Samsung GT-S5830 Uživatelský manuál

GT-S5830Benutz erhandbuch

Zusammenbauen10Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte mit den goldfarbenen 3 Kontakten nach unten ein.Wenn Sie keine SIM- oder USIM-Karte einsetzen, könn

Einstellungen100EinstellungenEinstellungsmenü aufrufenÖnen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Einstellunge... aus.Wählen Sie

Einstellungen101Mobilfunknetze ›Paketdaten• : Lässt die Verwendung von paketvermittelten Datennetzen für Netzwerkdienste zu.Daten-Roaming• : Bei Aus

Einstellungen102Mailbox-Nummer ›Dient zum Eingeben der Mailboxnummer. Diese Nummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.Rufumleitung ›Dient zum Umleit

Einstellungen103Akustische Auswahl• : Bei Auswahl dieser Einstellung gibt das Gerät einen Ton aus, wenn Sie eine Anwendung oder Option auswählen.Disp

Einstellungen104GPS-Satelliten• : Bei Auswahl dieser Einstellung werden GPS-Satelliten verwendet, um Ihren Standort zu ermitteln.Display-Sperre einri

Einstellungen105AnwendungenSie können die Einstellungen zur Verwaltung installierter Programme ändern.Unbekannte Herkunft• : Bei Auswahl dieser Einst

Einstellungen106Konten & Synchr.Sie können die Einstellungen für die automatische Synchronisierungsfunktion ändern oder Konten für die Synchronisi

Einstellungen107Swype ›Sprache• : Dient zum Festlegen einer Sprache für die Texteingabe.In einigen Sprachen ist es nicht möglich, Text einzugeben. Zu

Einstellungen108XT9• : Aktiviert den XT9-Modus für die Texteingabe im Texterkennungsmodus.XT9 erweiterte Einstellungen• : Dient zum Aktivieren der e

Einstellungen109Text-in-Sprache-Einstellungen ›Beispiel anhören• : Dient zum Anhören eines Beispiels des gesprochenen Texts. Installieren Sie Sprachd

Zusammenbauen11Akku ladenBevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Akku auaden.Sie können das Gerät mit einem Reiseadapter auaden

Einstellungen110Automatisch• : Bei Auswahl dieser Einstellung wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert, wenn Sie in andere Zeitzonen reisen.Datum fe

Rat und Hilfe bei Problemen111Rat und Hilfe bei ProblemenBeim Einschalten oder während der Verwendung des Geräts werden Sie zur Eingabe eines der folg

Rat und Hilfe bei Problemen112Gerät stürzt ab oder funktioniert nicht mehr richtigWenn das Gerät nicht mehr reagiert oder „hängt“, kann es erforderlic

Rat und Hilfe bei Problemen113Wenn Sie ein Headset verwenden, stellen Sie sicher, dass es •richtig angeschlossen ist.Schlechte TonqualitätVergewisser

Rat und Hilfe bei Problemen114Beim Einschalten der Kamera werden Fehlermeldungen angezeigtDieses Samsung-Mobilgerät muss für die Verwendung der Kamera

Rat und Hilfe bei Problemen115Beim Önen von Musikdateien werden Fehlermeldungen angezeigtEinige Musikdateien lassen sich aus verschiedenen Gründen un

Rat und Hilfe bei Problemen116Ein Bluetooth-Gerät wird nicht gefundenVergewissern Sie sich, dass die drahtlose Bluetooth-Funktion •des Geräts aktivie

Sicherheitshinweise117SicherheitshinweiseLesen Sie die nachstehenden Informationen vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um Verletzungen I

Sicherheitshinweise118Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte.Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfrequ

Sicherheitshinweise119Elektronische Vorrichtungen in Kraftfahrzeugen können durch die Funkfrequenz des Geräts gestört werden.Die elektronischen Vorric

Zusammenbauen12Stecken Sie den großen Stecker des Reiseadapters in eine 3 Netzsteckdose.Sie können das Gerät verwenden, während es •aufgeladen wird.

Sicherheitshinweise120Rufen Sie gegebenenfalls einen Pannendienst oder einen anderen •Spezialdienst. Wenn Sie ein liegen gebliebenes Fahrzeug sehen,

Sicherheitshinweise121Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepässe und •Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werd

Sicherheitshinweise122Bitte beachten Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem, vollständigem •Entladen und Laden die volle Kapazität erreicht.Trennen

Sicherheitshinweise123Zerlegen, modizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht.Veränderungen oder Modizierungen am Gerät können zum Erlöschen •der

Sicherheitshinweise124Mobilgeräte dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und repariert werden.Kundendienst durch nicht entsprechend ausgeb

Sicherheitshinweise125Bei Tests wurde eine maximale SAR von 0,840 W/kg für dieses Modell ermittelt. Bei normalem Gebrauch ist der tatsächliche SAR-Wer

Sicherheitshinweise126Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu förder

Sicherheitshinweise127Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen werden, und Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine Garan

Index128IndexAkkuEinsetzen 9Laden 11AlarmeErstellen 95Stoppen 95AllShare 88Anklopfen 40AnrufeAbweisen 38Anklopfen 40Entgegennehmen 38Headset

Index129KameraFotograeren 49Kamera anpassen 53Videokamera anpassen 56Videos aufnehmen 54KontakteErstellen 65Importieren 68Kopieren 67Kurzwahl

Zusammenbauen13Stecken Sie das eine Ende (Micro-USB) des USB-Kabels in die 2 Multifunktionsbuchse.Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels am USB-

Index130Sprache 107SprachmemoAufnehmen 71Wiedergeben 71Sprachsuche 99Standby-BildschirmAnzeigeächen hinzufügen 24Elemente hinzufügen 22Stumm-Mo

Index131YouTubeVideos hochladen 81Videos wiedergeben 80Zugriscodes 111VerbindungenBluetooth 85DLNA 88PC 91WLAN 87Video-Player 58VideosAufnehm

Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Feststellung der Konformität, das im Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde unter

Einige der Inhalte in diesem Handbuch können sich von Ihrem Telefon unterscheiden, dies ist abhängig von der Software oder dem Dienstanbieter.www.sams

Zusammenbauen14Önen Sie die Abdeckung des Speicherkarteneinschubs an 1 der Seite des Geräts.Setzen Sie eine Speicherkarte mit den goldfarbenen 2 Kont

Zusammenbauen15Speicherkarte formatieren ›Wenn Sie die Speicherkarte auf einem PC formatieren, kann es sein, dass sie anschließend nicht mehr mit dem

Zusammenbauen16Trageriemen anbringen (optional)Nehmen Sie die rückwärtige Abdeckung ab.1 Führen Sie einen Trageriemen durch den Schlitz und haken 2 Si

Erste Schritte17Erste SchritteGerät ein- und ausschaltenSo schalten Sie das Gerät ein:Halten Sie [1 ] gedrückt.Folgen Sie nach dem erstmaligen Einscha

Erste Schritte18Tasten ›Taste FunktionEin-/ Ausschalten/ SperrenGerät einschalten (gedrückt halten), Schnellmenüs aufrufen (gedrückt halten), Touchscr

Erste Schritte19Symbol DenitionAktives GesprächGespräch wird gehaltenFreisprechfunktion aktiviertAnruf in AbwesenheitMit dem Internet synchronisiertD

Dieses Handbuch verwenden2Dieses Handbuch verwendenVielen Dank für den Erwerb dieses Samsung Mobilgeräts. Dieses Gerät beruht auf der herausragenden T

Erste Schritte20Symbol DenitionMusik wird wiedergegebenMusikwiedergabe angehaltenUKW-Radio im Hintergrund eingeschaltetFehler aufgetreten oder Vorsic

Erste Schritte21Bedienen Sie den Touchscreen mit folgenden Aktionen:Antippen: Berühren Sie ein Menü, eine Option oder eine •Anwendung einmal mit dem

Erste Schritte22Mit dem Standby-Bildschirm vertraut machenWenn sich das Gerät im Standby-Betrieb bendet, wird der Standby-Bildschirm angezeigt. Auf d

Erste Schritte23Elemente vom Standby-Bildschirm ›entfernenHalten Sie das zu entfernende Element angetippt.1 Der Papierkorb wird unten auf dem Standby

Erste Schritte24Drücken Sie im Standby-Betrieb [1 ] → Bearbeiten.Sie können auch zwei Finger auf das Display setzen und sie zusammen bewegen, um in de

Erste Schritte25Drücken Sie [4 ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Startbildschirm-Taste, um zum Standby-Bildschirm zurück

Erste Schritte26Task-Manager verwenden ›Das Gerät ist multitaskingfähig. Es kann mehrere Anwendungen gleichzeitig ausführen. Multitasking kann jedoch

Erste Schritte27In den Stumm-Modus wechseln ›Um das Gerät stumm zu schalten oder die Stummschaltung aufzuheben, führen Sie einen der folgenden Schritt

Erste Schritte28Display-Helligkeit anpassen ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Einstellunge... → Display → Helligkeit

Erste Schritte29Zeichnen Sie zum Bestätigen erneut ein Muster.5 Wählen Sie 6 Bestätigen aus.PIN-Entsperrcode einstellenÖnen Sie im Standby-Betrieb di

Dieses Handbuch verwenden3Vorsicht – Situationen, in denen Ihr Gerät oder andere Geräte beschädigt werden könntenHinweis – Hinweise, Tipps zur Verwend

Erste Schritte30Text eingebenSie können Text eingeben, indem Sie Zeichen auf dem virtuellen Tastenfeld auswählen oder von Hand auf dem Bildschirm schr

Erste Schritte31Zier Funktion 3 Text mittels Sprache eingeben. Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn Sie die Spracheingabefunktion für das Samsung-T

Erste Schritte32Wenn das Wort richtig angezeigt wird, wählen Sie 4 aus, um ein Leerzeichen einzugeben. Wird nicht das richtige Wort angezeigt, wählen

Erste Schritte33Text kopieren und einfügen ›Bei der Texteingabe können Sie die Kopier- und Einfügefunktion verwenden, um Text in anderen Anwendungen z

Erste Schritte34Anwendung deinstallieren ›Wählen Sie auf dem Startbildschirm von Android Market 1 Meine Apps.Wählen Sie das Element aus, das Sie lösc

Erste Schritte35Serverkonto einrichten ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Einstellunge... → Konten & Synchr. aus.W

Erste Schritte36Wählen Sie ein Konto aus.3 Wählen Sie die Anwendungen aus, die Sie synchronisieren 4 möchten.Um Anwendungen von der automatischen Sync

Kommunikation37KommunikationAnrufenIn diesem Abschnitt werden die Verwendung von Anruunktionen wie das Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen, die Ve

Kommunikation38Headset verwenden ›Wenn Sie das Headset an das Gerät anschließen, können Sie Anrufe ohne Verwendung der Hände entgegennehmen und steuer

Kommunikation39Wählen Sie • Tauschen aus, um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln.Um eine Konferenzschaltung einzurichten, tätigen Sie einen •zwe

Dieses Handbuch verwenden4Bluetooth•® ist ein weltweites eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.• und sind Marken von SRS Labs, Inc. D

Kommunikation40Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Einstellunge... → Anrufeinstellungen → Rufumleitung aus.Wählen Sie ei

Kommunikation41NachrichtenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Textnachrichten (SMS) oder Multimedia-Nachrichten (MMS) erstellen und versenden un

Kommunikation42Wählen Sie die gewünschten Kontakte und dann 3 Hinzufügen aus.Wählen Sie 4 Zum Verfassen tippen aus und geben Sie den Nachrichtentext e

Kommunikation43Google MailSie können neue E-Mail-Nachrichten von Google Mail™ in Ihren Posteingang abrufen. Wenn Sie diese Anwendung aufrufen, wird de

Kommunikation44Wählen Sie • aus, um die Nachricht mit einem Stern zu versehen.Wählen Sie • Vorschau aus, um einen Anhang anzuzeigen. Wählen Sie Her

Kommunikation45Wählen Sie 3 Weiter (für allgemeine E-Mail-Konten) oder Manuelles Einr. (für andere Unternehmens-E-Mail-Konten) aus.Folgen Sie den Anwe

Kommunikation46E-Mail-Nachricht anzeigen ›Wenn Sie ein E-Mail-Konto önen, können Sie bereits abgerufene E-Mails oine lesen oder eine Verbindung mit

Kommunikation47Geben Sie die E-Mail-Adresse des Freundes ein und wählen 3 Sie Einladung senden aus.Wenn der Freund die Einladung annimmt, wird er der

Kommunikation48Mobilbox ProMit der Mobilbox Pro können Sie ganz einfach auf Ihre Sprachnachrichten zugreifen. Wenn Sie diesen Service gebucht haben, w

Unterhaltung49UnterhaltungKameraIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Fotos und Videos aufnehmen und anzeigen. Sie können Fotos mit einer Auösung

Inhalt5InhaltZusammenbauen ... 9Auspacken ... 9SIM-

Unterhaltung50Drücken Sie die Lautstärketaste, um die Anzeige zu 4 vergrößern oder zu verkleinern.Die Zoomfunktion steht möglicherweise beim Fotograe

Unterhaltung51Fotos im Smile-Modus aufnehmen ›Die Kamera kann die Gesichter von Personen erkennen und Sie dabei unterstützen, ein lächelndes Gesicht z

Unterhaltung52Panoramafoto aufnehmen ›Im Panorama-Aufnahmemodus können Sie breite Panoramafotos aufnehmen. Dieser Modus eignet sich ideal für Landscha

Unterhaltung53Option FunktionMessung Belichtungsmesser-Typ auswählen.Automatischer Kontrast Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund automatisch anpas

Unterhaltung54Video aufnehmen ›1 Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und wählen Sie Kamera aus.Drehen Sie das Gerät entgegen dem Uhrzeige

Unterhaltung55Zier Funktion 5 Zur Kamera wechseln. 6 Video aufnehmen. 7 Zuletzt aufgenommenes Video anzeigen.Drücken Sie die Lautstärketaste, um die

Unterhaltung56Option FunktionEekte Einen Spezialeekt anwenden.Videoqualität Videoqualität einstellen.AnpassenKontrast, Sättigung und Schärfe anpasse

Unterhaltung57Wählen Sie einen Ordner aus.2 Wählen Sie oben rechts auf dem Bildschirm 3 oder aus, um den Anzeigemodus zu ändern.Wählen Sie ein Foto

Unterhaltung58MusikIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihre Lieblingsmusik unterwegs mit dem MP3-Player wiedergeben. Der MP3-Player unterstützt

Unterhaltung59Steuern Sie die Wiedergabe mithilfe der folgenden Tasten:3 3 2 1 7 5 6 8 4 Zier Funktion 1 Aktivieren des 5.1-Kanal-Surroundsys

Inhalt6Persönliche Informationen ... 65Kontakte ... 65Kalender ...

Unterhaltung60Sie können den MP3-Player mit einem Headset steuern. •Drücken und halten Sie im Standby-Betrieb die Headset-Taste, um den MP3-Player zu

Unterhaltung61MP3-Player-Einstellungen anpassen ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Musik aus.Wählen Sie eine Kategorie

Unterhaltung62Bedienen Sie das UKW-Radio mithilfe der folgenden Tasten:3 5 3 3 2 4 1 Zier Funktion 1 UKW-Radio ein- oder ausschalten. 2 Frequen

Unterhaltung63Zier Funktion 4 Aktuellen Radiosender zur Favoritenliste hinzufügen. 5 Lautstärke einstellen.Radiosender automatisch speichern ›Schließ

Unterhaltung64Option FunktionSender-ID anzeigenLegen Sie fest, ob die Senderkennung auf dem UKW-Radio-Bildschirm angezeigt wird. Senderkennungen sind

Persönliche Informationen65Persönliche InformationenKontakteIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie eine Liste Ihrer persönlichen oder geschäftliche

Persönliche Informationen66Wählen Sie eine Speicherplatznummer und dann einen 3 Kontakt aus.Sie können diese Nummer einfach wählen, indem Sie die Spei

Persönliche Informationen67Wählen Sie 4 Speichern aus.Kontakte kopieren ›So kopieren Sie Kontakte von der SIM- oder USIM-Karte auf Ihr Gerät:Önen Sie

Persönliche Informationen68So exportieren Sie Kontakte vom Gerät auf eine Speicherkarte:Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen

Persönliche Informationen69Geben Sie das Ereignis mit den gewünschten Details ein.3 Wählen Sie 4 Fertig aus.Ereignisse anzeigen ›So ändern Sie die Kal

Inhalt7Extras ... 95Uhr ...

Persönliche Informationen70Wählen Sie 2 Memo er. aus oder drücken Sie [ ] → Erstellen.Geben Sie den Memotext ein.3 Drücken Sie [4 ], um die Tastatur a

Persönliche Informationen71Sprachmemo wiedergeben ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Sprachmemo aus.Wählen Sie 2 Liste

Internet72InternetInternetdienste erfordern eine Datenverbindung. Informationen zur optimalen Datenverbindung erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.Int

Internet73Drücken Sie [• ] → Aktualisieren, um die aktuelle Internetseite zu aktualisieren.Drücken Sie [• ] →Vorwärts aus, um zur nächsten Seite im

Internet74Wählen Sie 2 →Favoriten aus.Wählen Sie 3 Hinzufügen aus oder drücken Sie [ ] → Zuletzt angezeigte Seite als Lesezeichen festlegen.Geben Si

Internet75MapsIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit Google Maps™ Ihre Position nden, auf der Karte nach Straßen, Städten und Ländern suchen u

Internet76Nach einem bestimmten Ort suchen ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Maps aus.Wenn Sie diese Anwendung zum er

Internet77Wählen Sie 6 aus.Die Route wird auf der Karte angezeigt. Wenn nur ein Teil der Route angezeigt werden soll, wählen Sie oder . Drücken Sie

Internet78Wählen Sie 4 aus, um den Ort auf der Karte anzuzeigen.Wählen Sie aus, um die Route zu dem Ort anzuzeigen.Wählen Sie aus, um die Telefonnu

Internet79Drücken Sie zum Beenden der Navigation [5 ] → Navigation beenden.SucheSie können nach Anwendungen im Gerät und bestimmten Daten im Internet

Inhalt8Eingabehilfen ... 110Datum & Uhrzeit ...

Internet80YouTubeIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Videos auf YouTube anzeigen und hochladen.Diese Funktion ist je nach Region oder Netzbetrei

Internet81Videos hochladen ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie YouTube aus.Drücken Sie [2 ] → Hochladen und wählen Sie

Internet82Mit den voll optimierten Anwendungen von Samsung Apps können Sie Ihr Gerät „intelligenter“ machen. Entdecken Sie die verblüenden Anwendunge

Internet83TopAppsMit TopApps können Sie Informationen zu Anwendungen anzeigen und Anwendungen herunterladen.Diese Funktion ist je nach Region oder Net

Internet84MobileTVSie können beliebte Fernsehsendungen auf Ihrem Gerät ansehen.Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und wählen Sie MobileT

Verbindungen85VerbindungenBluetoothBluetooth ist eine drahtlose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite, mit der sich über Entfernungen von ca

Verbindungen86Daten über die drahtlose Bluetooth- ›Funktion sendenWählen Sie eine Datei oder ein Element (z. B. einen Kontakt, 1 ein Memo, eine Aufgab

Verbindungen87Dieses Gerät verwendet eine nicht harmonisierte Frequenz und ist für den Einsatz in allen europäischen Ländern geeignet. Die WLAN-Funkti

Verbindungen88AllShareIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den DLNA-Dienst (Digital Living Network Alliance) verwenden, mit dem Sie Mediendateien

Verbindungen89Wählen Sie 2 Datei von diesem Gerät auf einem anderen Player wiedergeben aus.Wählen Sie eine Medienkategorie und die 3 wiederzugebenden

Zusammenbauen9ZusammenbauenAuspackenVergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:Mobilgerät•Akku•Benutzerhandbuch•Ve

Verbindungen90 ›Mobile Netzwerkverbindung des Geräts über USB freigebenVerbinden Sie die Multifunktionsbuchse am Gerät über ein 1 USB-Kabel mit einem

Verbindungen91Suchen Sie auf einem anderen Gerät in der Liste der 4 verfügbarxen Verbindungen nach dem Namen Ihres Geräts und stellen Sie die Verbindu

Verbindungen92Önen Sie die Schnellzugrianzeige.3 Wählen Sie 4 USB verbunden →USB-Speicher verbinden → OK aus.Önen Sie den Ordner, um Dateien anzuz

Verbindungen93Passen Sie die Verbindungsinformationen an.3 Die verfügbaren Optionen können abhängig vom VPN-Typ variieren.Option FunktionVPN-NameGeben

Verbindungen94Option FunktionNutzerzertikat festlegenWählen Sie ein Benutzerzertikat aus, das vom VPN-Server verwendet wird, um Sie zu identizieren

Extras95ExtrasUhrIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Uhranzeige auf dem Startbildschirm verwenden und Alarme für wichtige Ereignisse einstel

Extras96Wählen Sie einen Ordner zum Herunterladen.2 Wählen Sie das Protokoll aus, um eine heruntergeladene 3 Datei zu önen.Um ein Protokoll zu lösche

Extras97Task-ManagerMit dem Task-Manager können Sie aktive Anwendungen, die Paketgröße von Anwendungen und Speicherinformationen anzeigen sowie den RA

Extras98Geben Sie einen Namen für das Dokument ein und wählen 6 Sie OK aus.Geben Sie mit den Tools unten auf dem Bildschirm Inhalte in 7 das Dokument

Extras99SprachsucheErfahren Sie, wie Sie über die Sprachsteuerung Telefonnummern wählen, Nachrichten senden, Orte und Informationen abrufen.Diese Funk