Samsung GT-S5830 Uživatelský manuál

GT-S5830Manualul utilizatorului

Asamblarea10Introduceţi o cartelă SIM sau USIM cu contactele aurii 3 orientate în jos.Dacă nu introduceţi cartela SIM sau USIM, puteţi utiliza numai s

Setări100Animaţie• : Setaţi dispozitivul să redea animaţie la comutarea între ferestre.Timp expirare ecran• : Setaţi intervalul de timp după care di

Setări101Setare parolă• : Creaţi şi conrmaţi o parolă pentru accesarea acreditărilor.Golire stocare• : Ştergeţi acreditările conţinute de dispoziti

Setări102Conturi şi sincronizareModicaţi setările pentru caracteristica de sincronizare automată sau gestionaţi conturile pentru sincronizare.Date fu

Setări103Swype ›Limbă• : Selectaţi o limbă pentru introducerea textului.Nu puteţi introduce text în anumite limbi. Pentru a introduce text, trebuie s

Setări104Introducere limbi• : Selectaţi limbile pentru introducerea textului.Nu puteţi introduce text în anumite limbi. Pentru a introduce text, treb

Setări105Setări pentru transformarea textului în ›vorbireAscultaţi un exemplu• : Ascultaţi textul vorbit, ca exemplu. Instalaţi date de voce pentru

Setări106Utilizare format de 24 de ore• : Setaţi ca ora să e aşată în format de 24 de ore.Selectare format date• : Selectaţi un format pentru dată

Depanare107DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:Cod Pent

Depanare108Dispozitivul se blochează sau prezintă erori fataleDacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate  necesar să închideţi program

Depanare109Calitatea sunetului este slabăAsiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a dispozitivului.•Când vă aaţi în zone cu semnal slab sau recepţi

Asamblarea11Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să încărcaţi bateria.Puteţi încărca dispozitivul cu ajutor

Depanare110Mesaje de eroare la lansarea camerei fotoDispozitivul dvs. mobil Samsung trebuie să dispună de sucientă memorie liberă şi putere a baterie

Depanare111Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizatAsiguraţi-vă că este activată caracteristica fără r Bluetooth a •dispozitivului dvs.Asiguraţ

Măsuri de siguranţă112Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate

Măsuri de siguranţă113Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electroniceMajoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale d

Măsuri de siguranţă114Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul utilizării

Măsuri de siguranţă115Îngrijirea şi utilizarea adecvată a dispozitivului mobilFeriţi dispozitivul de umezealăUmiditatea şi lichidele de toate tipurile

Măsuri de siguranţă116Nu lăsaţi să cadă dispozitivul şi nu-l supuneţi la şocuriEste posibil ca ecranul dispozitivului să e deteriorat.•Dacă este înd

Măsuri de siguranţă117Procedaţi cu atenţie când utilizaţi dispozitivul în timp ce vă plimbaţi sau vă aaţi în mişcareFamiliarizaţi-vă întotdeauna cu î

Măsuri de siguranţă118Permiteţi numai personalului calicat să efectueze operaţiuni de service asupra dispozitivuluiEfectuarea operaţiunilor de servic

Măsuri de siguranţă119Declaraţia de conformitate de la nalul acestui ghid al utilizatorului demonstrează faptul că dispozitivul se conformează direct

Asamblarea12Conectaţi la priză capătul mare al încărcătorului.3 Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar aceasta •poate mări intervalul

Măsuri de siguranţă120Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv a

Măsuri de siguranţă121PENTRU ONORARIILE AVOCAŢILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALTĂ DAUNĂ REZULTATĂ DIN SAU LEGATĂ DE INFORMAŢIILE CUPRINSE ÎN

Index122Indexagendă telefonicăcrearea cărţii de vizită 64creare contacte 63creare grupuri 65găsire contacte 64alarmecreare 92oprire 92AllShare

Index123DLNAconsultaţi AllShareecran cu meniuriaccesare 24organizare aplicaţii 25ecran Repausadăugare elemente 22adăugare panouri 24ecran tactilbl

Index124mesaje multimediatrimitere 40vizualizare 41mesaje texttrimitere 40vizualizare 41mod avion 17mod număr de apelare xată 38mod Silenţios

Index125WLANactivare 84găsirea şi conectarea la reţele 84YouTubeîncărcarea videoclipurilor 78urmărirea videoclipurilor 77ieşire şi intrare voce 1

Procedura de evaluare a conformităţii produsului, la care se face referire în art. 10 este detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/ 5/EC şi a fos

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot  diferite faţă de varianta din telefonul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizorul

Asamblarea13Introduceţi un capăt (micro-USB) al cablului de date de la PC 2 în mufa multifuncţională.Introduceţi celălalt capăt al cablului de date pe

Asamblarea14Deschideţi capacul slotului pentru cartela de memorie din 1 partea laterală a dispozitivului.Introduceţi o cartelă de memorie cu contactel

Asamblarea15Formatarea cartelei de memorie ›Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza incompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi carte

Asamblarea16Ataşarea unei curele de prindereScoateţi capacul din spate.1 Introduceţi o curea de prindere prin slot şi agăţaţi-o de mica 2 parte proemi

Introducere17IntroducerePornirea şi oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul,Ţineţi apăsat [1 ].Dacă porniţi dispozitivul pentru prima dată,

Introducere18Taste ›Tastă FuncţiePornire/Oprire/BlocarePorniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi meniurile rapide (ţineţi apăsat); blocaţi ecranu

Introducere19Pictogramă DeniţieApel în curs.Apel în aşteptareSet difuzor-microfon activatApel pierdutSincronizat cu Web-ulÎncărcare dateDescărcare da

Folosirea acestui manual2Folosirea acestui manualVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv mobil Samsung. Acest dispozitiv vă va oferi comu

Introducere20Pictogramă DeniţieRedare muzică în pauzăRadio FM pornit în fundalS-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatoruluiNivel de en

Introducere21Controlaţi ecranul tactil cu următoarele acţiuni:Atingeţi: Atingeţi o dată cu degetul pentru a selecta sau a lansa •un meniu, o opţiune

Introducere22 ›Adăugarea elementelor la ecranul RepausPuteţi particulariza ecranul Repaus adăugând comenzi rapide la aplicaţii sau la elementele din a

Introducere23Utilizarea panoului de comenzi rapide ›În modul Repaus sau în timpul utilizării unei aplicaţii, atingeţi pictogramele indicatoare şi glis

Introducere24Accesarea de aplicaţiiPentru a accesa aplicaţiile dispozitivului,În modul Repaus, selectaţi 1 pentru a accesa lista de aplicaţii.Derulaţ

Introducere25Glisaţi pictograma de aplicaţie în locaţia dorită.3 Puteţi muta o pictogramă de aplicaţie într-un alt ecran de meniu principal.Apăsaţi [4

Introducere26Particularizarea dispozitivuluiProtaţi la maximum de dispozitivul dvs., particularizându-l pentru a corespunde preferinţelor proprii.Set

Introducere27Activarea animaţiei pentru comutarea ›ferestrelorÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Ecran → Animaţie →

Introducere28Odată stabilit un ecran de blocare, dispozitivul •va solicita codul de deblocare la ecare pornire a dispozitivului sau deblocare a ecra

Introducere29Blocarea cartelei SIM sau USIM ›Puteţi bloca dispozitivul prin activarea codului PIN furnizat cu cartela SIM sau USIM. În modul Repaus, d

Folosirea acestui manual3Notă – note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare ►Consultaţi – pagini cu informaţii legate de subiectul respectiv

Introducere30Continuaţi până la terminarea cuvântului.2 Eliberaţi degetul la ultimul caracter.3 Când cuvântul este aşat corect, selectaţi 4 pentru a

Introducere31Număr Funcţie 6 Introduceţi textul vocal.Este posibil ca această caracteristică să nu e disponibilă, în funcţie de limba de introducere

Introducere32Număr Funcţie 4 Ştergeţi datele introduse. 5 Începeţi un rând nou. 6 Accesaţi setările tastaturii; modicaţi tipul de tastatură (ţineţi a

Introducere33Descărcarea aplicaţiilor din Android MarketPrin utilizarea platformei Android, funcţionalitatea dispozitivului poate  extinsă prin insta

Introducere34Pentru descărcarea şierelor de pe Web,În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Internet.Căutaţi un şier sau o apli

Introducere35Selectaţi aplicaţiile pe care doriţi să le sincronizaţi.4 Pentru a exclude aplicaţii din sincronizarea automată, debifaţi casetele de sel

Comunicaţii36ComunicaţiiApelareAaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor dis

Comunicaţii37Pentru a reţine un apel sau pentru a prelua un apel reţinut pe •durata unui apel, ţineţi apăsat pe butonul căştii.Pentru a termina un ap

Comunicaţii38Vizualizarea şi formarea apelurilor pierdute ›Aparatul dvs. va aşa apelurile pierdute. Pentru a marca numărul unui apel pierdut, deschid

Comunicaţii39Setarea apelurilor în aşteptareApelul în aşteptare este o caracteristică de reţea care vă anunţă un apel primit în timpul desfăşurării un

Folosirea acestui manual4Bluetooth•® este marcă înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.• şi sunt mărci comerciale ale SRS L

Comunicaţii40Selectaţi 2 Contacte.Puteţi introduce un număr manual sau puteţi selecta unul din jurnale sau grupuri selectând altă opţiune.Selectaţi co

Comunicaţii41Selectaţi un contact.2 Pentru un mesaj multimedia, selectaţi un mesaj pentru a 3 vizualiza detaliile.Ascultarea mesajelor vocale ›Dacă aţ

Comunicaţii42Introduceţi un nume sau o adresă în câmpul destinatar.4 Introduceţi un subiect şi un mesaj.5 Pentru a ataşa un şier imagine, apăsaţi [6

Comunicaţii43Adăugarea unei stele la un mesajDin ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat pe un mesaj.1 Selectaţi 2 Marcaţi cu stea. Pictograma în formă

Comunicaţii44Selectaţi contactele şi selectaţi 4 Adaugă.Selectaţi câmpul Cc/Bcc şi adăugaţi mai mulţi destinatari.5 Selectaţi câmpul subiectului şi in

Comunicaţii45Google TalkAaţi cum puteţi vorbi cu prietenii şi familia cu Google Talk™.În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posib

Comunicaţii46Social HubAaţi cum să accesaţi Social Hub™, aplicaţia integrată de comunicaţie pentru Social Network Service (SNS), e-mail, mesaje, mesa

Divertisment47DivertismentCameră fotoAaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotograi şi videoclipuri. Puteţi face fotograi la rezoluţii de

Divertisment48Număr Funcţie 7 Realizaţi o fotograe. 8 Vizualizaţi ultima fotograe captată.Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a micşora.

Divertisment49Realizarea unei fotograi în modul ›Fotograere zâmbetCamera foto poate recunoaşte feţele oamenilor şi vă poate ajuta să captaţi fotogr

Cuprins5CuprinsAsamblarea ... 9Despachetarea ...

Divertisment50Realizarea unei fotograi panoramice ›Puteţi realiza fotograi panoramice vaste utilizând modul de fotograere Panoramă. Aceste mod este

Divertisment51Opţiune FuncţieMăsurare Selectaţi un tip de măsurare a expunerii.Contrast automat Reglaţi automat contrastul dintre subiect şi fundal.C

Divertisment52Înregistrare videoclip ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Cameră foto.Rotiţi dispozitivul în sensul invers a

Divertisment53Număr Funcţie 6 Înregistraţi un videoclip. 7 Vizualizaţi ultimul videoclip înregistrat.Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru

Divertisment54Înainte de a înregistra un videoclip, selectaţi → pentru a accesa următoarele setări:Setare FuncţieGrilă Aşează o grilă pe ecranul

Divertisment55Vizualizarea unei fotograi ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Galerie.Selectaţi un folder.2 Pentru a schimb

Divertisment56MuzicăAaţi cum puteţi să ascultaţi muzica preferată, cu ajutorul playerului muzical. Playerul muzical acceptă următoarele formate de ş

Divertisment57Controlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste:3 3 2 1 7 5 6 8 4 Număr Funcţie 1 Activaţi sistemul de sunet surround pe 5.1 c

Divertisment58Puteţi controla redarea cu ajutorul căştilor: Apăsaţi •butonul căştii pentru a reda sau întrerupe redarea. De asemenea, puteţi ţine apă

Divertisment59Particularizarea setărilor playerului muzical ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Muzică.Selectaţi o categori

Cuprins6Web ... 70Internet ...

Divertisment60Controlaţi radioul FM utilizând următoarele taste:3 5 3 1 2 3 4 Număr Funcţie 1 Porniţi sau opriţi radioul FM. 2 Acordaţi n frecv

Divertisment61Număr Funcţie 5 Reglaţi volumul.Salvarea automată a unui post de radio ›Introduceţi căştile în dispozitiv.1 În modul Repaus, deschideţi

Divertisment62Opţiune FuncţieAşare ID postStabiliţi dacă se va aşa identicatorul postului pe ecranul radioului FM; identicatorii de post sunt disp

Informaţii personale63Informaţii personaleContacteÎnvăţaţi să creaţi şi să administraţi o listă cu contactele dvs. personale sau de afaceri. Puteţi sa

Informaţii personale64Selectaţi un număr de locaţie 3 → un contact.Puteţi apela rapid acest număr ţinând apăsat numărul locaţiei din ecranul de apelar

Informaţii personale65Introduceţi un nume şi selectaţi un ton de apel pentru grup.3 Selectaţi 4 Salvare.Copierea contactelor ›Pentru a copia contactel

Informaţii personale66Pentru a exporta contacte de pe aparatul dvs. pe o cartelă de memorie,În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţ

Informaţii personale67Introduceţi detaliile evenimentului, după cum este necesar.3 Selectaţi 4 Efectuat.Vizualizarea evenimentelor ›Pentru modicarea

Informaţii personale68Selectaţi 2 Creare sau apăsaţi [ ] → Creare.Introduceţi textul notei.3 Apăsaţi [4 ] pentru a ascunde tastatura.Selectaţi o culoa

Informaţii personale69Redarea unei note vocale ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Înregistrare.Selectaţi 2 Listă.Selectaţi

Cuprins7Setări ... 97Accesarea meniului Setări ... 97Wireles

Web70WebServiciile Web necesită o conexiune de date. Contactaţi-vă operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.InternetAaţi cum puteţi să acce

Web71Pentru a reîncărca pagina Web curentă, apăsaţi [• ] → Reîmp.Pentru a trece la pagina următoare din istoric, apăsaţi •[ ] →Redirecţionare.Pent

Web72Selectaţi 2 →Marcaje.Selectaţi 3 Adaugă sau apăsaţi [ ] → Marcare ultima pagină vizualizată.Introduceţi titlul unei pagini şi o adresă web.4 Se

Web73HărţiÎnvăţaţi să folosiţi Google Maps™ pentru a găsi locaţia dvs., a căuta pe hartă străzi, oraşe sau ţări şi a aa adrese. Pentru a primi semnal

Web74Căutarea unei anumite locaţii ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Hărţi.Dacă lansaţi această aplicaţie pentru prima da

Web75Partajarea locaţiei prin intermediul ›programului Google LatitudeAaţi cum să partajaţi locaţia cu prietenii şi cum să vizualizaţi locaţiile ace

Web76Navigaţi la destinaţia dvs. ›Aaţi cum se foloseşte sistemul de navigare GPS şi vizualizaţi destinaţia prin ghidarea vocală.În funcţie de regiune

Web77Introduceţi o literă sau un cuvânt de căutat.2 Pentru a căuta date vocal, selectaţi şi rostiţi un cuvânt în microfonul dispozitivului.Selectaţi

Web78Rotiţi dispozitivul în sensul invers acelor de ceasornic în 4 modul de vizualizare peisaj.Controlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste:5 1

Web79Ştiri și meteoÎnvăţaţi să vizualizaţi informaţiile despre vreme şi să citiţi ştirile principale şi alte articole noi.Vizualizaţi informaţia meteo

Cuprins8Accesibilitate ... 106Dată şi oră ...

Web80MarketPuteţi descărca jocuri, tonuri de sonerie sau alte aplicaţii din Android Market. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este

Web81Selectaţi o categorie, sau selectaţi 3 Search pentru a căuta conţinut de carte electronică prin introducerea unui cuvânt cheie.Căutaţi un şier ş

Conectivitate82ConectivitateBluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicare wireless pe raze scurte care poate interschimba informaţii pe o distanţ

Conectivitate83Trimiterea de date prin caracteristica fără r ›BluetoothSelectaţi un şier sau un element, de exemplu, un contact, 1 o notă, sau un 

Conectivitate84 ›Activarea caracteristicii WLANÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Wireless şi reţea →Setări Wi-Fi →

Conectivitate85Particularizarea setărilor DLNA pentru ›partajarea şierelor mediaPentru a permite altor dispozitive compatibile DLNA să acceseze şie

Conectivitate86Selectaţi un player—cel care va reda şierul media. Redarea 5 începe pe dispozitivul de redare selectat.Controlaţi redarea cu ajutorul

Conectivitate87 ›Partajarea reţelei mobile a dispozitivului prin USBCu ajutorul unui cablu de date pentru PC, conectaţi mufa 1 multifuncţională a disp

Conectivitate88Conexiuni PCAaţi cum puteţi conecta dispozitivul la un PC cu un cablu de date pentru PC în diferite moduri de conexiune USB. Prin cone

Conectivitate89Pentru a deconecta aparatul de la PC, faceţi click pe pictograma dispozitivului USB din bara Windows şi faceţi click pe opţiune pentru

Asamblarea9AsamblareaDespachetareaVericaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Dispozitiv mobil•Baterie•Adaptor de voiaj (încărcăt

Conectivitate90Opţiune FuncţieActivare SecretL2TPSetaţi utilizarea parolei secrete L2TP.Setare secret L2TPIntroduceţi parola secretă L2TP.Setare certi

Conectivitate91Conectarea la o reţea privată ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări VPN.Se

Instrumente92InstrumenteCeasAaţi cum puteţi utiliza aşajul ceasului pe ecranul de Repaus, să setaţi şi controlaţi alarmele pentru evenimente importa

Instrumente93Selectaţi un folder de descărcare.2 Selectaţi şierul pentru a-l deschide.3 Pentru a şterge un şier, selectaţi cutia de selectare şi apo

Instrumente94Manager aplicaţiiCu managerul de activităţi, puteţi vizualiza aplicaţiile curente, dimensiunea pachetului de aplicaţii, şi informaţiile c

Instrumente95Introduceţi un nume pentru document şi selectaţi 6 OK.Introduceţi conţinut în document utilizând instrumentele 7 aate la baza ecranului.

Instrumente96Căutare vocalăÎnvăţaţi să utilizaţi funcţia de comandă vocală pentru a apela un număr, a trimite un mesaj, sau a căuta diverse locaţii şi

Setări97SetăriAccesarea meniului SetăriÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări şi selecta

Setări98Utilizare exclusivă reţele 2G• : Setaţi dispozitivul să se conecteze numai la o reţea 2G.Operatori de reţea• : Căutaţi reţelele disponibile

Setări99SunetModicaţi setările diverselor sunete de pe dispozitivul dvs.Mod silenţios• : Activaţi modul Silenţios pentru a anula volumul tuturor sun