Samsung GT-P3100 Uživatelský manuál

GT-P3100Gebruiksaanwijzing

Het apparaat in elkaar zetten10Het apparaat in elkaar zettenUitpakkenControleer of de doos de volgende onderdelen bevat: ●Mobiel apparaat ●Snelstartgi

Connectiviteit100 ›Verbinden met Windows Media PlayerControleer of Windows Media Player op de computer is geïnstalleerd.1 Sluit uw apparaat aan op een

Connectiviteit101Wi-FiHier vindt u informatie over het gebruik van de draadloze netwerkvoorzieningen van de telefoon waarmee u verbinding kunt maken m

Connectiviteit102 ›Handmatig een Wi-Fi-toegangspunt toevoegen1 Selecteer in de lijst met applicaties Instellingen → Wi-Fi → Wi-Fi-netwerk toevoegen.2

Connectiviteit103 ›Statische IP-instellingen instellen1 Selecteer in de lijst met applicaties Instellingen → Wi-Fi.2 Selecteer een toegangspunt → Geav

Connectiviteit104Wi-Fi DirectHier vindt u informatie over het gebruik van de functie Wi-Fi Direct waarmee u twee apparaten via een Wi-Fi kunt verbinde

Connectiviteit105AllShare PlayHier vindt u informatie over hoe u de service AllShare Play kunt gebruiken om inhoud via internet af te spelen die is op

Connectiviteit106 ›Een bestand afspelen op een extern apparaat ●Ondersteunde bestandsindelingen kunnen verschillen afhankelijk van aangesloten apparat

Connectiviteit107 ›Inhoud beheren op een webopslagserver1 Selecteer in de lijst met applicaties AllShare Play.2 Selecteer een webopslagserver.3 Bekijk

Connectiviteit108Mobiel netwerk delenHier vindt u informatie over de mobiele netwerkverbinding van uw apparaat delen met andere apparaten. ›Het mobiel

Connectiviteit109Optie FunctieWachtwoord tonenInstellen dat wachtwoorden worden weergegeven wanneer u deze ingeeft.Geavanceerde opties weergevenEen br

Het apparaat in elkaar zetten11Indeling ›VoorzijdeNummer Functie 1 Luistergedeelte 2 Lichtsensor 3 Nabijheidssensor 4 Sleuf voor SIM-kaart

Connectiviteit110 ›Het mobiele netwerk van uw apparaat delen via Bluetoooth1 Selecteer in de lijst met applicaties Instellingen → Meer instellingen →

Connectiviteit111 ›De Bluetooth-functie inschakelenSelecteer in de lijst met applicaties Instellingen en sleep de schakelaar Bluetooth naar rechts. ›A

Connectiviteit112 ›Gegevens ontvangen via Bluetooth1 Selecteer in de lijst met applicaties Instellingen → Bluetooth en schakel het selectievakje in na

Connectiviteit113 ›Locatieservices activerenU moet locatieservices inschakelen om locatiegegevens te ontvangen of op de kaart te zoeken.1 Selecteer in

Connectiviteit114 ›Een VPN-profiel instellen1 Selecteer in de lijst met applicaties Instellingen → Meer instellingen → VPN → VPN-netwerk toevoegen.2 W

Connectiviteit115Optie FunctiePPP-codering (MPPE)Instellen dat gegevens worden gecodeerd voordat ze naar de VPN-server worden verzonden. Geavanceerde

116HulpmiddelenHulpmiddelenAlarmHier vindt u informatie over hoe u een alarm voor belangrijke afspraken kunt instellen en gebruiken. ›Een alarm instel

117HulpmiddelenCalculatorHier vindt u informatie over het uitvoeren van berekeningen met het apparaat. ›Een berekening uitvoeren1 Selecteer in de lijs

118HulpmiddelenDropboxHier vindt u informatie over het gebruik van de service Dropbox cloudopslag waarin u bestanden kunt opslaan en waarmee u bestand

119Hulpmiddelen ›Een bestand bekijken1 Selecteer in de lijst met applicaties Dropbox → .2 Selecteer een bestand.Mijn bestandenHier vindt u informatie

Het apparaat in elkaar zetten12Nummer Functie 5 Sleuf voor geheugenkaart 6 Aanraakscherm 7 Luidspreker 8 Multifunctionele aansluiting 9 Cameralens voo

120Hulpmiddelen ›Een bestand bekijken1 Selecteer in de lijst met applicaties Mijn bestanden.2 Selecteer een map. ●Als u een niveau omhoog wilt, select

121Hulpmiddelen ›Een document maken1 Selecteer in de lijst met applicaties Polaris Office.2 Selecteer → een documenttype.3 Selecteer een sjabloon (i

122Hulpmiddelen ›Documenten online beheren1 Selecteer in de lijst met applicaties Polaris Office.2 Selecteer Clouds → Account toevoegen → een cloudser

123HulpmiddelenWereldklokHier vindt u informatie over de tijd in een andere regio bekijken en wereldklokken instellen die op het scherm worden weergeg

Instellingen124InstellingenDe instellingsopties openen1 Selecteer in de lijst met applicaties Instellingen.2 Selecteer een instellingscategorie en sel

Instellingen125GegevensgebruikHoud de hoeveelheid gegevensgebruik bij en pas de instellingen aan voor de beperking. ●Mobiele gegevens: instellen dat g

Instellingen126 ●Netwerkmodus: een type netwerk selecteren. ●Netwerkoperators: - Netwerken zoeken: zoeken naar een netwerk en een netwerk selecteren.

Instellingen127 ●Toegestane apparaten: overzicht van de apparaten die toegang hebben tot uw apparaat. ●Lijst met niet-toegestane apparaten: overzicht

Instellingen128 ●Standaardmeldingen: een beltoon selecteren om u te waarschuwen voor gebeurtenissen. ●Geluid en trilling: het apparaat instellen om te

Instellingen129OpslagHier kunt u geheugeninformatie over uw apparaat en geheugenkaart weergeven. U kunt ook de geheugenkaart formatteren.Als u een geh

Het apparaat in elkaar zetten13Nummer Functie 11 Microfoon1 12 GPS-antenne2 13 Aan/uit/reset/vergrendeltoets 14 Cameralens achterzijde 15

Instellingen130LocatieservicesHier kunt u de instellingen voor locatieservices wijzigen. ●Draadloze netwerken gebruiken: instellen dat mobiele en/of W

Instellingen131 - Weer: instellen dat weersinformatie wordt weergegeven en de instellingen voor de weergave van het weer wijzigen. - Help-tekst: inste

Instellingen132 ●SIM-kaartvergrendeling instellen: - SIM-kaart vergrendelen: instellen dat de SIM- of USIM-kaart wordt vergrendeld. Als u uw apparaat

Instellingen133 ›Google Spraakgestuurd typenDe spraakinvoerfunctie van Google activeren om tekst in te geven via spraak. Als u de instellingen voor sp

Instellingen134 ›Gesproken zoekopdracht ●Taal: een taal voor de spraakherkenningsfunctie selecteren. ●Spraakuitvoer: instellen dat het apparaat gespro

Instellingen135Back-up maken en terugzettenHier kunt u de instellingen wijzigen voor het beheren van uw instellingen en gegevens. ●Back-up mijn gegeve

Instellingen136 ●Automatisch datum en tijd: instellen dat tijdgegevens worden ontvangen van het netwerk en de tijd en datum automatisch worden bijgewe

Instellingen137 ●TalkBack: TalkBack activeren voor gesproken feedback. ●Tekstgrootte: de tekstgrootte in de agenda, e-mails, telefoonboek en notitie-a

Instellingen138 ●SD-kaart beveiligen: instellen dat een bevestiging moet worden gevraagd wanneer gegevens worden gelezen van een geheugenkaart. ●USB-f

Instellingen139 ●Beperkte stand: instellen dat het scherm knippert bij langdurige bewerkingen door een applicatie. ●CPU-gebruik tonen: instellen dat e

Het apparaat in elkaar zetten14De SIM-kaart of USIM-kaart plaatsenWanneer u bij een provider een abonnement afsluit, ontvangt u een SIM-kaart (Subscri

Problemen oplossen140Problemen oplossenBij het inschakelen of tijdens het gebruik van het toestel wordt u om een van de volgende codes gevraagd:CodePr

Problemen oplossen141Het aanraakscherm reageert langzaam of niet naar behorenProbeer het volgende als uw toestel een aanraakscherm heeft en dit scherm

Problemen oplossen142Uitgaande oproepen worden niet verbonden ●Controleer of u op de nummerkeuzetoets hebt gedrukt. ●Controleer of u verbinding hebt g

Problemen oplossen143Het toestel piept en het accupictogram is leegDe batterij is bijna leeg. Laad de batterij op als u het toestel wilt blijven gebru

Problemen oplossen144Bij het openen van muziekbestanden verschijnen foutmeldingenSommige muziekbestanden kunnen om verschillende redenen niet worden a

Index145Indexaanraakschermgebruiken 21vergrendelen/ontgrendelen 24aanraaktoon 32agendaafspraken bekijken 97afspraken maken 96alarm 116AllShare Play

Index146zoeken naar plaatsen in de buurt 47mijn telefoon zoeken 37MP3-speler 88notitiesinstellen 98weergeven 98oproepenblokkeren 58doorschakelen 57ge

Index147vliegtuigstand 20VPN-verbindingen 113webbrowser 40weergaveachtergrond 33helderheid 34instellingen 128lettertype 33wereldklok 123Wi-Fi 101YouTu

* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw apparaat. Dit is afhankelijk van het land waar u het apparaat hebt gekocht

Het apparaat in elkaar zetten15De batterij opladenVoordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of wanneer de batterij lange tijd niet is gebruikt, m

Het apparaat in elkaar zetten161 Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel op de USB-stroomadapter aan en het andere op de multifunctionele aansluiting.

Het apparaat in elkaar zetten173 Wanneer de batterij volledig is opgeladen, koppelt u de USB-kabel eerst los van het apparaat en haalt u de USB-stroom

Het apparaat in elkaar zetten18Een geheugenkaart plaatsen (optioneel)U kunt in uw apparaat geheugenkaarten gebruiken met een capaciteit van maximaal 3

Het apparaat in elkaar zetten193 Duw de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf totdat de kaart vastklikt.4 Sluit het klepje van de geheugenkaartsleuf.

Over deze gebruiksaanwijzing2Over deze gebruiksaanwijzingDank u dat u dit mobiele apparaat van Samsung hebt gekozen. Dit apparaat biedt hoogwaardige m

20Aan de slagAan de slagHet apparaat in- of uitschakelenHoud de aan/uit-toets ingedrukt om het apparaat in te schakelen.Als u het apparaat voor het ee

21Aan de slagHet aanraakscherm gebruikenMet het aanraakscherm van het apparaat kunt u eenvoudig items selecteren en functies uitvoeren. Hier krijgt u

22Aan de slagU gebruikt de volgende technieken om het aanraakscherm te bedienen:Tik opEenmaal met uw vinger aanraken om een menu, optie of applicatie

23Aan de slagVegenVeeg snel omhoog, omlaag, naar links of rechts om door lijsten of schermen te bladeren.SamenknijpenPlaats twee vingers ver uit elkaa

24Aan de slagHet aanraakscherm en de toetsen vergrendelen of ontgrendelenWanneer u het apparaat gedurende een ingestelde tijdsduur niet gebruikt, word

25Aan de slag ›SysteembalkVia de systeembalk onder aan het scherm kunt u snel door het scherm navigeren en applicaties openen.Nummer Functie 1 De lijs

26Aan de slag ›PictogrammenDe pictogrammen die op het scherm worden weergegeven, kunnen verschillen afhankelijk van de regio en serviceprovider.Pictog

27Aan de slagPictogram BetekenisVliegtuigstand ingeschakeldFout opgetreden of voorzichtigheid vereistBatterijlading ›Werken met het meldingenpaneelAls

28Aan de slag ›Items verplaatsen op het startschermBlijf een item aanraken en sleep het naar een nieuwe locatie.U kunt een item aan een nieuwe map toe

29Aan de slag ›Een paneel toevoegen aan of verwijderen uit het startschermU kunt panelen in het startscherm toevoegen of verwijderen om widgets in te

Over deze gebruiksaanwijzing3 ●Applicaties en de bijbehorende functies kunnen per regio of hardwarespecificatie verschillen. Samsung is niet aansprake

30Aan de slagApplicaties openenOpen applicaties en maak optimaal gebruik van functies op uw apparaat. U kunt de lijst met applicaties aanpassen aan uw

31Aan de slag3 Applicaties ordenen: ●Als u de applicatie wilt verplaatsen, sleept u deze naar een nieuwe locatie. ●Als u de applicatie wilt toevoegen

32Aan de slagMeerdere applicaties startenU kunt op het apparaat meerdere taken tegelijk uitvoeren door meerdere applicaties tegelijk uit te voeren. Al

33Aan de slag ›Het volume van het apparaat aanpassen1 Druk de volumetoets omhoog of omlaag.2 Selecteer en sleep de schuifregelaars om het volumenive

34Aan de slag ›De helderheid van het scherm aanpassenUw apparaat bevat een lichtsensor, waarmee het niveau van het omgevingslicht kan worden vastgeste

35Aan de slag ›Het apparaat vergrendelenU kunt uw apparaat vergrendelen door de schermvergrendelingsfunctie te activeren. ●Als u uw wachtwoord vergeet

36Aan de slagEen ontgrendelings-PIN-code instellen1 Selecteer in de lijst met applicaties Instellingen → Vergrendelscherm → Schermvergrendeling → Geef

37Aan de slag ›De functie Mijn telefoon zoeken inschakelenWanneer iemand een andere SIM- of USIM-kaart in uw verloren of gestolen apparaat plaatst, st

38Aan de slagTekst ingevenU kunt tekst ingeven door woorden in de microfoon te spreken of tekens op het virtuele toetsenbord te selecteren.Tekst ingev

39Aan de slagNummer Functie 1 Het hoofdlettergebruik wijzigen. 2 Tekstinvoermethode wijzigen. 3 De toetsenbordinstellingen openen; tekst ingeven met s

Over deze gebruiksaanwijzing4►Raadpleeg—pagina’s met verwante informatie, bijvoorbeeld: ►p.12 (staat voor ‘raadpleeg pagina 12’)→Gevolgd door—de vol

Web- en GPS-services40Web- en GPS-servicesEr worden mogelijk extra kosten in rekening gebracht voor het gebruik van internet en het downloaden van med

Web- en GPS-services41Nummer Functie 3 Terug- of vooruitgaan naar webpagina’s in de geschiedenis. 4 De huidige webpagina opnieuw laden. Als webpagina’

Web- en GPS-services42 ●Als u de huidige webpagina wilt opslaan om offline te lezen, selecteert u → Opslaan voor offline lezen. U kunt de opgeslagen

Web- en GPS-services43 ›Een bestand downloaden van internetWanneer u bestanden of applicaties downloadt van internet, slaat uw apparaat ze op in het i

Web- en GPS-services44MapsHier vindt u informatie over het gebruik van de kaartservice Google Maps™ waarmee u uw locatie kunt vinden, kunt zoeken naar

Web- en GPS-services45 ●Als u een ster aan de locatie wilt toevoegen, selecteert u de ballon met de locatienaam → → Ster toevoegen. ●Als u een kaart

Web- en GPS-services46 ›Routebeschrijvingen naar een specifieke bestemming opvragen1 Selecteer in de lijst met applicaties Maps.2 Selecteer .3 Geef h

Web- en GPS-services471 Selecteer in de lijst met applicaties Navigatie.2 Geef uw bestemming in op de volgende manieren: ●Bestemming inspreken: geen u

Web- en GPS-services48Play StoreDe functionaliteit van uw apparaat kan worden uitgebreid door extra applicaties te installeren. Play Store is een snel

Web- en GPS-services49Readers HubHier vindt u informatie over hoe u toegang krijgt tot gevarieerd leesmateriaal.1 Selecteer in de lijst met applicatie

Over deze gebruiksaanwijzing5 ●DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van Rovi Corporation of zijn dochterondernemingen e

Web- en GPS-services50YouTubeHier vindt u informatie over het uploaden van video’s via de service YouTube™ voor het delen van video’s.De beschikbaarhe

Web- en GPS-services51 ›Een video uploaden1 Selecteer in de lijst met applicaties YouTube.2 Selecteer uw Google-account als dit is gekoppeld aan YouTu

Communiceren52CommunicerenBellenHier vindt u informatie over het gebruik van de telefoniefuncties, zoals bellen en gebeld worden, welke opties er tijd

Communiceren53 ›Een oproep aannemen1 Selecteer tijdens een inkomende oproep en sleep uw vinger buiten de grote cirkel.Druk op de volumetoets om de b

Communiceren54 ›Een headset gebruikenSluit een headset aan op uw apparaat om gesprekken makkelijk te beantwoorden en regelen. ●Druk op de headsetknop

Communiceren55 ●U kunt de microfoon uitschakelen zodat de andere persoon u niet kan horen. Selecteer hiervoor Dempen. ●Als u de Bluetooth-headset wilt

Communiceren56 ●Om een foto van de andere partij te maken, selecteert u Opname. ●Om een video van de andere partij te maken, selecteert u Opnemen.In v

Communiceren576 Geef een nummer in en selecteer Opslaan.U kunt criteria instellen voor het nummer.7 Herhaal stap 5-6 om meer nummers toe te voegen. ›D

Communiceren58 ›Oproepen blokkeren instellenOproepblokkering is een netwerkfunctie waarmee u bepaalde typen oproepen kunt beperken of kunt voorkomen d

Communiceren59 ›Oproepinstellingen aanpassen1 Selecteer in de lijst met applicaties Telefoon → Toetsenbord → → Oproep-instellingen.2 Wijzig de volge

Inhoud6Het apparaat in elkaar zetten ... 10Uitpakken ...

Communiceren60Optie FunctieOproep-instellingen → BelsignaalInstellen dat het apparaat een melding geeft voor gebeurtenissen tijdens een oproep.Oproep-

Communiceren61Optie FunctieOproep-instellingen → Oproepen doorschakelenInstellen dat inkomende oproepen worden doorgestuurd naar een ingesteld nummer.

Communiceren62Optie FunctieInstellingen video-oproep → Opties voor mislukte gesprekken gebruikenInstellen dat moet worden geprobeerd een spraakoproep

Communiceren63 ›Een SMS-bericht verzenden1 Selecteer in de lijst met applicaties Berichten → .2 Voeg ontvangers toe: ●Geef telefoonnummers handmatig

Communiceren64 ›Een SMS- of MMS-bericht weergeven1 Selecteer in de lijst met applicaties Berichten.Uw berichten worden per contact gerangschikt als be

Communiceren65 ›Een e-mailbericht verzenden1 Selecteer in de lijst met applicaties Google Mail → .2 Selecteer het ontvangersveld en geef een e-mailad

Communiceren66 ●Als u het bericht op ongelezen wilt zetten, selecteert u . ●Als u het bericht wilt markeren als niet belangrijk, selecteert u → Mar

Communiceren67 ›Een e-mailbericht verzenden1 Selecteer in de lijst met applicaties E-mail → .2 Voeg ontvangers toe: ●Geef e-mailadressen handmatig in

Communiceren68 ●Als u het bericht naar een andere map wilt verplaatsen, selecteert u → Verplaatsen. ●Als u het bericht op uw apparaat wilt opslaan, s

Communiceren69 ›Een contact toevoegen aan uw vriendenlijst1 Selecteer in de lijst met applicaties Talk → .2 Geef het e-mailadres van een vriend in en

Inhoud7Samsung Apps ... 49S Suggest ...

Communiceren70MessengerHier vindt u informatie over chatten met vrienden en familie via de chatservice Google+.1 Selecteer in de lijst met applicaties

71EntertainmentEntertainmentCameraHier wordt beschreven hoe u foto’s en video’s kunt maken en weergeven. ●De camera wordt automatisch uitgeschakeld wa

72EntertainmentNummer Functie 1 Snelkoppelingen op de camera gebruiken. ● : overschakelen naar de voorste camera om een foto van uzelf te maken. ● : d

73Entertainment ●Als u de foto wilt toevoegen aan de lijst met favorieten, selecteert u . ●Als u de foto naar anderen wilt verzenden, selecteert u .

74Entertainment ›De opnamestand wijzigenU kunt foto’s maken in verschillende opnamestanden. Als u de opnamemodus wilt wijzigen, selecteert u → Fotost

75EntertainmentOptie FunctieTimerDe lengte van de vertraging selecteren voordat de camera een foto maakt.Resolutie Een resolutieoptie selecteren.Witba

76Entertainment ›Een video opnemen1 Selecteer in de lijst met applicaties Camera.2 Draai het apparaat naar de liggende stand.3 Sleep de schuifregelaar

77EntertainmentNummer Functie 3 De opslaglocatie weergeven. 4 Overschakelen naar de camera. 5 Een video opnemen. 6 Video’s weergeven die u hebt opgeno

78Entertainment ›Camcorderinstellingen aanpassenVoordat u een video opneemt, kunt u selecteren voor de volgende opties:Optie FunctieSneltoetsen wijz

79Entertainment ›De snelkoppelingspictogrammen bewerkenU kunt snelkoppelingen naar veelgebruikte opties toevoegen of verwijderen.1 Selecteer op het vo

Inhoud8Connectiviteit ... 99USB-verbindingen ...

80Entertainment3 Regel het afspelen met de volgende toetsen:1110Nummer Functie 1 Het volume aanpassen. 2 De verhoudingen van het videoscherm wijzigen.

81EntertainmentNummer Functie 7 Het formaat van het videoscherm verkleinen. Als u wilt terugkeren naar het oorspronkelijk formaat, dubbeltikt u op het

82EntertainmentGalerijHier vindt u informatie over het bekijken van foto’s en video’s die zijn opgeslagen op het apparaat. ●Afhankelijk van de softwar

83Entertainment ●Als u de afbeelding linksom wilt draaien, selecteert u → Linksom draaien. ●Als u de afbeelding rechtsom wilt draaien, selecteert u

84Entertainment1 Selecteer in de lijst met applicaties Galerij.2 Selecteer een afbeelding.3 Selecteer → Gezichtstag → Aan.Herkende gezichten worden

85Entertainment ●Als u details van een video wilt weergeven, selecteert u Gegevens. ●Als u wilt zoeken naar apparaten waarop media delen is geactiveer

86EntertainmentHulpmiddel FunctieHulpmiddelen Extra hulpmiddelen gebruiken.Uw laatste handeling ongedaan maken.Uw laatste handeling opnieuw uitvoeren.

87Entertainment ›Een segment van een video bijsnijden1 Start de video-editor en open een videobestand.2 Selecteer de miniatuur.3 Beweeg het beginpunt

88EntertainmentMP3-spelerHier vindt u informatie over het onderweg luisteren naar uw favoriete muziek. ●Afhankelijk van de software in uw apparaat wor

89Entertainment4 Regel het afspelen met de volgende toetsen:Nummer Functie 1 Het volume aanpassen. 2 Het bestand als uw favoriete nummer instellen. 3

Inhoud9Opslag ... 129Spaarstand ...

90EntertainmentNummer Functie 7 Het afspelen onderbreken. Selecteer om door te gaan met afspelen. 8 De details van de muziek weergeven. 9 De afspeel

91Entertainment ›Een afspeellijst maken1 Selecteer in de lijst met applicaties MP3-speler.2 Selecteer → Nieuwe afspeellijst.3 Geef een titel voor uw

92EntertainmentMusic HubU kunt naar de online muziekwinkel gaan en uw favoriete nummers zoeken en aanschaffen. U kunt ook muziekbestanden toevoegen aa

Persoonlijke gegevens93Persoonlijke gegevensContactenHier vindt u informatie over hoe u een lijst met uw persoonlijke of zakelijke contacten kunt make

Persoonlijke gegevens94 ›Een snelkiesnummer instellen1 Selecteer in de lijst met applicaties Contacten → Contacten.2 Selecteer → Instelling snelkies

Persoonlijke gegevens95 ›Een contact kopiërenContacten kopiëren van de SIM-kaart of USIM-kaart naar uw apparaat1 Selecteer in de lijst met applicaties

Persoonlijke gegevens96Contacten exporteren1 Selecteer in de lijst met applicaties Contacten → Contacten.2 Selecteer → Importeren/exporteren → Expor

Persoonlijke gegevens97 ●Dag: blokken van een uur voor één hele dag ●Lijst: een lijst met alle afspraken en feestdagen die gepland zijn voor een bepaa

Persoonlijke gegevens98NotitieHier wordt uitgelegd hoe u belangrijke informatie vastlegt, zodat u deze op een latere datum kunt bekijken. ›Een notitie

Connectiviteit99ConnectiviteitUSB-verbindingenInformatie over het aansluiten van uw apparaat op een computer met een USB-kabel.Koppel de USB-kabel nie