Samsung GT-M8910 Uživatelský manuál

GT-M8910Manual de usuario

4información sobre uso y seguridadApague el teléfono en entornos potencialmente explosivosNo utilice el teléfono en gasolineras (emisoras de servicio)

información sobre uso y seguridad5Conduzca con precaución en todo momentoEvite el uso del teléfono mientras conduce y respete todas las normativas que

6información sobre uso y seguridadProteja las baterías y los cargadores contra daños• Evite la exposición de las baterías a temperaturas demasiado frí

información sobre uso y seguridad7Evite la interferencia con otros dispositivos electrónicosEl teléfono emite señales de radiofrecuencia (RF) que pued

8información sobre uso y seguridad• Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.• Utilice las baterías sólo para l

información sobre uso y seguridad9Durante el proceso de prueba, el valor máximo de la SAR registrado para este modelo fue de 0,265 vatios/kilogramo. D

10información sobre uso y seguridadLos usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este

información sobre uso y seguridad11"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENI

12presentación delteléfono móvil En esta sección, aprenda sobre el diseño, las teclas, lapantalla y los iconos de su teléfono móvil.DesembalajeComprue

presentación del teléfono móvil13Diseño del teléfonoLa parte frontal de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de su

ii uso de manualEste manual de usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo a través de lascaracterísticas y funciones del teléfono móvil. Par

14presentación del teléfono móvilTeclasTecla FunciónMarcarPermite realizar o responder una llamada; en el modo inactivo, permite recuperar los últimos

presentación del teléfono móvil15IconosAprenda sobre los iconos que aparecen en la pantalla.Icono DefiniciónIntensidad de señalRed GPRS conectadaRed E

16presentación del teléfono móvilNuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje de correo de vozPerfil Normal activadoPerfil Silencio activadoNivel

17instalación ypreparación delteléfono móvil Para comenzar, instale y configure su teléfono móvil parautilizarlo por primera vez.Instalación de la tar

18instalación y preparación del teléfono móvilPara instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería:1. Quite la cubierta de la batería.2. Inserte la tarjet

instalación y preparación del teléfono móvil193. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.Carga de la bateríaAntes de utiliz

20instalación y preparación del teléfono móvil3. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de corriente.4. Cuando la batería esté to

instalación y preparación del teléfono móvil213. Presione la tarjeta de memoria hacia el interior de la ranura hasta que quede encajada en su lugar.Pa

22uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar lasfunciones principales de su teléfono móvil.Encendido y apagado del

23uso de las funciones básicasUso de la pantalla táctilLa pantalla táctil de su teléfono le permite seleccionar elementos o realizar funciones de form

uso de manualiiiInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos du

24uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los ’menús del teléfono:1. En el modo inactivo, seleccione Menú o pulse la tecla Menú p

25uso de las funciones básicasCerrar aplicacionesPara cerrar la aplicación actual, pulse [ ].Para cerrar una aplicación que se está ejecutando en segu

26uso de las funciones básicasUtilizar paquetes de widgetsAgrupe sus widgets favoritos en un paquete de widgets.Para crear un paquete de widgets:1. En

27uso de las funciones básicasCambiar al perfil Silencio o desde élEn el modo inactivo, seleccione Teclado y mantenga pulsada para activar o desacti

28uso de las funciones básicas2. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Pantalla e iluminación → Fondo de pantalla.3. Desplácese hacia la izquierda

29uso de las funciones básicas3. Seleccione una opción de desbloqueo.4. Seleccione un número de marcación rápida para marcarlo o seleccione una aplica

30uso de las funciones básicasUtilizar la función de altavoz1. Durante una llamada, seleccione → Sí para activar el altavoz.2. Para volver a utiliza

31uso de las funciones básicasEnviar un correo electrónico1. En el modo inactivo, seleccione Mensajes → Crear mensaje → Email.2. Seleccione Toque para

32uso de las funciones básicas• Para introducir texto en el modo T9, seleccione T9 para activarlo.Puede utilizar los siguientes modos de introducción

33uso de las funciones básicasIntroducir texto con la pantalla completa para escritura 21. Cambie el modo de introducción de texto a Cuadro escrit 2.2

ivuso de manualACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Es un dispositivo original certificado por DivX que rep

34uso de las funciones básicasReproducción de músicaAprenda a escuchar música con el reproductor de música o la radio FM.Escuchar la radio FM1. Conect

35uso de las funciones básicasEscuchar archivos de músicaPara comenzar, transfiera los archivos al teléfono o a la tarjeta de memoria:• Descargue los

36uso de las funciones básicasNavegación en la WebAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Navegar por páginas web1. En el modo de menú

37uso de las funciones básicasUso de los servicios de GoogleAprenda a usar los diferentes servicios de Google.Conectarse a Google Search1. En el modo

38uso de las funciones básicasPara obtener instrucciones sobre cómo arribar a un destino específico:1. En el modo de menús, seleccione Juegos y más →

39uso de lasfunciones de lacámara Aprenda a utilizar las funciones básicas y avanzadas de lacámara de su teléfono móvil.Uso de las funciones básicas d

40uso de las funciones de la cámaraCapturar fotografías automáticamente con la mejor configuración1. En el modo inactivo, pulse la tecla de acceso a l

41uso de las funciones de la cámara4. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes necesarios.• Para encender o apagar el flash, seleccione

42uso de las funciones de la cámaraCapturar fotografías en Modo Disparo por sonrisa1. En el modo inactivo, pulse la tecla de acceso a la cámara para e

43uso de las funciones de la cámara3. Seleccione → un efecto (si es necesario).4. Realice los ajustes necesarios.5. Pulse la tecla del obturador para

vcontenidoinformación sobre uso y seguridad ...2Advertencias de seguridad ... 2Precauciones de seguridad

44uso de las funciones de la cámaraUso de la configuración de la cámaraAprenda a capturar fotografías con varias configuraciones de la cámara.Capturar

45uso de las funciones de la cámara2. Realice los ajustes necesarios.3. Seleccione y desplácese hacia abajo hasta Antimovimiento.4. Seleccione Activ

46uso de las funciones de la cámaraAntes de capturar un vídeo, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Personalizar la configuración de la

47uso de las funciones de la cámaraAntes de capturar un vídeo, seleccione → para acceder a la siguiente configuración:Sonido del obturadorPermite s

48uso defuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizar lasfunciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de funciones avanza

49uso de funciones avanzadasPoner una llamada en espera o recuperarlaSeleccione Retener para poner una llamada en espera o seleccione Recuperar para r

50uso de funciones avanzadas2. Introduzca el número completo que desea marcar (código de país, código de área y número de teléfono) y, luego, seleccio

51uso de funciones avanzadasUso de funciones avanzadas de contactosAprenda a crear su tarjeta de contacto, configurar números favoritos y crear grupos

52uso de funciones avanzadas5. Seleccione Guardar.6. Seleccione Sí y añada miembros al grupo (si es necesario).Vincular fotografías a los contactosCon

53uso de funciones avanzadas4. Introduzca el texto y seleccione Finalizado.5. Seleccione Guardar.Crear una plantilla multimedia1. En el modo inactivo,

vicontenidoUso de widgets ... 25Acceso a información de ayuda ... 26Personalización

54uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de músicaAprenda a preparar archivos de música, a crear listas de reproducción y a almacena

55uso de funciones avanzadas3. Pulse [ ] para volver al modo inactivo.4. Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma multifunción del telé

56uso de funciones avanzadasPersonalizar la configuración del reproductor de música1. En el modo de menús, seleccione Reproductor de música.2. Selecci

57uso de funciones avanzadas3. Seleccione Más → Sintonización automática.4. Seleccione Sí para confirmar (si es necesario).La radio busca y guarda aut

58uso deherramientas yaplicaciones Aprenda a utilizar las herramientas y las ’aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbrica

59uso de herramientas y aplicaciones2. Seleccione y arrastre el icono de un dispositivo hacia el centro.3. Introduzca un PIN para la función inalámbri

60uso de herramientas y aplicacionesPara utilizar el modo SIM remota, inicie la conexión Bluetooth desde un kit de manos libres Bluetooth para automóv

61uso de herramientas y aplicaciones3. Seleccione un menú web para cambiar el perfil de conexión al perfil WLAN.Activación y envío de un mensaje de em

62uso de herramientas y aplicacionesActivar el rastreador móvilCuando alguien inserta una nueva tarjeta SIM o USIM en el teléfono, la función Rastread

63uso de herramientas y aplicacionesRealizar llamadas falsasPuede simular una llamada falsa entrante cuando quiera salir de reuniones o conversaciones

contenidoviiCrear y visualizar relojes mundiales ... 74Configurar y utilizar alarmas ... 75Uso de la calc

64uso de herramientas y aplicacionesReproducir una nota de voz1. En el modo de menús, seleccione Mis archivos → Sonidos.2. Seleccione un archivo.3. Ut

65uso de herramientas y aplicacionesAjustar una imagen1. Abra una imagen para editar. Consulte los pasos 1 y 2 en “Aplicar efectos a las imágenes.”2.

66uso de herramientas y aplicaciones4. Mueva la función visual o el texto o cámbieles el tamaño y seleccione Finalizado.5. Guarde la imagen editada co

67uso de herramientas y aplicacionesEditar vídeosAprenda a editar archivos de vídeo y a aplicar efectos visuales.Recortar cualquier segmento1. En el m

68uso de herramientas y aplicacionesInsertar texto1. Abre imágenes y vídeos para editarlos. Consulte los pasos 1 a 4 en “Recortar cualquier segmento.”

69uso de herramientas y aplicaciones3. Seleccione Aceptar para confirmar que acepta la exención de responsabilidad general.4. Seleccione los destinos

70uso de herramientas y aplicacionesUso de aplicaciones y juegos JavaAprenda a utilizar juegos y aplicaciones que funcionan con la premiada tecnología

71uso de herramientas y aplicaciones2. Seleccione un juego de la lista y siga las instrucciones de la pantalla.Iniciar aplicaciones1. En el modo de me

72uso de herramientas y aplicacionesPara configurar un servidor Microsoft Exchange y un perfil de sincronización:1. En el modo de menús, seleccione Ex

73uso de herramientas y aplicaciones4. Introduzca la dirección de una fuente RSS y seleccione Finalizado.5. Seleccione Aceptar.6. Para agregar más fue

2informaciónsobre uso yseguridad Cumpla con las siguientes precauciones a fin de evitarsituaciones peligrosas o ilegales y garantizar el máximorendimi

74uso de herramientas y aplicacionesVisualizar la posición actualAprenda a determinar la latitud, longitud y altitud de su posición actual mediante el

75uso de herramientas y aplicacionesAñadir un reloj mundial a la pantallaCon el widget de reloj dual, puede ver relojes con dos zonas horarias diferen

76uso de herramientas y aplicacionesUso de la calculadora1. En el modo de menús, seleccione Calculadora.2. Utilice las teclas que correspondan a la pa

77uso de herramientas y aplicacionesCreación de bocetosAprenda a crear bocetos con múltiples herramientas de bocetos.Crear un boceto nuevo1. En el mod

78uso de herramientas y aplicacionesPara utilizar un tipo de movimiento predefinido, seleccione Más → Movimiento → Línea de movimiento → un sello o un

asolución de problemasSi experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

bsolución de problemasEn el teléfono, aparece “Servicio no disponible” o “No realiz.”.• Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son déb

csolución de problemasSelecciona un contacto para llamar, pero no se realiza la llamada.• Asegúrese de que el número correcto esté almacenado en la li

díndiceActiveSync 72alarmascrear, 75desactivar, 75detener, 75auriculares 30bateríacargar, 19indicador de batería baja, 20instalar, 17bloquearconsultar

eíndiceFuente RSSconsultar herramientas, fuente RSSherramientasalarma, 75calculadora, 76calendario, 78conversor, 76cronómetro, 76editor de imágenes, 6

información sobre uso y seguridad3Instale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todo teléfono móvil o equipo relacionado qu

fíndicemensajesenviar correo electrónico, 31enviar mensajes multimedia, 30enviar texto, 30visualizar correo electrónico, 33visualizar multimedia, 33vi

gíndicereproductor de vídeo 41Reproductor de Windows Media 54Samsung PC Studio 54servicios de Google, 37sincronizacióncrear un perfil, 71iniciar, 71ta

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : GT-M891

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.Print