Samsung GT-S5830 Uživatelský manuál

GT-S5830Navodila za uporabo

Sestavljanje10Vstavite kartico SIM ali kartico USIM v telefon, tako da so 3 pozlačeni priključki obrnjeni navzdol.Če ne vstavite kartice SIM ali karti

Nastavitve100Vodoravna umeritev• : Umerite merilec pospeška z nastavitvijo horizontalne smeri naprave za boljše prepoznavanje premikanja.Položaj in v

Nastavitve101Nastavi geslo• : Omogoča ustvarjanje in potrditev gesla za dostop do poverilnic.Počisti pomnilnik• : Omogoča izbris vsebine poverilnic

Nastavitve102Računi in sinhronizacijaomogoča spreminjanje nastavitev za funkcijo samodejne sinhronizacije ali upravljanje računov za sinhronizacijo.Po

Nastavitve103Swype ›Jezik• : Omogoča izbiro jezika za vnos besedila.V nekaterih jezikih ni mogoče vnesti besedila. Če želite vnašati besedilo, izberi

Nastavitve104Jeziki vnosa• : Izbira jezika za vnos besedila.V nekaterih jezikih ni mogoče vnesti besedila. Če želite vnašati besedilo, izberite enega

Nastavitve105Nastavitve funkcije Besedilo v govor ›Poslušaj primer• : Poslušajte izgovorjeno besedilo za vzorec. Namestite govorne podatke za uporabo

Nastavitve106Uporabi 24-urni zapis• : Nastavite, da se bo čas prikazal v 24-urnem zapisu.Izberite zapis datuma• : Izberite zapis datuma.Vizitka tele

Odpravljanje težav107Odpravljanje težavKo vklopite napravo ali med uporabo naprave, se prikaže sporočilo, da morate vnesti eno od teh kod:KodaTežavo p

Odpravljanje težav108Vaša naprava zamrzne ali pa pride do resnih napak Če naprava zamrzne ali prekine, boste morda morali zapreti programe ali znova z

Odpravljanje težav109Kakovost zvoka je slabaPreverite, ali morda blokirate vgrajeno anteno naprave.•Kadar se nahajate na območjih s slabim signalom a

Sestavljanje11Polnjenje baterijePred prvo uporabo naprave je treba napolniti baterijo.Napravo lahko napolnite s priloženim polnilnikom ali tako, da jo

Odpravljanje težav110Ko vključite fotoaparat, se prikažejo sporočila o napakahČe želite uporabiti aplikacijo fotoaparata, mora biti v mobilni napravi

Odpravljanje težav111Ko odprete glasbene datoteke, se prikažejo sporočila o napakahNekaterih glasbenih datotek v mobilni napravi Samsung zaradi različ

Odpravljanje težav112Naprava ne najde druge naprave BluetoothPreverite, ali je v napravi vključena funkcija za brezžično •povezavo Bluetooth.Po potre

Varnostni napotki113Varnostni napotkiČe želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse spodnje inform

Varnostni napotki114Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini srčnega spodbujevalnikaIzogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od sr

Varnostni napotki115Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje •in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijam

Varnostni napotki116Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Napravo uporabljajte v okoljih s temperaturo od –20 do 50 °C Če napravo pustite v

Varnostni napotki117Naprava in baterija ne sme priti v stik z ustiV nasprotnem primeru lahko pride do okvare naprave ali eksplozije.•Če napravo upora

Varnostni napotki118Čiščenje naprave:Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.•Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.•Ne uporabljaj

Varnostni napotki119Informacije o certikatu SAR (Specic Absorption Rate)Naprava je v skladu s standardi Evropske unije (EU), ki omejujejo človeško i

Sestavljanje12Priključite večji konec polnilnika v električno vtičnico.3 Med polnjenjem baterije lahko uporabljate napravo, •toda morda bo zaradi teg

Varnostni napotki120Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij

Varnostni napotki121PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI V KATERIH KO

Kazalo122KazaloAllShare 85Baterijapolnjenje 11vstavljanje 9Beležkeogled 68ustvarjanje 68besedilna sporočilaogled 41pošiljanje 40besedilne belež

Kazalo123način predpisanih številk 38Napravaindikatorske ikone 19nastavitve 97okno za bližnjice 23Prilagajanje 26Razporeditev 17Tipke 18vklop i

Kazalo124snemalnik zvokapredvajanje 69snemanje 69spletni brskalnikbrskanje po spletnih straneh 70dodajanje zaznamkov 72Sporočiladostop do telefons

Kazalo125YouTubepošiljanje videoposnetkov 78predvajanje videoposnetkov 77zaklepanje s kodo PIN 29zaslon menijadostopanje 24urejanje aplikacij 25z

V razdelku 10 našteti postopki za ugotavljanje skladnosti, ki so podrobno opisani v dodatku [IV] Smernice 1999/5/EC, so bili opravljeni v sodelovanju

Možno je, da nekateri podatki v tem priročniku ne veljajo za vašo napravo. To je odvisno od nameščene programske opreme in vašega omrežnega operaterja

Sestavljanje13En konec (micro USB) računalniškega podatkovnega 2 kabla priključite v večnamenski vhod.Drugi konec računalniškega podatkovnega kabla 3

Sestavljanje14Odprite pokrov reže za pomnilniško kartico, ki je na strani 1 naprave.Pomnilniško kartico vstavite tako, da bodo zlati kontakti 2 obrnje

Sestavljanje15Formatiranje pomnilniške kartice ›Če pomnilniško kartico formatirate prek računalnika, kartica morda ne bo združljiva z napravo. Pomniln

Sestavljanje16Pritrjevanje vrviceOdstranite zadnji pokrov.1 Vrvico potisnite skozi režo in jo namestite okoli majhne 2 izbokline.Znova namestite zadnj

Prvi koraki17Prvi korakiVklop in izklop napraveNapravo vklopite tako:Pritisnite in držite [1 ].Če ste prvič vklopili vašo napravo, jo nastavite po 2 n

Prvi koraki18Tipke ›Tipka FunkcijaVklop, izklop/zaklepVklopite napravo (pritisnite in držite); dostopajte do hitrih menijev (pritisnite in držite); za

Prvi koraki19Ikona OpisKlic je vzpostavljenKlic je zadržanZvočnik je vključenNeodgovorjeni klicSinhronizirano s spletomPrenašanje podatkov iz napraveP

Uporaba priročnika2Uporaba priročnikaZahvaljujemo se vam za nakup mobilne naprave Samsung. Ta naprava vam zagotavlja visokokakovostno mobilno komunika

Prvi koraki20Ikona OpisPredvajanje glasbe je začasno zaustavljenoFM radio je vključen v ozadjuPrišlo je do napake oz. ravnajte previdnoStanje baterije

Prvi koraki21Zaslon na dotik lahko upravljate s temi dejanji:Pritisnite: če želite izbrati meni, možnost ali zagnati •aplikacijo, pritisnite ustrezni

Prvi koraki22 ›Dodajanje elementov na zaslon pripravljenostiZaslon pripravljenosti lahko prilagodite svojim željam, tako da nanj dodate bližnjice do a

Prvi koraki23Uporaba okna za bližnjice ›Na zaslonu pripravljenosti ali med uporabo aplikacije pritisnite območje ikon kazalnika, nato pa s prstom povl

Prvi koraki24Dostopanje do aplikacijČe želite dostopati do aplikacij na napravi,V stanju pripravljenosti izberite 1 , če želite dostopati do seznama a

Prvi koraki25Povlecite ikono aplikacije na želeno mesto.3 Ikono aplikacije lahko prestavite na drug zaslon menijskega načina.Pritisnite [4 ] → Shrani.

Prvi koraki26Prilagajanje napravePrilagodite nastavitve naprave svojim željam in izkoristite njeno zmogljivost.Nastavitev trenutnega časa in datuma ›V

Prvi koraki27Aktiviranje animacije za preklapljanje med ›okniV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite Nastavitve → Zaslon → Anim

Prvi koraki28Ko nastavite vzorec za odklepanje, ga boste morali •vnesti vsakič, ko boste vklopili napravo ali odklenili zaslon na dotik.Če pozabite s

Prvi koraki29Zaklepanje kartice SIM ali USIM ›Napravo lahko zaklenete tako, da aktivirate PIN, ki ste ga dobili z vašo kartico SIM ali USIM. V stanju

Uporaba priročnika3Opomba – opombe, koristni nasveti ali dodatne informacije ►Glejte – strani s podobnimi informacijami, na primer: ► str. 12 (oznaka

Prvi koraki30Nadaljujte, dokler ne izpišete celotne besede.2 Ko vnesete zadnjo črko, odmaknite prst.3 Ko je beseda prikazana pravilno, za vnos presled

Prvi koraki31Številka Funkcija 6 Vnesite besedilo s pomočjo glasu.Ta funkcija morda ni na voljo, odvisno od izbranega jezika vnosa.Če želite skriti ti

Prvi koraki32Številka Funkcija 4 Brisanje vnosa. 5 Začetek vnosa v novo vrstico. 6 Spremenite način vnosa besedila; Spreminjanje vrste tipkovnice (pri

Prvi koraki33Prenos aplikacij iz storitve Android MarketNa podlagi platforme Android lahko razširite funkcionalnost vaše naprave tako, da namestite do

Prvi koraki34Prenašanje datotek iz spleta:V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Internet.Poiščite datoteko ali aplikacijo in

Prvi koraki35Izberite aplikacije, ki jih želite sinhronizirati.4 Če želite aplikacije izključiti iz samodejne sinhronizacije, počistite polja za želen

Komunikacija36KomunikacijaKlicanjePreberite, kako uporabljati funkcije klicanja, kot so klicanje in sprejemanje klicev z možnostmi, ki so na voljo med

Komunikacija37Če želite med klicem zadržati klic ali prevzeti zadržan klic, •pritisnite in držite gumb slušalk.Če želite končati klic, pritisnite gum

Komunikacija38Prikaz in klicanje neodgovorjenih klicev ›Vaša naprava prikaže neodgovorjene klice. Če želite poklicati številko neodgovorjenega klica,

Komunikacija39Nastavitev čakajočega klicaČakajoči klic je omrežna funkcija opozarjanja na dohodni klic, ko je vzpostavljen predhodni klic. V stanju pr

Uporaba priročnika4Bluetooth•® je povsod po svetu registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.• in sta blagovni znamki podjetja SRS La

Komunikacija40Izberite 2 Imenik.Številko lahko vnesete ročno ali izberete določeno število iz dnevnika oz. skupine stikov tako, da izberete drugo možn

Komunikacija41Izberite stik.2 Za večpredstavnostno sporočilo izberite sporočilo, če si 3 želite ogledati podrobnosti.Poslušanje sporočil glasovne pošt

Komunikacija42Vnesite zadevo in sporočilo.5 Če želite priložiti slikovno datoteko, pritisnite [6 ] → Pripni → datoteka.Izberite 7 , da pošljete sporoč

Komunikacija43Dodajanje zvezdice sporočiluNa zaslonskem prikazu nabiralnika se s prstom dotaknite 1 sporočila in ga držite.Izberite 2 Dodaj zvezdico.

Komunikacija44Izberite stike in nato izberite 4 Dodaj.Izberite polje Kp/Skp in dodajte več prejemnikov.5 Izberite polje zadeve in vnesite zadevo.6 Izb

Komunikacija45TalkVeč o klepetu s prijatelji in družino prek storitve Google Talk™.Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterjih morda

Komunikacija46Družabno središčeNaučite se dostopati do družabnega središča Social Hub™, nameščene komunikacijske aplikacije za storitev socialnega omr

Zabava47ZabavaFotoaparatPreberite, kako posneti in prikazati fotograje ter videoposnetke. Fotograrate lahko v ločljivosti do največ 2560 x 1920 slik

Zabava48Številka Funkcija 7 Posnamete fotograjo. 8 Oglejte si fotograjo, ki ste jo posneli nazadnje.Če želite element povečati ali pomanjšati, priti

Zabava49Fotograranje v načinu Posnetek ›nasmeškaFotoaparat lahko prepozna obraze oseb in vam pomaga fotograrati njihove nasmeške. V stanju pripravl

Vsebina5VsebinaSestavljanje ... 9Odpiranje embalaže ... 9

Zabava50Snemanje panoramske fotograje ›Z načinom snemanja Panorama lahko posnamete široke panoramske fotograje. Ta način je primeren za fotograranj

Zabava51Možnosti FunkcijaMerjenje Izberite vrsto merilnika svetlobe.Samodejni kontrast Samodejno prilagajanje kontrasta med motivom in ozadjem.Kakovo

Zabava52Snemanje videoposnetkov ›1 V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite Fotoaparat.Za ležeči pogled obrnite napravo v nasprot

Zabava53Številka Funkcija 6 Snemanje videoposnetkov. 7 Oglejte si video posnetek, ki ste ga nazadnje posneli.Če želite element povečati ali pomanjšat

Zabava54Možnosti FunkcijaKakovost videaNastavite stopnjo kakovosti videoposnetkov.PrilagodiPrilagodite kontrast, nasičenje in ostrino.Preden posnamete

Zabava55Ogled fotograj ›1 V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite Galerija.Izberite mapo.2 Če želite spremeniti način prikaza,

Zabava56GlasbaPreberite, kako poslušati priljubljeno glasbo s predvajalnikom glasbe, ko ste na poti. Predvajalnik glasbe podpira te zapise datotek: mp

Zabava57Predvajanje upravljajte s temi tipkami:3 3 2 1 7 5 6 4 8 Številka Funkcija 1 Vklop 5.1 kanalnega sistema za prostorski zvok, ko so pri

Zabava58Predvajanje lahko upravljate s slušalkami: Pritisnite •gumb za slušalke, če želite predvajati ali začasno zaustaviti predvajanje. Prav tako l

Zabava59Prilagajanje nastavitev predvajalnika ›glasbeV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Glasba.Izberite kategorijo 2 → g

Vsebina6Splet ... 70Internet ...

Zabava60FM radio lahko upravljate s temi tipkami:3 3 3 5 2 1 4 Številka Funkcija 1 Vklopite ali izklopite radio FM. 2 Natančno nastavite frekven

Zabava61Številka Funkcija 4 Trenutno radijsko postajo dodajte na seznam priljubljenih. 5 Prilagodite glasnost.Samodejno shranjevanje radijskih postaj

Zabava62Možnosti FunkcijaPrikaži ID postajeDoločite, ali želite na zaslonu FM radia prikazati ID postaje; ID je na voljo samo za radijske postaje, ki

Osebne informacije63Osebne informacijeImenikNaučite se ustvariti in urejati seznam vaših osebnih ali poslovnih stikov. Za svoje stike si lahko shranit

Osebne informacije64Izberite številko mesta 3 → stik.To številko lahko hitro pokličete tako, da se na zaslonu za klicanje dotaknete številke mesta in

Osebne informacije65Vnesite ime in izberite melodijo zvonjenja za skupino.3 Izberite 4 Shrani.Kopiranje stikov ›Če želite kopirati ali premakniti stik

Osebne informacije66Če želite izvoziti imenik iz vaše naprave na pomnilniško kartico:V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite

Osebne informacije67Vnesite potrebne podrobnosti dogodka.3 Izberite 4 Končano.Ogled dogodkov ›Spreminjanje prikaza koledarja:V stanju pripravljenosti

Osebne informacije68Izberite 2 Ust.bel. ali pritisnite [ ] → Ustvari.Vnesite besedilo beležke.3 Pritisnite [4 ], če želite skriti tipkovnico.Izberite

Osebne informacije69Predvajanje govorne beležke ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Snemalnik zvoka.Izberite 2 Sezn.Izber

Vsebina7Nastavitve ... 97Dostop do menija Nastavitve ... 97Brezžična kom. i

Splet70SpletSpletne storitve zahtevajo podatkovno povezavo. Za izbiro najboljšega podatkovnega načrta se obrnite na svojega operaterja.InternetPreberi

Splet71Če želite znova naložiti trenutno spletno stran, pritisnite •[ ] → Osveži.Če se želite pomakniti na naslednjo stran zgodovine, •izberite, pr

Splet72Izberite 2 →Zaznamki.Izberite 3 Dodaj ali pritisnite[ ] → Shrani zaznamek za zadnjo prikazano stran.Vnesite naslov spletne strani in spletni

Splet73ZemljevidiNaučite se uporabljati storitev Google Maps™ za iskanje vaše lokacije, ulic, mest in držav na spletnem zemljevidu ter pomoč pri usmer

Splet74Iskanje določene lokacije ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Maps.Če to aplikacijo uporabljate prvič, izberite 2

Splet75Souporaba lokacije prek storitve Google ›LatitudeVeč o souporabi lokacij s prijatelji prek storitve Google Latitude™.V stanju pripravljenosti

Splet76Usmerjanje do vašega cilja ›Naučite se uporabljati navigacijski sistem GPS za iskanje in prikaz vašega cilja z glasovnim vodenjem.Ta funkcija v

Splet77Vnesite črko ali besedo iskanih podatkov.2 Če želite poiskati podatke s pomočjo glasu, izberite in izgovorite ključno besedo v mikrofon na va

Splet78Za ležeči pogled obrnite napravo v nasprotni smeri 4 urnega kazalca.Predvajanje upravljajte s temi tipkami:5 1 2 Številka Funkcija 1 Pomik z

Splet79Novice in vremeNaučite se gledati vremenske podatke in brati sveže novice ter ostale časopisne članke.Ogled vremenskih podatkov ›V stanju pripr

Vsebina8Glasovni vhod in izhod ... 105Dostopnost ... 10

Splet80MarketIz storitve Android Market lahko prenesete igre, melodije zvonjenj in druge aplikacije.Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih o

Splet81Izberite kategorijo ali izberite 3 Search, če želite poiskati vsebino e-knjige tako, da vnesete ključno besedo.Poiščite datoteko in jo kupite a

Povezovanje82PovezovanjeBluetoothBluetooth je tehnologija za brezžične komunikacije kratkega dosega, s katero lahko izmenjujete informacije na razdalj

Povezovanje83Pošiljanje podatkov prek brezžične ›povezave BluetoothIzberite datoteko ali element, kot je stik, beležka ali 1 predstavnostna datoteka

Povezovanje84 ›Aktiviranje funkcije WLANV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite Nastavitve → Brezžična kom. in omrežja →Nastavi

Povezovanje85Prilagajanje nastavitev DLNA za ›souporabo predstavnostnih datotekČe želite drugim napravam, ki omogočajo uporabo storitve DLNA, omogoči

Povezovanje86Izberite 4 Dodaj na seznam predvajanja.Izberite predvajalnik, ki bo predvajal predstavnostno 5 datoteko. Predvajanje se začne v izbranem

Povezovanje87 ›Delite prenosno omrežje vaše naprave prek USB povezaveS pomočjo računalniškega podatkovnega kabla priključite 1 večnamenski vhod na vaš

Povezovanje88Povezave z osebnim računalnikomNaučite se priključiti vašo napravo na računalnik s pomočjo priloženega računalniškega podatkovnega kable

Povezovanje89Če želite prekiniti povezavo med telefon in računalnikom, v opravilni vrstici Windows kliknite ikono naprave USB, nato kliknite možnost z

Sestavljanje9SestavljanjeOdpiranje embalažePreverite, ali paket izdelka vsebuje te elemente:Mobilna naprava•Baterija•Potovalni napajalnik (polnilnik

Povezovanje90Možnosti FunkcijaOmogoči Skrivnost L2TPNastavite, če želite uporabljati skrivno geslo za L2TP.Nastavi skrivnost L2TPVnesite skrivno geslo

Povezovanje91Vzpostavitev povezave z zasebnim ›omrežjemV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Nastavitve → Brezžična kom. in

Orodja92OrodjaUraNaučite se uporabljati prikaz ure na nedejavnem zaslonu ter nastaviti in nadzorovati opozorila za pomembne dogodke.Uporaba prikaza ur

Orodja93Izberite mapo za prenose.2 Če želite odpreti datoteko, jo izberite.3 Če želite izbrisati datoteko, izberite potrditveno polje in nato izberite

Orodja94Upravitelj opravilZ upraviteljem opravil lahko gledate trenutno delujoče aplikacije, velikost paketa aplikacij in informacije pomnilnika ter n

Orodja95Vnesite ime dokumenta in izberite 6 OK.Vnesite vsebino dokumenta, tako da uporabite orodja na 7 dnu zaslona.Ko končate urejanje, v orodni vrst

Orodja96Glasovno iskanjeNaučite se uporabljati glasovne ukaze za klicanje številk, pošiljanje sporočil ali iskanje lokacij in informacij z glasom.Ta f

Nastavitve97NastavitveDostop do menija NastavitveV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Nastavitve.Izberite kategorijo nastav

Nastavitve98Uporabljaj samo omrežja 2G• : Omogoča nastavitev vzpostavljanja povezave naprave samo z omrežjem 2G.Omrežni operaterji• : Omogoča iskanj

Nastavitve99ZvokSpremeni nastavitve za različne zvoke na vaši napravi.Tihi način• : Omogoča nastavitev načina za izklop vseh zvokov razen predstavnos