Samsung GT-S5830 Uživatelský manuál

GT-S5830Manual de usuario

Montaje10Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo de •modo que los contactos dorados queden orientados hacia a

Ajustes100Selec. admin. de dispositivos• : Permite ver los administradores instalados en su dispositivo. Puede activar los administradores de disposi

Ajustes101Permitir ubicaciones falsas - : Permite el envío de ubicaciones falsas y la información del servicio a un servicio de Administrador de ubica

Ajustes102Almacenamiento del teléfono y de la tarjeta Permite comprobar la información de memoria de las tarjetas de memoria y del dispositivo, y form

Ajustes103Predicción de palab.• : Permite denir el dispositivo de manera pueda predecir palabras sobre la base de las teclas que pulsa y muestre sug

Ajustes104XT9• : Permite activar el modo XT9 para introducir texto en el modo de entrada predictivo.Conguración avanzada de XT9• : Permite activar

Ajustes105Mostrar sugerencias• : Permite mostrar un término o frase sugerida para una función de búsqueda por voz.Ajustes de texto para pronunciar ›E

Ajustes106Usar formato de 24 h• : Permite seleccionar el formato de 24 horas para ver la hora.Formato de fecha• : Permite seleccionar un formato de

Solución de problemas107Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas108El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible q

Solución de problemas109La calidad de sonido es decienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del •dispositivo.Si se encuentra en áreas

Montaje11Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el cargador sumin

Solución de problemas110Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suciente memoria y ca

Solución de problemas111Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no s

Solución de problemas112Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el dispositivo al que desea conectarse, si es necesario.A

Precauciones de seguridad113Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a n de evitar situaciones que pudiera

Precauciones de seguridad114No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos.La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan se

Precauciones de seguridad115Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Precauciones de seguridad116Cuidado y uso correctos del dispositivo móvilMantenga el dispositivo seco.La humedad y los líquidos pueden dañar las pieza

Precauciones de seguridad117No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes.Puede dañarse la pantalla.•Si lo dobla o deforma, el

Precauciones de seguridad118Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve.Siempre preste atención a los alrededores para evitar provoca

Precauciones de seguridad119Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado.No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transere i

Montaje12Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está •cargando, pero puede tarda

Precauciones de seguridad120Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en p

Precauciones de seguridad121Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este di

Precauciones de seguridad122CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O

Indice123Indiceadministrador de archivos 92administrador de tareas 93agendabuscar contactos 65crear contactos 64crear grupos 66crear una tarjeta

Indice124capturar una serie 51ver 56galeríaformatos de archivo 56reproducir vídeos 57ver fotografías 56Google Mail 43Google maps 74Google Talk

Indice125pantalla de menúacceder 24organizar aplicaciones 25pantalla táctilbloquear 22uso 20Radio FMescuchar 61guardar estaciones 62registro de

Indice126WLANactivar 83buscar y conectarse a redes 83YouTubecargar vídeos 78ver vídeos 78sincronizacióncon cuentas web 35social hub 47tarjeta de

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido co

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Montaje13Conecte un extremo (micro-USB) del cable de datos para 2 PC en la toma multifuncional.Conecte el otro extremo del cable de datos en uno de lo

Montaje14Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria que 1 se encuentra en el lateral del dispositivo.Inserte la tarjeta de memoria de modo

Montaje15Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formatee la

Montaje16Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura y 2 engánchela en la peque

Cómo comenzar17Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo:Mantenga pulsada [1 ].Si enciende su dispositivo por prime

Cómo comenzar18Teclas ›Tecla FunciónEncendido/BloquearPermite encender el dispositivo (mantenga pulsada); acceder a los menús rápidos (mantenga pulsad

Cómo comenzar19Icono DeniciónLlamada en esperaAltavoz activadoLlamada perdidaSincronizado con la WebCargando datosDescargando datosDesvío de llamadas

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20Icono DeniciónReproducción de música en pausaRadio FM encendida en segundo planoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de c

Cómo comenzar21Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:Pulsar: Pulse una vez con el dedo para seleccionar o iniciar •un menú, una opc

Cómo comenzar22 ›Agregar elementos a la pantalla de inicioPuede personalizar la pantalla de inicio añadiendo accesos directos a las aplicaciones o ele

Cómo comenzar23En el panel de accesos directos, puede utilizar las siguientes opciones:Wi-Fi• : Permite activar o desactivar la función de conexión W

Cómo comenzar24Acceder a las aplicacionesPara acceder a las aplicaciones del dispositivo,En la pantalla de inicio, seleccione 1 para acceder a la lis

Cómo comenzar25Arrastre el icono de la aplicación hasta la ubicación 3 deseada.Puede mover el icono de una aplicación hasta otra pantalla del menú pri

Cómo comenzar26Denir la fecha y la hora actuales ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Fecha y hora.Dena

Cómo comenzar27Samsung no será responsable por ningún uso de imágenes predeterminadas o fondos de pantalla suministrados con su dispositivo.Ajustar el

Cómo comenzar28Seleccione 4 Continuar.Dibuje nuevamente un patrón para conrmar.5 Seleccione 6 Conrmar.Denir un código PIN de desbloqueoEn la pantal

Cómo comenzar29Si introduce un PIN incorrecto demasiadas veces, •la tarjeta SIM o USIM se bloqueará. Debe introducir una clave de desbloqueo de PIN (

Uso del manual3Precaución—situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equiposNota—notas, consejos de uso e información adicional

Cómo comenzar30Continúe hasta que complete la palabra.3 Levante el dedo en el último carácter. La palabra se 4 inserta en el campo de entrada de texto

Cómo comenzar31Número Función 6 Permite introducir texto por voz; este ícono está disponible sólo cuando activa la función de entrada de voz para el t

Cómo comenzar32Número Función 4 Permite borrar la entrada. 5 Permite iniciar una nueva línea. 6 Permite acceder a los ajustes del teclado; cambiar el

Cómo comenzar33Descarga de aplicaciones de Android MarketLa funcionalidad de su dispositivo puede extenderse con la instalación de aplicaciones adicio

Cómo comenzar34Los archivos descargados de la Web pueden contener virus que dañarán el dispositivo. Para reducir el riesgo, sólo descargue archivos pr

Cómo comenzar35Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para 3 completar la conguración de la cuenta.Para los servicios en línea de redes s

Cómo comenzar36Sincronizar datos manualmente ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Cuentas y sincronizació

Comunicación37ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación38Para nalizar una llamada, pulse el botón del auricular.•Usar las opciones durante una llamada ›Puede utilizar las siguientes opciones

Comunicación39Ver y marcar llamadas perdidas ›Su dispositivo mostrará las llamadas perdidas. Para marcar el número de una llamada perdida, abra el pan

Uso del manual4Bluetooth•® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.• y son marcas registradas de SRS Labs, Inc.

Comunicación40Denir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras esté

Comunicación41Seleccione los contactos y seleccione 3 Añadir.Seleccione 4 Toque para escribir e introduzca el texto de su mensaje.Para insertar emotic

Comunicación42Seleccione un contacto.2 Seleccione un mensaje de texto o multimedia de las 3 conversaciones de mensaje.Escuchar mensajes de correo de v

Comunicación43Introduzca un nombre o dirección en el campo de 3 destinatarios.Introduzca un asunto y un mensaje.4 Para adjuntar un archivo, pulse [5 ]

Comunicación44Añadir una estrella a un mensajeEn la pantalla del buzón de entrada, mantenga pulsado 1 un mensaje.Seleccione 2 Añadir estrella. Se acti

Comunicación45Seleccione los contactos y seleccione 4 Añadir.Seleccione el campo CC o CCO y añada más destinatarios.5 Seleccione el campo del asunto e

Comunicación46Para cargar imágenes del mensaje, pulse [• ] →Mostrar imágenes.Para ver un archivo adjunto, pulse sobre el área de los •adjuntos. Par

Comunicación47Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para servicios de redes sociales, correo electrónico,

Entretenimiento48EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 25

Entretenimiento49Número Función 7 Permite tomar una fotografía. 8 Permite ver la última fotografía capturada.Pulse la tecla Volumen para alejar o acer

Contenido5ContenidoMontaje ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento50Capturar fotografías en modo de disparo ›por sonrisaLa cámara puede reconocer las caras de las personas y ayudarlo a tomar fotografí

Entretenimiento51Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Entretenimiento52Opción FunciónMedición Permite seleccionar un tipo de medidor de exposición.Contraste automático Permite ajustar el contraste de form

Entretenimiento53Grabar un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara.Gire el dispositivo a la izquierda par

Entretenimiento54Número Función 6 Permite grabar un vídeo. 7 Permite ver el último video grabado.Pulse la tecla Volumen para alejar o acercar. 5 Sele

Entretenimiento55Antes de grabar un vídeo, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las instr

Entretenimiento56Ver una fotografía ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione una carpeta.2 Para camb

Entretenimiento57MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras se desplaza con el reproductor de música. El reproductor de música admite los si

Entretenimiento58Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:3 5 7 4 6 1 2 3 Número Función 1 Permite pausar la reproducción;

Entretenimiento59Puede controlar la reproducción con un auricular: •Pulse el botón del auricular para reproducir o pausar la reproducción. También pu

Contenido6Web ... 71Internet ...

Entretenimiento60Para desactivar la función aleatoria, pulse [3 ] → Aleatorio Fiesta desactivado.Personalizar los ajustes del reproductor de ›músicaE

Entretenimiento61Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:3 5 3 3 2 4 1 Número Función 1 Permite apagar la radio FM; Seleccione

Entretenimiento62Número Función 4 Permite añadir la emisora de radio actual a la lista de favoritos. 5 Permite ajustar el volumen.Guardar una emisora

Entretenimiento63Opción FunciónMostrar ID de estaciónPermite denir si se mostrará el ID de la emisora en la pantalla de la radio FM. Sólo están dispo

Información personal64Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de trabajo. Podrá guardar nom

Información personal65Seleccione un número de ubicación 3 → un contacto.Puede mantener pulsado el número de ubicación en la pantalla de marcación para

Información personal66Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›Para copiar o mover contactos de la tarjeta SIM a su dispositivo,En la pantalla de inicio

Información personal67Para exportar contactos desde su dispositivo a una tarjeta de memoria,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y

Información personal68Crear un evento ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Calendario.Pulse [2 ] → Más → Crear.Intr

Información personal69NotaAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante.Crear una nota ›En la pantalla de inicio, abra

Contenido7Ajustes ... 96Acceso al menú Ajustes ... 96Conex.

Información personal70Hable cerca del micrófono.3 Cuando haya terminado de grabar, seleccione 4 Detener.La nota de voz se guardará automáticamente.Par

Web71WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web72Para volver a cargar la página Web actual, pulse [• ] → Actualizr.Para ir a la página siguiente en el historial, pulse [• ] → Reenviar.Para mar

Web73En la lista de favoritos, mantenga pulsado un favorito y utilice las siguientes opciones:Para abrir la página Web en la ventana actual, seleccion

Web74en mal clima•cerca de campos electromagnéticos o de alto voltaje•No toque la antena interna ni cubra esta área con sus manos u otros objetos mi

Web75Introduzca una palabra clave y seleccione 4 .Para buscar una ubicación por voz, seleccione • .Para acercar o alejar la imagen, seleccione • o

Web76Seleccione los amigos que desea añadir o introduzca 3 una dirección de correo electrónico, y seleccione Añadir amigos → Sí.Cuando sus amigos acep

Web77Contactos• : Permite seleccionar su destino desde las direcciones de sus contactos.Lugares destacados• : Permite seleccionar su ubicación desde

Web78Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:5 1 2 Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar la barr

Web79Pulse [2 ] → Subir y seleccione un vídeo. Vaya al paso 8.Si desea subir nuevos vídeos, seleccione para encender la cámara.Gire el dispositivo a

Contenido8Teclado e Idioma ... 103Entrada y salida de voz ... 105A

Web80Para añadir nuevos temas, pulse [ ] → Ajustes → Ajustes de Noticias → Seleccionar temas de noticias.Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar

Conectividad81ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad82Enviar datos mediante la función ›inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o elemento, como un contacto, 1 nota o archivo multimedia,

Conectividad83 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Conex. inalámbr. y redes →Ajust

Conectividad84Personalizar los ajustes de DLNA para ›compartir archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan acc

Conectividad85Seleccione una categoría multimedia y seleccione los 3 archivos que desea reproducir.Seleccione 4 Añadir a lista de reproducción.Selecci

Conectividad86 ›Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USBCon un cable de datos para PC, conecte la toma 1 multifunción de su dispositivo a

Conectividad87Conexiones a PCAprenda a conectar el dispositivo a un PC con un cable de datos para PC, en varios modos de conexión USB. Conectando su d

Conectividad88Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria.6 Cuando termine, seleccione 7 Detener el dispositivo de almacenamiento USB.Para desco

Conectividad89Opción FunciónActivar L2TP secretoPermite utilizar una contraseña de secreto L2TP.Denir L2TP secretoPermite introducir la contraseña de

Montaje9MontajeDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Cargador•Manual de usuario•Use sólo so

Conectividad90Conectarse a una red privada ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Conex. inalámbr. y redes

Herramientas91HerramientasRelojAprenda a utilizar la pantalla de reloj en la pantalla principal, y a congurar y controlar las alarmas de eventos impo

Herramientas92En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Mis archivos. Seleccione una carpeta.2 Para subir un nivel en el

Herramientas93Paquete• : Permite ver el tamaño de paquete de las aplicaciones instaladas en su dispositivo.RAM• : Permite vericar y administrar la

Herramientas94Ver y modicar un documento en el ›dispositivoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione ThinkFree Oce.Sel

Herramientas95Búsqueda por vozAprenda a usar los comandos de voz para marcar un número, mandar un mensaje, o buscar lugares e información.Es posible q

Ajustes96AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes.Seleccione una categoría de ajust

Ajustes97Modo de red• : Permite seleccionar una banda de red.Operadores de red• : Permite buscar redes disponibles y seleccionar una red cuando se e

Ajustes98SonidoCambie los ajustes de varios sonidos en su dispositivo.Modo Silencio• : Permite activar el modo Silencio para silenciar todo los sonid

Ajustes99Tiempo de espera• : Permite denir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla.Calibración ho