con otros di

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•El logotipo de

Nociones básicas40Olvidar redes Wi-FiPodrá eliminar cualquier red que haya usado, incluyendo al red actual, de modo que el dispositivo no se conecte a

Nociones básicas41Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo a la computadora y viceversa.Algunas aplica

Nociones básicas42Conectar como dispositivo multimedia1 Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB.2 Abra el panel de notificaciones, y

Nociones básicas43Definir un patrónEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Mi dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Patrón

Nociones básicas44Desbloquear el dispositivoActive la pantalla presionando el botón Encendido o el botón Inicio, y luego introduzca el código de desbl

45ComunicaciónTeléfonoUtilice esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRea

Comunicación46Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación47Añadir contactosPara añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, introduzca el número y toque Añadir a Contac

Comunicación48Rechazar una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre fuera del círculo, o mantenga presionado el botón del auricular.Para enviar u

Comunicación49VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y luego toque para realizar una video

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Contenidos de la caja10 Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería13 Cargar la batería1

Comunicación50Intercambiar imágenesArrastre la imagen un interlocutor hacia la imagen del otro para intercambiarlas.ContactosUtilice esta aplicación p

Comunicación51Editar un contactoSeleccione un contacto que desee editar, y luego toque .Eliminar un contactoToque → Eliminar.Definir un número de m

Comunicación52Mover contactosSincronizar con los contactos de GoogleToque → Combinar cuentas → Fusionar con Google.Los contactos que mueva a los con

Comunicación53•Ver por miniatura / Ver por lista: Permite ver los contactos en forma de miniatura o de lista.•Ayuda: Permite acceder a información d

Comunicación54MensajesUtilice esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Toque Mensajes en la pantalla de aplicac

Comunicación55CorreoUtilice esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Toque Correo en la pantalla de aplicaciones.Configurar cu

Comunicación56Leer mensajesSeleccione una cuenta de correo electrónico que desee utilizar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los me

Comunicación57Enviar mensajesEn cualquier casilla de correo, toque , introduzca destinatarios, un asunto y un mensaje, y luego toque .Toque → Adjunt

Comunicación58TalkUtilice esta aplicación para conversar con otras personas a través de Google Talk.Toque Talk en la pantalla de aplicaciones.Es posib

Comunicación59Google+Utilice esta aplicación para mantenerse conectado con otras personas a través del servicio de red social de Google.Toque Google+

Contenido6Viajes y e información local100 Mapas101 Local102 NavigationConfiguración103 Acerca de la configuración103 Conexiones106 Mi dispositivo117

60Redes e InternetInternetUtilice esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el camp

Redes e Internet61HistorialToque → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet62Navegar por la Web con la vozToque el campo de dirección, toque , diga una palabra clave, y luego seleccione una de las palabras cl

Redes e Internet63Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecer

Redes e Internet64Enviar archivosEnvíe archivos a otros dispositivos o cárguelos en servicios de almacenamiento Web.Seleccione el dispositivo, toque ,

Redes e Internet65Group PlayUtilice esta aplicación para compartir pantallas con varios dispositivos. Cree una sesión de Group Play o únase a ella, y

66Recursos multimediaMúsicaUtilice esta aplicación para escuchar música.Toque Música en la pantalla de aplicaciones.•Algunos formatos de archivo no s

Recursos multimedia67Para escuchar canciones con niveles iguales de volumen, toque → Configuración → Volumen inteligente.Al activar la función Volum

Recursos multimedia68CámaraUtilice esta aplicación para tomar fotografías o grabar videos.Utilice Galería para ver fotografías y videos capturados con

Recursos multimedia69Modo de capturaHay varios efectos fotográficos disponibles.Toque MODO, y desplácese hacia arriba o hacia abajo en el lado derecho

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásEnchufe multiusoAuricularSensor de proximidad/luzBotón MenúMicrófonoCámara frontalBotón EncendidoPantal

Recursos multimedia70Fotografías panorámicasUna fotografía panorámica es una imagen amplia de un paisaje que consiste de varias fotografías.Toque Modo

Recursos multimedia71Modo de grabaciónToque → para cambiar el modo de grabación.•Normal: Utilice este modo para obtener una calidad normal.•Lími

Recursos multimedia72Ajustar la configuración de la cámaraToque → para ajustar la configuración de la cámara. Algunas de las siguientes opciones p

Recursos multimedia73•Revisar: Permite exhibir brevemente las fotografías que tomó.•Tecla de volumen: Permite configurar el dispositivo para usar el

Recursos multimedia74GaleríaUtilice esta aplicación para ver imágenes y videos.Toque Galería en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se adm

Recursos multimedia75Reproducir videosLos archivos de video muestran el icono en la vista previa. Seleccione el video que desee ver y toque .Recorta

Recursos multimedia76Modificar imágenesMientras ve una imagen, toque y seleccione Editor de imágenes o Paper Artist.Imágenes favoritasMientras ve un

Recursos multimedia77Utilizar Tag BuddyToque → Configuración → Etiquetar amigo, y luego arrastre el interruptor Etiquetar amigo hacia la derecha par

Recursos multimedia78Ver álbums de historiasSeleccione un álbum de historias. La imagen de la cubierta aparecerá en la primera página. Desplácese haci

Recursos multimedia79Paper ArtistUtilice esta aplicación para convertir las imágenes en ilustraciones con efectos o marcos divertidos.Toque Paper Arti

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•No u

Recursos multimedia80Reproducir videosSeleccione el video que desea reproducir.Permite cambiar la proporción de la pantalla.Permite avanzar o retroced

Recursos multimedia81YouTubeUtilice esta aplicación para ver videos en el sitio Web de YouTube.Toque YouTube en la pantalla de aplicaciones.Es posible

Recursos multimedia82Radio FMEscuche música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular que funciona como una ant

Recursos multimedia83Buscar emisoras de radioToque → Buscar, y luego seleccione una opción de búsqueda. La radio FM busca y guarda automáticamente l

84Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar e

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia85Samsung AppsUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Par

86UtilidadesS MemoUtilice esta aplicación para crear una nota con imágenes y grabaciones de voz.Toque S Memo en la pantalla de aplicaciones.Redactar n

Utilidades87Al escribir una nota, toque nuevamente para cambiar el tipo de bolígrafo, el grosor del trazo o el color.Al borrar una nota escrita a ma

Utilidades88Para crear una carpeta, toque → Crear carpeta.Para mover notas a otra carpeta, toque → Mover.Para copiar notas, toque → Copiar.Para ca

Utilidades89Para añadir un evento o una tarea más rápidamente, toque una fecha para seleccionarla y luego tóquela nuevamente.Introduzca un título y es

Para comenzar9Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elemento

Utilidades90Cambiar el tipo de calendarioSeleccione uno entre diferentes tipos de calendario, incluyendo anual, mensual, semanal, y otros. Podrá utili

Utilidades91Para cargar archivos en Dropbox, toque → → Cargar aquí → Foto o videos u Otros archivos. Para abrir los archivos de Dropbox, seleccion

Utilidades92RelojUtilice esta aplicación para definir alarmas, comprobar la hora en cualquier parte del mundo, medir la duración de un evento, definir

Utilidades93Detener alarmasArrastre fuera del círculo grande para detener una alarma. Arrastre fuera del círculo grande para repetir la alarma lue

Utilidades94CalculadoraUtilice esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Gire el dis

Utilidades95Grabadora de VozUtilice esta aplicación para grabar o reproducir notas de voz.Toque Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones.Grabar

Utilidades96Administrar notas de vozEn la lista de notas de voz, toque y seleccione una de las siguientes opciones:•Compartir vía: Permite seleccio

Utilidades97Sugerencias para lograr un mejor reconocimiento de voz•Hable con claridad.•Hable en lugares silenciosos.•No utilice palabras ofensivas

Utilidades98Alcance de la búsquedaPara seleccionar las aplicaciones en las cuales desee buscar, toque → Configuración → Búsqueda en teléfono, y lueg

Utilidades99Seleccione una carpeta para abrirla. Para regresar a la carpeta principal, toque . Para regresar al directorio raíz, toque .En una carpet