Samsung GT-P3100 Uživatelský manuál

GT-P3100Manual de usuario

Instalación10InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos: ●Dispositivo móvil ●Guía de inicio rápidoUtil

Conectividad100 ›Conectarse con el Reproductor de Windows MediaAsegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en el ordenador.1 Conec

Conectividad101Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN)

Conectividad102 ›Añadir un punto de acceso Wi-Fi manualmente1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Wi-Fi → Añadir red Wi-Fi.2 Introduzca

Conectividad103 ›Definir los ajustes de IP estática1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Wi-Fi.2 Seleccione un punto de acceso → Mostrar

Conectividad104Wi-Fi DirectAprenda a utilizar la función Wi-Fi Direct para conectar dos dispositivos mediante Wi-Fi sin un punto de acceso. ›Conectar

Conectividad105AllShare PlayAprenda a usar el servicio de AllShare Play, que permite reproducir contenidos guardados en varios dispositivos a través d

Conectividad106 ›Reproducir un archivo en un dispositivo remoto ●Los formatos de archivo admitidos pueden variar según el dispositivo conectado como r

Conectividad107 ›Administre contenidos en un servidor de almacenamiento Web.1 En la lista de aplicaciones, seleccione AllShare Play.2 Seleccione un se

Conectividad108Compartir redes móvilesAprenda a compartir la conexión de red móvil del dispositivo con otros dispositivos. ›Compartir la red móvil del

Conectividad109Opción FunciónMostrar contraseñaPermite mostrar las contraseñas a medida que las introduce.Mostrar opciones avanzadasPermite selecciona

Instalación11Diseño del dispositivo ›Vista frontalNúmero Función 1 Auricular 2 Sensor de luz 3 Sensor de proximidad 4 Ranura de la tarjeta SIM

Conectividad110 ›Compartir la red móvil del dispositivo mediante Bluetooth1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Más ajustes → Zona Wifi

Conectividad111 ›Activar la función BluetoothEn la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes y después arrastre el interruptor Bluetooth hacia la dere

Conectividad112 ›Recibir datos mediante Bluetooth1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Bluetooth y después seleccione la casilla de veri

Conectividad113 ›Activar los servicios de ubicaciónDeberá activar los servicios de ubicación para recibir información o buscar en el mapa.1 En la list

Conectividad114 ›Configurar un perfil de VPN1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Más ajustes → VPN → Añadir red VPN.2 Cambie las siguie

Conectividad115Opción FunciónCifrado PPP (MPPE)Permite cifrar los datos antes de enviarlos al servidor de VPN. Mostrar opciones avanzadasPermite cambi

116HerramientasHerramientasAlarmaAprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes. ›Definir una alarma1 En la lista de aplicaciones, sel

117HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos básicos con el dispositivo. ›Realizar un cálculo1 En la lista de aplicaciones, seleccione Calcul

118HerramientasDropboxAprenda a usar el servicio de almacenamiento en la nube de Dropbox para guardar y compartir sus archivos con otras personas. Cua

119Herramientas ›Ver un archivo1 En la lista de aplicaciones, seleccione Dropbox → .2 Seleccione un archivo.Mis archivosAprenda a acceder a varios ti

Instalación12Número Función 5 Ranura de la tarjeta de memoria 6 Pantalla táctil 7 Altavoz 8 Toma multifunción 9 Lente frontal de la cámara 10 Micró

120Herramientas ›Ver un archivo1 En la lista de aplicaciones, seleccione Mis archivos.2 Seleccione una carpeta. ●Para subir un nivel en el directorio

121Herramientas ›Crear un documento1 En la lista de aplicaciones, seleccione Polaris Office.2 Seleccione → un tipo de documento.3 Seleccione una pla

122Herramientas ›Administrar documentos en línea1 En la lista de aplicaciones, seleccione Polaris Office.2 Seleccione Clouds → Añadir cuenta → un serv

123HerramientasReloj mundialAprenda a ver la hora de otra región y a configurar los relojes mundiales para que aparezcan en la pantalla.1 En la lista

Ajustes124AjustesAcceder al menú Ajustes1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes.2 Seleccione una categoría de ajustes y, después, una opción

Ajustes125Uso de datosPermite llevar la cuenta del uso de datos y personalizar los ajustes de limitaciones. ●Datos móviles: Permite utilizar conexione

Ajustes126 ●Modo de red: Permite seleccionar un tipo de red. ●Operadores de red: - Buscar redes: Permite buscar y seleccionar una red. - Seleccionar a

Ajustes127 ●Lista de dispositivos admitidos: Permite ver la lista de dispositivos que pueden acceder al suyo. ●Lista de dispositivos no admitidos: Per

Ajustes128 ●Notificaciones predeterminadas: Permite seleccionar una melodía para que le avise acerca de los eventos. ●Sonido y vibración: Permite defi

Ajustes129AlmacenamientoPermite ver información de la memoria correspondiente al dispositivo y a la tarjeta de memoria. También puede formatear la tar

Instalación13Número Función 11 Micrófono1 12 Antena GPS2 13 Tecla Encendido/reiniciar/bloquear 14 Lente posterior de la cámara 15 Tecla

Ajustes130Servicios de ubicaciónPermite cambiar los ajustes para los servicios de ubicación. ●Utilizar redes: Permite utilizar redes Wi-Fi y/o móviles

Ajustes131 - Clima: Permite mostrar información del tiempo y cambiar los ajustes de visualización del tiempo. - Texto de ayuda: Permite mostrar el tex

Ajustes132 ●Definir bloqueo de tarjeta SIM: - Bloquear tarjeta SIM: Permite bloquear la tarjeta SIM o USIM Para utilizar el dispositivo con la tarjeta

Ajustes133 ›Dictado voz GooglePermite activar la función de entrada de voz de Google para introducir texto con la voz. Para cambiar los ajustes de ent

Ajustes134 ›Búsqueda de voz ●Idioma: Permite seleccionar un idioma para el reconocimiento de voz de Google. ●Salida de voz: Permite definir el disposi

Ajustes135Copia de seguridad y restable.Permite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y datos. ●Hacer copia de seguridad: Permite realizar

Ajustes136 ●Fecha y hora automáticas: Permite recibir información de la hora de la red y actualizar la fecha y la hora automáticamente. ●Definir fecha

Ajustes137 ●TalkBack: Permite activar TalkBack, que proporciona respuestas de voz. ●Tamaño de fuente: Permite cambiar el tamaño de la fuente de las ap

Ajustes138 ●Proteger tarjeta SD: Permite solicitar una confirmación al leer datos de una tarjeta de memoria. ●Depuración de USB: Permite activar el mo

Ajustes139 ●Modo estricto: Permite definir el dispositivo para que la pantalla parpadee cuando las aplicaciones realicen operaciones largas. ●Mostrar

Instalación14Insertar la tarjeta SIM o USIMAl suscribirse a un servicio de telefonía móvil, recibirá una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abo

Solución de problemas140Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas141La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamen

Solución de problemas142No se pueden realizar llamadas salientes ●Asegúrese de haber pulsado la tecla de marcación. ●Asegúrese de haber accedido a la

Solución de problemas143El dispositivo emite un sonido y el icono de batería está vacíoEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería para poder seg

Solución de problemas144Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaAlgunos archivos de música podrían no reproducirse en el dispositivo

Indice145Indiceadministrador de archivos 119administrador de tareas 32ahorro de energía 17, 129ajustes 124alarmas 116AllShare Play 105aplicacionesc

Indice146utilizar opciones durante una llamada 54, 55ver registros 58llamadas múltiples (multiconferencia) 55localizar mi móvil 37mapasbuscar lugar

Indice147tarjeta de memoriaformatear 19insertar 18quitar 19tarjeta SIM/USIMbloquear 36insertar 14tonos táctiles 32vídeoscargar en YouTube 51grabar 7

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación15Carga de la bateríaAntes de usar el dispositivo por primera vez, o si no ha usado la batería durante mucho tiempo, deberá cargar la bater

Instalación161 Conecte el cable USB al adaptador USB y luego conecte el extremo del cable USB a la toma multifunción.Si no conecta el cable USB correc

Instalación173 Cuando la batería esté completamente cargada, primero desconecte el cable USB del dispositivo, y después desconecte el adaptador USB de

Instalación18Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)El dispositivo acepta tarjetas de memoria con capacidades máximas de 32GB. Según el fabric

Instalación193 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su sitio.4 Cierre la cubierta de la ranura

Uso del manual2Uso del manualGracias por elegir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entreten

20InicioInicioEncender o apagar el dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsada la tecla Encendido.Si enciende el dispositivo por primera

21InicioUsar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Aprenda acc

22InicioControle la pantalla táctil con las siguientes acciones:PulsarToque una vez para seleccionar o iniciar un menú, una opción o una aplicación.Ma

23InicioDesplazarDesplácese rápidamente hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha a través de listas o pantallas.PellizcoColoque dos dedos separa

24InicioBloquear o desbloquear la pantalla táctil y las teclasCuando no utilice el dispositivo durante un período específico, éste desactivará la pant

25Inicio ›Barra del sistemaDesde la barra del sistema en la parte inferior de la pantalla, podrá navegar por la pantalla y acceder a las aplicaciones

26Inicio ›Iconos indicadoresLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSin señal

27InicioIcono DefiniciónModo avión activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la batería ›Usar el panel de notificacionesPa

28Inicio ›Mover un elemento en la pantalla de inicioMantenga pulsado un elemento y después arrástrelo hasta una nueva ubicación.Puede añadir un elemen

29Inicio ›Añadir o quitar un panel de la pantalla de inicioPuede añadir o quitar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets.1 En la p

Uso del manual3 ●Samsung no se hace responsable por problemas de rendimiento o incompatibilidades provocadas por ajustes de registro editados o modifi

30InicioAcceder a las aplicacionesInicie aplicaciones y aproveche al máximo las funciones del dispositivo. Puede reorganizar la lista de aplicaciones

31Inicio3 Organizar aplicaciones: ●Para mover la aplicación, arrástrela hacia una nueva ubicación. ●Para añadir la aplicación a una nueva carpeta, arr

32InicioIniciar varias aplicacionesEl dispositivo le permite realizar varias tareas ejecutando varias aplicaciones a la vez. Para iniciar varias aplic

33Inicio ›Ajustar el volumen del dispositivo1 Pulse la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo.2 Seleccione y arrastre los controles deslizantes pa

34Inicio ›Ajustar el brillo de la pantallaEl dispositivo cuenta con un sensor de luz, el cual puede detectar el nivel de luz del ambiente y ajustar el

35Inicio ›Bloquear el dispositivoPuede bloquear el dispositivo activando la función de bloqueo de pantalla. ●Si olvida la contraseña, diríjase a un ce

36InicioDefinir un PIN de desbloqueo1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → PIN.2 Introduzca u

37Inicio ›Activar la función Localizar mi móvilCuando alguien inserte una nueva tarjeta SIM o USIM en su dispositivo perdido o robado, la función Loca

38InicioIntroducir textoPuede introducir texto hablando cerca del micrófono o seleccionando caracteres en el teclado virtual.Algunos idiomas no admite

39InicioNúmero Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite cambiar el modo de entrada de texto. 3 Permite acceder a los ajustes del

Uso del manual4CopyrightCopyright © 2013 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.Ninguna part

Web y servicios basados en GPS40Web y servicios basados en GPSEs posible que se le cobren cargos adicionales por acceder a Internet y descargar archiv

Web y servicios basados en GPS41Número Función 3 Permite moverse hacia atrás o hacia adelante en las páginas Web del historial. 4 Permite volver a car

Web y servicios basados en GPS42 ●Para guardar la página Web actual y leerla fuera de línea, seleccione → Guardar para lectura fuera de línea. Puede

Web y servicios basados en GPS43 ›Descargar un archivo de InternetCuando descargue archivos o aplicaciones de Internet, el dispositivo los guardará en

Web y servicios basados en GPS44MapasAprenda a utilizar el servicio de mapas de Google Maps™ para buscar su ubicación, buscar lugares y obtener direcc

Web y servicios basados en GPS45 ●Para añadir una estrella a la ubicación, seleccione el globo con el nombre de la ubicación → → Destacar. ●Para gua

Web y servicios basados en GPS46 ›Obtener direcciones de un destino específico1 En la lista de aplicaciones, seleccione Maps.2 Seleccione .3 Introduz

Web y servicios basados en GPS471 En la lista de aplicaciones, seleccione Navigation.2 Introduzca su destino con los siguientes métodos: ●Di el destin

Web y servicios basados en GPS48Play StoreLa funcionalidad de su dispositivo puede extenderse con la instalación de aplicaciones adicionales. Play Sto

Web y servicios basados en GPS49Readers HubAprenda a utilizar la función integrada de Readers Hub para acceder a varios materiales de lectura.1 En la

Uso del manual5 ●DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo lic

Web y servicios basados en GPS50YouTubeAprenda a ver y cargar vídeos mediante el servicio de carga de vídeos de YouTube™.Es posible que esta función n

Web y servicios basados en GPS51 ›Cargar un vídeo1 En la lista de aplicaciones, seleccione YouTube.2 Seleccione su cuenta de Google si está vinculada

Comunicación52ComunicaciónRealizar llamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas, utilizar las opciones disp

Comunicación53 ›Responder una llamada1 Cuando reciba una llamada, seleccione y arrastre el dedo fuera del círculo grande.Para silenciar el tono de l

Comunicación54 ›Uso de un auricularConecte un auricular al dispositivo para responder y controlar llamadas de manera conveniente. ●Para responder una

Comunicación55 ●Para desactivar el micrófono de modo que el otro interlocutor no pueda oírlo, seleccione Silencio. ●Para hablar con el interlocutor po

Comunicación56 ●Para capturar la imagen del interlocutor, seleccione Capturar. ●Para grabar un vídeo de la imagen del interlocutor, seleccione Grabar.

Comunicación576 Introduzca un número y seleccione Guardar.Puede definir el criterio para el número.7 Para añadir más números, repita los pasos5-6. ›A

Comunicación58 ›Definir la restricción de llamadasLa restricción de llamadas es una función de red que restringe ciertos tipos de llamadas o evita que

Comunicación59 ›Personalizar los ajustes de llamada1 En la lista de aplicaciones, seleccione Teléfono → Teclado → → Ajustes de llamada.2 Cambie las s

Contenido6Instalación ... 10Desembalaje ...

Comunicación60Opción FunciónAjustes de llamada → Alerta llamadaPermite definir el dispositivo para que le avise acerca de los eventos durante una llam

Comunicación61Opción FunciónAjustes de llamada → Desvío de llamadasPermite enviar las llamadas entrantes a un número específico.Ajustes de llamada → A

Comunicación62Opción FunciónAjustes de videollamada → Usar opciones de fallo de llamadaPermite intentar realizar una llamada de voz cuando no se pueda

Comunicación63 ›Enviar un mensaje de texto1 En la lista de aplicaciones, seleccione Mensajes → .2 Añadir destinatarios: ●Introduzca números de teléfo

Comunicación64 ›Ver un mensaje de texto o multimedia1 En la lista de aplicaciones, seleccione Mensajes.Sus mensajes se agrupan por contacto como una c

Comunicación65 ›Enviar un mensaje de correo electrónico1 En la lista de aplicaciones, seleccione Google Mail → .2 Seleccione el campo de destinatario

Comunicación66 ●Para marcar el mensaje como no leído, seleccione . ●Para marcar el mensaje como no importante, seleccione → Marcar como no importan

Comunicación67 ›Enviar un mensaje de correo electrónico1 En la lista de aplicaciones, seleccione Correo electrónico → .2 Añadir destinatarios: ●Introd

Comunicación68 ●Para mover el mensaje a otra carpeta, seleccione → Mover. ●Para guardar el mensaje en el dispositivo, seleccione → Guardar correo

Comunicación69 ›Añadir un contacto a la lista de amigos1 En la lista de aplicaciones, seleccione Google Talk → .2 Introduzca la dirección de correo e

Contenido7Samsung Apps ... 49S Suggest ...

Comunicación70MensajeríaAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos de amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea de Google+.1

71EntretenimientoEntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. ●La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa

72EntretenimientoNúmero Función 1 Permite utilizar los accesos directos de la cámara. ● : Permite pasar a la cámara frontal y grabar un vídeo de usted

73Entretenimiento ●Para aumentar o reducir el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos o júntelos lentamente. Para volver al tamaño original

74Entretenimiento ›Cambie el modo de disparoPuede tomar fotografías con varios modos de disparo. Para cambiar el modo de disparo, seleccione → Modo d

75EntretenimientoOpción FunciónTemporizadorPermite seleccionar el tiempo que transcurrirá antes de que la cámara tome una fotografía.Resolución Selecc

76Entretenimiento ›Grabar un vídeo1 En la lista de aplicaciones, seleccione Cámara.2 Gire el dispositivo para obtener la vista horizontal.3 Arrastre e

77EntretenimientoNúmero Función 2 Permite cambiar los ajustes de la videocámara. 3 Permite ver la ubicación de almacenamiento. 4 Permite pasar a la cá

78Entretenimiento ●Para buscar dispositivos que tengan la función para compartir multimedia activada, seleccione → Buscar dispositivos cercanos. ●Par

79Entretenimiento ›Editar iconos de accesos directosPuede añadir o retirar accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente.1 En la pantalla

Contenido8Conectividad ... 99Conexiones USB ...

80Entretenimiento3 Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:1110Número Función 1 Permite ajustar el volumen. 2 Permite cambiar la

81EntretenimientoNúmero Función 7 Permite reducir el tamaño de la pantalla de vídeo. Para volver al tamaño original, toque la pantalla del vídeo dos v

82EntretenimientoGaleríaAprenda a ver imágenes y reproducir vídeos guardados en el dispositivo. ●El software del dispositivo no admite algunos formato

83Entretenimiento ●Para girar la imagen hacia la izquierda, seleccione → Girar a la izquierda. ●Para girar la imagen hacia la derecha, seleccione

84Entretenimiento3 Seleccione → Etiquetado de caras → Activado.Las caras reconocidas aparecerán en el marco. Si el dispositivo no reconoce las caras

85EntretenimientoEditor de fotosPuede editar imágenes y aplicar varios efectos.1 En la lista de aplicaciones, seleccione Editor de fotos.2 Seleccione

86Entretenimiento6 Cuando haya terminado, seleccione .7 Introduzca un nombre para la imagen y seleccione Aceptar.Editor de vídeoPuede editar vídeos y

87Entretenimiento ›Recortar un segmento de un vídeo1 Inicie el editor de vídeo y abra un archivo de vídeo.2 Seleccione la miniatura.3 Mueva el corchet

88EntretenimientoReproductor de músicaAprenda a escuchar su música favorita mientras se desplaza. ●El software del dispositivo no admite algunos forma

89Entretenimiento4 Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:Número Función 1 Permite ajustar el volumen. 2 Permite definir el arch

Contenido9Almacenamiento ... 129Ahorro de energía ...

90EntretenimientoNúmero Función 7 Permite pausar la reproducción, seleccione para reanudar la reproducción. 8 Permite ver detalles de la música. 9 P

91Entretenimiento ›Crear una lista de reproducción1 En la lista de aplicaciones, seleccione Reproductor de música.2 Seleccione → Nueva lista de repr

92EntretenimientoMusic HubPuede acceder a la tienda de música en línea para buscar y comprar sus canciones favoritas. También puede añadir archivos de

Información personal93Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Puede guardar no

Información personal94 ›Definir un número de marcación rápida1 En la lista de aplicaciones, seleccione Contactos → Contactos.2 Seleccione → Ajustes

Información personal95 ›Copiar un contactoCopiar contactos de la tarjeta SIM o USIM al dispositivo1 En la lista de aplicaciones, seleccione Contactos

Información personal96Exportar contactos1 En la lista de aplicaciones, seleccione Contactos → Contactos.2 Seleccione → Importar/exportar → Exportar

Información personal97 ●Día: Bloques horarios para un día completo ●Lista: Una lista de todos los eventos y días feriados programados para un período

Información personal98NotasAprenda a guardar información importante para verla más adelante. ›Crear una nota1 En la lista de aplicaciones, seleccione

Conectividad99ConectividadConexiones USBAprenda a conectar el dispositivo a un ordenador mediante un cable USB.No desconecte el cable USB del ordenado