Samsung GT-I5500 Uživatelský manuál

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot  diferite faţă de varianta din telefonul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizorul

Asamblarea9AsamblareaDespachetareaVericaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Dispozitiv mobil•Baterie•Adaptor de voiaj (încărcăt

Setări99Rată vorbire• : Selectaţi o viteză pentru funcţia din text în vorbire.Limbă• : Selectaţi o limbă pentru funcţia din text în vorbire.Motoare•

Setări100Setare oră• : Setaţi manual ora curentă.Utilizare format de 24 de ore• : Setaţi ca ora să e aşată în format de 24 de ore.Selectare format

Depanare101DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:CodPentr

Depanare102Dispozitivul dvs. nu mai răspunde la comenzi sau are eroriDacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate  necesar să închideţi

Depanare103Vocea dvs. este dicil de auzit în timpul unui apelAsiguraţi-vă că nu aţi acoperit microfonul încorporat.•Asiguraţi-vă că microfonul este

Depanare104La atingere, dispozitivul este erbinteCând utilizaţi aplicaţii care necesită putere suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pen

Depanare105Asiguraţi-vă că şierul muzical nu este protejat prin •sistemul DRM (Digital Rights Management - Gestionare digitală a drepturilor). Dacă

Depanare106Nu s-a stabilit o conexiune la conectarea dispozitivului la un PCAsiguraţi-vă că, cablul de date pentru PC pe care îl utilizaţi •este comp

Măsuri de siguranţă107Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate

Măsuri de siguranţă108Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electroniceMajoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale d

Asamblarea10Introduceţi cartela SIM sau USIM.3 Introduceţi cartela SIM sau USIM în dispozitiv, cu •contactele aurii orientate în jos.Dacă nu introduc

Măsuri de siguranţă109Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul utilizării

Măsuri de siguranţă110Îngrijirea şi utilizarea adecvată a dispozitivului mobilFeriţi dispozitivul de umezealăUmiditatea şi lichidele de toate tipurile

Măsuri de siguranţă111Nu lăsaţi să cadă dispozitivul şi nu-l supuneţi la şocuriEste posibil ca ecranul dispozitivului să e deteriorat.•Dacă este înd

Măsuri de siguranţă112Procedaţi cu atenţie când utilizaţi dispozitivul în timp ce vă plimbaţi sau vă aaţi în mişcareFamiliarizaţi-vă întotdeauna cu î

Măsuri de siguranţă113Permiteţi numai personalului calicat să efectueze operaţiuni de service asupra dispozitivuluiEfectuarea operaţiunilor de servic

Măsuri de siguranţă114Declaraţia de conformitate de la nalul acestui ghid al utilizatorului demonstrează faptul că dispozitivul se conformează direct

Măsuri de siguranţă115Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv a

Măsuri de siguranţă116APĂRUTE ÎN URMA UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS. SAU DE CĂTRE O TERŢĂ PARTE A CONŢINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DACĂ AŢI FOST AVERTIZA

Index117Indexagendă telefonicăcrearea cărţii de vizită 62creare contacte 61creare grupuri 63găsire contacte 61alarmecreare 86dezactivare 86oprir

Index118dispozitivaspect 16panou comenzi rapide 23particularizare 25pictograme indicatoare 18pornire sau oprire 16setări 90taste 17DLNAconsulta

Asamblarea11Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să încărcaţi bateria.Puteţi încărca dispozitivul cu ajutor

Index119mesajecongurare conturi de e-mail 42trimitere e-mail 43trimitere mesaje multimedia 39trimitere mesaje text 39mesaje multimediatrimitere

Index120social hub 45ştiri şi meteo 75ton sonerie 93videoclipurirealizare 50redare 54WLANactivare 78găsirea şi conectarea la reţele 78YouTubeîn

Procedura de evaluare a conformităţii produsului, la care se face referire în art. 10 este detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/ 5/EC şi a fos

Asamblarea12Conectaţi la priză capătul mare al adaptorului de voiaj.3 Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar •aceasta poate mări inter

Asamblarea13Introducerea unei cartele de memorie (opţional)Pentru a stoca şiere multimedia suplimentare, trebuie să introduceţi o cartelă de memorie.

Asamblarea14Împingeţi cartela de memorie în slotul pentru cartela de 3 memorie până când se xează în poziţie.Remontaţi capacul din spate.4 Scoaterea

Asamblarea15Ataşarea unei curele de prindere (opţional)Scoateţi capacul din spate.1 Introduceţi o curea de prindere prin slot şi agăţaţi-o de 2 mica p

Introducere16IntroducerePornirea şi oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat [ ]. Dispozitivul se va conecta automat la reţeau

Introducere17Taste ›Tastă FuncţieMeniu/AcasăApăsaţi [] pentru a deschide o listă de opţiuni valabile pe ecranul curent; Apăsaţi [] pentru a reveni la

Introducere18Pictograme indicator ›Pictogramele aşate pe ecran pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.Pictogramă DeniţieFuncţ

GT-I5500Manualul utilizatorului

Introducere19Pictogramă DeniţieDescărcare dateGPS activatSincronizat cu Web-ulBluetooth activatCască Bluetooth conectatăWLAN activatMesaj text sau mu

Introducere20Utilizarea ecranului tactilEcranul tactil al aparatului dvs. facilitează selectarea articolelor sau executarea funcţiilor. Aaţi care sun

Introducere21Atingeţi de două ori: Atingeţi de două ori, într-o succesiune •rapidă, pentru a mări sau a micşora în timpul vizualizării fotograilor s

Introducere22Selectaţi categoria de elemente 2 → un element:Widgeturi Samsung • /Widget-uri: Adăugaţi widget-uri, cum ar  diferite ore, fotograi, l

Introducere23Din panoul de comenzi rapide, puteţi utiliza următoarele opţiuni:Wi-Fi• : Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de conexiune WLAN. ► p

Introducere24Dispozitivul dvs. dispune de un senzor de mişcare integrat, care îi detectează orientarea. Dacă rotiţi dispozitivul în timp ce utilizaţi

Introducere25Reglarea volumului tonurilor de sonerie ›Apăsaţi tasta Volum în sus sau în jos, pentru a regla volumul tonului de sonerie.Comutarea la mo

Introducere26Glisaţi cursorul2 pentru a regla nivelul de luminozitate.Selectaţi 3 OK.Nivelul de luminozitate al ecranului va inuenţa intervalul în c

Introducere27Introduceţi un cod PIN (numeric) nou şi selectaţi 2 Continuare.Introduceţi din nou codul PIN şi selectaţi 3 OK.Setarea unei parole de deb

Introducere28Introducerea textului utilizând tastatura ›SamsungSelectaţi 1 → o metodă de introducere a textului.Opţiune FuncţieTastatură QwertySelec

Folosirea acestui manual2Folosirea acestui manualVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv mobil Samsung. Acest dispozitiv vă va oferi comu

Introducere29Număr Funcţie 6 Schimbaţi metoda de introducere a textului; Accesaţi setările de tastatură (ţineţi apăsat). 7 Introduceţi un spaţiu; Intr

Introducere30Puteţi utiliza şi următoarele taste: 6 4 5 1 2 3 7 Număr Funcţie 1 Schimbaţi dimensiunea literelor (litere mari sau litere mici). 2

Introducere31Copierea şi lipirea textului ›În timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica de copiere şi lipire pentru a utiliza text în al

Introducere32Descărcarea aplicaţiilor din Android MarketPrin folosirea platformei Android, funcţionalitatea dispozitivului poate  extinsă prin instal

Introducere33Pentru descărcarea şierelor de pe Web,În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Internet.Căutaţi un şier sau o apli

Introducere34Selectaţi aplicaţiile pe care doriţi să le sincronizaţi.3 Pentru a exclude aplicaţii din sincronizarea automată, debifaţi casetele de sel

Comunicaţii35ComunicaţiiApelareAaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor dis

Comunicaţii36Utilizarea opţiunilor din timpul unui apel ›Puteţi utiliza următoarele opţiuni în timpul desfăşurării unui apel:Pentru a regla volumul vo

Comunicaţii37Pentru a efectua un apel cu mai mulţi participanţi •(conferinţă prin telefon), efectuaţi sau preluaţi al doilea apel şi apăsaţi [] → Îmb

Comunicaţii38În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Setări apeluri → Redirecţionare apeluri.Selectaţi o opţiune din li

Folosirea acestui manual3Atenţie – situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamenteNotă – note, sfaturi de utilizare şi informaţii

Comunicaţii39Selectaţi 3 Introduceţi mesajul aici şi introduceţi textul mesajului.Pentru inserarea de emoticonuri, apăsaţi [] → Introducere emoticon.S

Comunicaţii40Ascultarea mesajelor vocale ›Dacă aţi setat redirecţionarea apelurilor pierdute către serverul de mesagerie vocală, apelanţii pot lăsa me

Comunicaţii41Vizualizarea mesajelor de e-mail ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Google Mail.Selectaţi un e-mail din lista

Comunicaţii42Adăugarea unei stele la un mesajDin ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat pe un mesaj.1 Selectaţi 2 Marcaţi cu stea. Pictograma în formă

Comunicaţii43Selectaţi 7 Ataşare şi ataşaţi un şier.Puteţi selecta un şier din lista de şiere sau puteţi realiza o fotograe, un videoclip sau pute

Comunicaţii44Adăugarea prietenilor pe lista de prieteni ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Talk.Lista cu prieteni aşează

Comunicaţii45Introduceţi mesajul şi selectaţi 3 Send.Pentru inserarea emoticonurilor, apăsaţi [] → Mai multe → Insert smiley.Pentru a comuta între con

Divertisment46DivertismentCameră fotoAaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotograi şi videoclipuri. Puteţi realiza fotograi la rezoluţii

Divertisment47Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a 4 micşora.Apăsaţi tasta Conrmare sau selectaţi 5 pentru a fotograa. Fotograa este

Divertisment48Realizarea unei fotograi panoramice ›Puteţi realiza fotograi panoramice vaste utilizând modul de fotograere Panoramă. Aceste mod este

Folosirea acestui manual4Bluetooth•® este marcă înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc.Oracle şi Java sunt mărci comerciale înre

Divertisment49Particularizarea setărilor camerei foto ›Înainte de a capta o fotograe, selectaţi → pentru a accesa următoarele opţiuni:Opţiune Fun

Divertisment50Setare FuncţieSunet obiectivSetaţi declanşatorul camerei foto să emită un sunet la realizarea unei fotograi.ReiniţializareReiniţializaţ

Divertisment51Număr Funcţie 2 Schimbaţi modul de înregistrare (pentru ataşarea la un mesaj multimedia sau pentru salvare normală). 3 Reglaţi luminozit

Divertisment52Particularizarea setărilor camerei video ›Înainte de a înregistra un videoclip, selectaţi → pentru a accesa următoarele opţiuni:Opţi

Divertisment53 ›Formate de şier acceptateTip FormatImagine Extensie: bmp, gif, jpg, pngVideoExtensie: 3gp, mp4•Codec: MPEG4, H.263, H.264•În funcţi

Divertisment54Redarea unui videoclip ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Galerie.Selectaţi un folder 2 → un videoclip (cu p

Divertisment55MuzicăAaţi cum puteţi să ascultaţi muzica preferată, cu ajutorul playerului muzical. Playerul muzical acceptă următoarele formate de ş

Divertisment56Număr Funcţie 5 Activaţi modul Amestecare. 6 Schimbaţi modul de repetare (oprit, se repetă un şier sau se repetă toate şierele). 7 Der

Divertisment57Particularizarea setărilor playerului ›muzicalÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Muzică.Selectaţi o categori

Divertisment58Controlaţi radioul FM utilizând următoarele taste:4 1 4 3 3 2 4 6 5 Număr Funcţie 1 Modicaţi ieşirea de sunet (casca sau difuz

Cuprins5CuprinsAsamblarea ... 9Despachetarea ...

Divertisment59Selectaţi 3 pentru a porni radioul FM.Derulaţi la postul de radio dorit.4 Selectaţi 5 + pentru a adăuga pe lista de favorite.Puteţi adă

Divertisment60Opţiune FuncţieRedare în fundalStabiliţi dacă radioul FM va funcţiona sau nu în fundal, în timp ce utilizaţi alte aplicaţii.Aşare ID po

Informaţii personale61Informaţii personaleContacteAaţi cum puteţi să creaţi şi să gestionaţi o listă a contactelor personale sau de afaceri stocate î

Informaţii personale62Crearea cărţii de vizită ›În modul Repaus, selectaţi 1 .Apăsaţi [2 ] → Prolul meu.Introduceţi-vă detaliile personale.3 Selectaţ

Informaţii personale63Pentru a copia contactele de pe cartela SIM sau USIM pe dispozitiv,În modul Repaus, selectaţi 1 .Apăsaţi [2 ] → Import/Export →

Informaţii personale64CalendarÎnvăţaţi să creaţi şi să gestionaţi evenimente zilnice, săptămânale sau lunare şi să setaţi alarme pentru a vă reaminti

Informaţii personale65Oprirea unei alarme de eveniment ›Dacă setaţi o alarmă pentru un eveniment din calendar, pictograma alarmei pentru eveniment va

Informaţii personale66Crearea unei note ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Notă.Selectaţi 2 Creare memento sau apăsaţi[ ]

Web67WebServiciile Web necesită o conexiune de date. Contactaţi-vă operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.Accesarea reţelei Web şi descărc

Web68Marcarea paginilor Web favorite ›Puteţi marca paginile Web pe care le vizitaţi frecvent, pentru acces rapid. Pentru a adăuga un marcaj,În modul R

Cuprins6Informaţii personale ... 61Contacte ... 61Calend

Web69LayarLayar permite navigarea în locaţii pentru informaţii locale în timp real sau hărţi prin intermediul camerei dispozitivului şi pentru partaja

Web70Opţiune FuncţieUtilizare sateliţi GPSSetare utilizare satelit GPS pentru găsirea locaţiei.Utilizare GPS asistatSetaţi pentru a mări funcţionalita

Web71Când aţi terminat, apăsaţi [7 ] → Clear Map.Partajarea locaţiei prin intermediul ›programului Google LatitudeAaţi cum să partajaţi locaţia cu p

Web72Navigaţi la destinaţia dvs. ›Aaţi cum se foloseşte sistemul de navigare GPS şi vizualizaţi destinaţia prin ghidarea vocală.În funcţie de regiune

Web73YouTubeAaţi cum să vizualizaţi şi să partajaţi videoclipuri prin YouTube.Urmărirea videoclipurilor ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţ

Web74Încărcarea videoclipurilor ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 YouTube.Apăsaţi [2 ] → Upload şi selectaţi un videoclip

Web75Citire articole noi ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 News & Weather.Alegeţi o nouă temă din partea superioară a

Conectivitate76ConectivitateBluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicare wireless pe rază scurtă care poate interschimba informaţii pe o distanţ

Conectivitate77Trimiterea de date prin caracteristica fără ›r BluetoothSelectaţi un şier sau un element, de exemplu, un 1 contact, o notă, sau un 

Conectivitate78 ›Activarea caracteristicii WLANÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări Wi-Fi →

Cuprins7Setări ... 90Accesarea meniului Setări ... 90Wireles

Conectivitate79Particularizarea setărilor DLNA pentru ›partajarea şierelor mediaPentru a permite altor dispozitive compatibile DLNA să acceseze şie

Conectivitate80Selectaţi un player—cel care va reda şierul media. 5 Redarea începe pe dispozitivul de redare selectat.Controlaţi redarea cu ajutorul

Conectivitate81În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 2 Setări → Wireless şi reţea → Furn. acc. Int., hotspot port.Selectaţi 3 Fu

Conectivitate82 ›Conectarea prin intermediul programului Samsung KiesAsiguraţi-vă că programul Samsung Kies este instalat pe PC. Puteţi descărca progr

Conectivitate83Conexiuni VPNPuteţi crea reţele private virtuale (VPN) şi puteţi conecta reţeaua privată în siguranţă printr-o reţea publică, cum ar 

Conectivitate84Opţiune FuncţieSetare certicat de utilizatorSelectaţi un certicat de utilizator pe care serverul VPN îl foloseşte pentru a vă identi

Conectivitate85Conectarea la o reţea privată ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări VPN.Se

Instrumente86InstrumenteCeasAaţi cum puteţi utiliza aşajul ceasului pe ecranul de Repaus, şi setaţi şi controlaţi alarmele pentru evenimente importa

Instrumente87Fişierele meleAaţi cum puteţi accesa rapid şi uşor toate imaginile, videoclipurile, muzica, clipurile audio şi alte tipuri de şiere sto

Instrumente88Sumar• : Vizualizaţi memoria utilizată şi memoria disponibilă a dispozitivului şi a cartelei de memorieAjut.• : Vizualizaţi informaţiil

Cuprins8Accesibilitate ... 99Dată şi oră ...

Instrumente89ScrieAaţi cum să introduceţi text şi cum să-l trimiteţi ca mesaj, cum să-l încărcaţi pe un site Web de comunitate sau cum să-l salvaţi c

Setări90SetăriAccesarea meniului SetăriÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări şi selecta

Setări91Reţele mobile ›Utilizare pachete de date• : Setaţi pentru a permite reţelele de date cu comutare de pachete pentru servicii de reţea.Roaming

Setări92Mesagerie vocală ›Introduceţi numărul pentru accesarea serviciului de mesagerie vocală. Puteţi obţine acest număr de la furnizorul de servicii

Setări93Selecţie audio• : Setaţi dispozitivul să sune când selectaţi o aplicaţie sau o opţiune.Sunete blocare ecran• : Setaţi dispozitivul să emită

Setări94PIN - : Setaţi un cod PIN (numeric) pentru deblocarea ecranului.Parolă - : Setaţi o parolă (alfanumerică) pentru deblocarea ecranului.Congura

Setări95Permitere locaţii false - : Permiteţi trimiterea de locaţii false şi de informaţii despre servicii către un serviciu Gestionare locaţie, pentr

Setări96CăutareModicaţi setările de căutare Google.Google search• :Show web suggestions - : Setaţi dispozitivul să aşeze sugestii în timpul introdu

Setări97Activare indic. sfat• : Activaţi indicatorul pentru ajutor rapid.Spaţiere automată• : Setaţi dispozitivul să insereze automat un spaţiu într

Setări98Introducere automată majusculă• : Setaţi dispozitivul să scrie automat cu majusculă prima literă care urmează după un semn de punctuaţie care