Samsung GT-I5500 Uživatelský manuál

GT-I5500Упатство за корисникот

Склопување10Вметнете ја SIM или USIM-картичката.3 Ставете ја SIM или USIM-картичката во уредот со • златно обоените контакти свртени надолу.Без вметна

Опции100Јазик• : Изберете јазик за одликата текст во говор.Погони• : Преглед на системите за текст во говор преземени од Android Market.ПристапностИ

Опции101Постави час• : Поставете го тековното време рачно.Користи 24-часовен формат• : Поставете го времето што треба да се прикаже во 24-часовен фо

Решавање проблеми102Решавање проблемиКога го вклучувате Вашиот уред или додека го користите, се појавува прозорец за да внесете една од следните кодов

Решавање проблеми103уред е замрзнат и не реагира, држете притиснато [ ] 8-10 секунди. Уредот автоматски ќе се рестартира.Ако тоа не го реши проблемот,

Решавање проблеми104Кога сте во подрачја со слаби сигнали или слаб прием, • можете да го изгубите приемот. Преместете се во друго подрачје и обидете с

Решавање проблеми105Се појавува порака за грешка при вклучување на камератаВашиот Samsung мобилен уред мора да има достапно доволно меморија и батериј

Решавање проблеми106Се појавува порака за грешка при вклучување на музички фајловиНекои музички фајлови не се емитуваат на Вашиот Samsung мобилен уред

Решавање проблеми107Друг Bluetooth уред не е лоциранОсигурете се дека Bluetooth безжичната функција е • вклучена на Вашиот уред.Осигурете се дека Blue

Безбедносни мерки на претпазливост108Безбедносни мерки на претпазливостЗа да спречите повреди на Вас и на другите или оштетување на Вашиот уред, прочи

Безбедносни мерки на претпазливост109Внимание: Следете ги сите безбедносни предупредувања и прописи кога го користите Вашиот уред во ограничени област

Склопување11Наполнете ја батеријатаПред користење на уредот за првпат, мора да ја наполните батеријата.Уредот може да го наполните со обезбедениот пол

Безбедносни мерки на претпазливост110Исклучете го уредот кога сте во авионКористењето на Вашиот уред во авион е незаконски. Вашиот уред може да се меш

Безбедносни мерки на претпазливост111Користете го Вашиот уред за да повикате помош. Изберете ги локалните • итни броеви во случај на пожар, сообраќајн

Безбедносни мерки на претпазливост112Не чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полињаВашиот уред може да се оштети или батеријата може да се ис

Безбедносни мерки на претпазливост113Кога разговарате на уредот:Држете го уредот исправено, исто како и обичниот телефон.• Зборувајте директно во микр

Безбедносни мерки на претпазливост114Уредот не се користи доколку екранот е оштетен или искршенСкршено стакло или акрил може да ги повреди Вашите раце

Безбедносни мерки на претпазливост115Не распространувајте материјали со заштитени авторски праваНе распространувајте материјали со заштитени авторски

Безбедносни мерки на претпазливост116Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги проверат одредбите и условите во договорот за

Безбедносни мерки на претпазливост117ЗА КОЈА БИЛО ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ИНЦИДЕНТНА, ПОСЕБНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ШТЕТА, АДВОКАТСКИ ХОНОРАРИ, ТРОШОЦИ ИЛИ КОЈ

Индекс118Индексалармидеактивирање 87исклучување 87креирање 87батеријаинсталирање 9полнење 11белешкикреирање 66преглед 67Брз текст 90вести и вр

Индекс119плеер за музикадодавање датотеки 56емитување музика 56креирање музичка листа 57повик на чекање 39повицивоспоставување 36користење опции

Склопување12Приклучете го големиот крај на полначот во струјниот 3 приклучок.Уредот може да го користите во текот на полнењето, • но целосното полнење

Индекс120уредвклучување или исклучување 17изглед 17икони за индикатор 19копчиња 18опции 91приспособување 26прозорец со кратенки 24фотографиипре

Индекс121VPN врскикреирање 85поврзување на 86WLANактивирање 79пронаоѓање и поврзување со мрежи 79YouTubeгледање видео-записи 74поставување видео-

Процедурата за проценка на усогласеноста на којашто е осврнато во Член 10 и објаснето во Прилогот [IV] на Законот 1999/5/EC е проследена со вклучување

Некои од содржините во ова упатство можат да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од софтверот на Вашиот уред или давателот на услуга.www.samsun

Склопување13Вметнување мемориска картичка (по избор)За зачувување на дополнителни мултимедијални датотеки, мора да вметнете мемориска картичка. Вашиот

Склопување14Отстранете го капакот на батеријата.1 Вметнете ја мемориската картичка со златните контакти 2 свртени надолу.Притиснете ја мемориската кар

Склопување15Форматирање на мемориската картичка ›Форматирањето на мемориската картичка на компјутер може да предизвика нејзина некомпатибилност со Ваш

Склопување16Ставање врвка за рака (по избор)Отстранете го капакот на батеријата.1 Протнете врвка за рака низ отворот и врзете ја на 2 издигнатиот дел.

Започнуваме17ЗапочнувамеВклучување и исклучување на Вашиот уредЗа да го вклучите Вашиот уред, држете допрено [ ]. Вашиот уред автоматски се поврзува н

Започнуваме18Копчиња ›Копче ФункцијаМени/ДомаПритиснете [] за отварање на список со опции достапни на тековниот приказ; Притиснете [] за враќање на п

Започнуваме19Икони за индикатор ›Иконите прикажани на екранот може да се разликуваат, зависно од Вашиот регион или оператор.Икона ДефиницијаАктивиран

Kористење на ова упатство2Kористење на ова упатствоВи благодариме што го купивте овој Samsung мобилен уред. Овој уред ќе Ви обезбеди висококвалитетна

Започнуваме20Икона ДефиницијаGPS е активиранСинхронизиран со интернетBluetooth е активиранBluetooth-слушалките се поврзаниWLAN е активиранаНова тексту

Започнуваме21Користење на екранот чувствителен на допирЕкранот чувствителен на допир на Вашиот уред Ви овозможува лесно избирање ставки или извршување

Започнуваме22Двоен допир: Допрете двапати брзо со Вашиот прст • за да зумирате и да одзумирате додека прегледувате фотографии или интернет-страници.Ва

Започнуваме23Изберете категорија на ставки 2 → ставка:Widget-и Samsung • /Widget-и: Додадете widget-и, како што се различни часовници, слики, листи с

Започнуваме24Од прозорецот со кратенки може да ги користите следните опции:Wi-Fi• : За активирање или деактивирање на одликата WLAN-врска. ► стр. 79B

Започнуваме25Вашиот уред има вграден сензор за движење што ја детектира насоченоста. Доколку го ротирате уредот при користење на одредени одлики, инте

Започнуваме26Вклучување или исклучување на тонот ›при допирПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете Опции → Звук → Звучен из

Започнуваме27Активирање на анимација за префрлање ›прозорциПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Опции → Екран → Анимац

Започнуваме28Нацртајте шара со влечење на Вашиот прст за да поврзете 3 најмалку 4 точки.Изберете 4 Продолжи.Повторно нацртајте ја шарата за да потврди

Започнуваме29Внесување текстМоже да внесете текст со избор на знаци на виртуелната тастатура или со внесување ракопис на екранот.Промена на видот на т

Kористење на ова упатство3Белешка—белешки, совети за употреба или дополнителни информации ►Погледнете во—страници со информации кои се однесуваат на;

Започнуваме30Број Функција 2 Промена на големина. 3 Бришење на внесеното. 4 Започнување нов ред. 5 Префрлете се помеѓу режим на Број/Симбол и ABC реж

Започнуваме31Тргнете го прстот на последниот знак. Зборот се вметнува 5 во полето за внесување текст.Повторете ги чекорите 2-5 за да го завршите текст

Започнуваме32Копирање и пресликување текст ›Додека внесувате текст, може да ја користите функцијата на копирање и пресликување за да го користите текс

Започнуваме33Преземање апликации од Android MarketЗаснована на платформата на Android, функционалноста на Вашиот уред може да биде проширена со инстал

Започнуваме34Побарајте датотека или апликација и преземете ги.2 За инсталирање на апликаци преземени од интернет-страници различни од Android Market,

Започнуваме35Изберете ја апликацијата што сакате да ја 3 синхронизирате.За исклучување на апликацијата од автоматска синхронизација, отштиклирајте го

Комуникација36КомуникацијаПовикувањеНаучете како да ги користите функциите за повикување, како што е воспоставување и одговарање на повици, користење

Комуникација37Доставените слушалки се наменети само за Вашиот уред и може да не се компатибилни со други телефони и МР3-плеери.Користење опции за врем

Комуникација38Преглед и бирање на пропуштени ›повициВашиот уред ќе ја прикаже иконата за пропуштен повик кога имате пропуштени повици.Отворете ја т

Комуникација39Поставување повик на чекањеПовик на чекање е одлика на мрежата што Ви сигнализира дојдовен повик, во текот на претходниот повик. При поч

Kористење на ова упатство4Bluetooth• ® е регистриран заштитен знак на Bluetooth SIG, Inc. ширум светот.Oracle и Java се регистрирани трговски марки на

Комуникација40Испраќање мултимедијална порака ›1 При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете Пораки → Нова порака.Внесете име ил

Комуникација41Преслушување говорни пораки ›Доколку сте поставиле пропуштените повици да се пренасочуваат на серверот за говорна пошта, повикувачите мо

Комуникација42Преглед на e-mail пораки ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Google Mail.Изберете e-mail порака од низа

Комуникација43Додавање ѕвезда на поракаОд приказот на сандачето со примени пораки, држете 1 допрена порака.Изберете 2 Add star. Ѕвездената икона ведна

Комуникација44Изберете 7 Приложи и прикачете датотека.Може да изберете датотека од списокот со датотеки или да креирате нова фотографија, видео-запис

Комуникација45Додавање пријатели на списокот со ›пријателиПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Talk.Во списокот со при

Комуникација46Внесете Ваша порака и изберете 3 Send.За вметнување емотикони, притиснете [] → Повеќе → Insert smiley.За да се префрлате помеѓу активни

Забава47ЗабаваКамераНаучете како да креирате и прегледувате фотографии и видео-записи. Може да снимате фотографии со резолуција до 1600 х 1200 пиксели

Забава48Притиснете го копчето за Јачина на тонот за зумирање 4 или одзумирање.Притиснете го копчето за потврдување или изберете 5 за да фотографирате

Забава49Завртете го уредот во спротивна насока од стрелките на 2 часовникот за широк преглед.Изберете 3 → Панорама.Може да направите потребни приспос

Содржина5СодржинаСклопување ... 9Распакување ...

Забава50Опција ФункцијаРезолуција Промена на опцијата за резолуција.Баланс на белоПриспособување на нивото на боите според условите на осветлување.Ефе

Забава51Снимање видео-запис ›1 При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете Камера.Завртете го уредот во спротивна насока од стре

Забава52Притиснете го копчето за Јачина на тонот за зумирање 5 или одзумирање. Притиснете го копчето за потврдување или изберете 6 за да започнете со

Забава53Пред снимање на видео-запис, изберете → за пристап до следните опции:Поставка ФункцијаСо водилкиПрикажување на насоките на приказот за пре

Забава54Преглед на фотографија ›1 При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете Галерија.Изберете папка.2 За промена на режимот за

Забава55Контролирајте го емитувањето користејќи ги следните 4 копчиња: 1 2 3 4 Број Функција 1 Паузирање на емитувањето; Изберете за да продолжит

Забава56Додавање музички датотеки во Вашиот ›уредЗапочнете со пренесување на датотеки на Вашиот телефон или мемориска картичка:Преземање од безжичен

Забава57Број Функција 5 Активирање на режимот за произволно емитување. 6 Промена на режимот на повторување (исклучи, повтори една датотека или повтори

Забава58Приспособување на опциите за плеерот ›за музикаПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Музика.Изберете категорија

Забава59Контролирајте го FM радиото користејќи ги следните 4 копчиња: 1 4 3 3 2 4 6 5 Број Функција 1 Промена на излезот на звукот (слушалки и

Содржина6Лични информации ... 62Контакти ... 62Календар

Забава60Додавање радио-станица во списокот со ›омилениПоврзете ги слушалките со уредот.1 При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 2 и и

Забава61Опција ФункцијаПрикажи ИД на станицаПоставете дали да се прикажуваат информации за станицата на приказот на FM радиото; Информациите за станиц

Лични информации62Лични информацииКонтактиНаучете како да креирате и да управувате со список на Вашите лични или деловни контакти зачувани во меморија

Лични информации63Креирање визит-картички ›При почетниот екран, изберете 1 .Притиснете [2 ] → Мој профил.Внесете ги Вашите лични податоци.3 Изберете 4

Лични информации64За копирање контакти од Вашиот уред на SIM или USIM картичката,При почетниот екран, изберете 1 .Притиснете [2 ] → Увоз/Извоз → Извез

Лични информации65Изберете ставка што сакате да ја прегледате.2 КалендарНаучете како да креирате и управувате со дневни, седмични или месечни настани

Лични информации66Исклучување аларм за настан ›Доколку сте поставиле аларм за настан од календарот, иконата за аларм за настан ќе се појави во одреден

Лични информации67Притиснете [4 ] за да изберете боја на заднина.Изберете 5 Сочувај.Преглед на белешки ›При почетниот екран, отворете го списокот со а

Интернет68ИнтернетИнтернет-услугите бараат податочна врска. Контактирајте со Вашиот оператор за избор на најдобриот податочен план.Со пристап до интер

Интернет69Означување на Вашите омилени ›интернет-странициЗа брз пристап можете да ги сочувате страниците што често ги користите. За сочувување интерн

Содржина7Опции ... 91Пристап до менито со опции ... 91Безжично и мрежа

Интернет70При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Samsung Apps.Пребарувајте и преземајте апликации кои ги сакате.2 LayarLa

Интернет71Вклучете услуги за логација кои ќе се ›користат заедно со Google MapsМора да ги вклучите услугите за локација за да ја пронајдете Вашата ло

Интернет72Добивање насоки до одредена ›дестинацијаПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Maps.Притиснете [2 ] → Directio

Интернет73Пребарувајте за место околу Вас. ›Оваа функција може да биде недостапна во зависност од Вашиот регион или оператор.При почетниот екран, отво

Интернет74Google SearchМожете да пребарувате апликации на Вашиот уред и конкретни податоци на интернет.При почетниот екран, отворете го списокот со ап

Интернет75Поставување видео-записи ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете YouTube.Притиснете [2 ] → Upload и изберете ви

Интернет76Читање вести ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете News & Weather.Изберете тема за вестите во горниот дел

Поврзување77ПоврзувањеBluetoothBluetooth е безжична комуникациска технологија со краток опсег што нуди можност за размена на информации на растојание

Поврзување78Праќање податоци со користење на ›безжичната одлика BluetoothИзберете датотека или ставка, како што е контакт, настан 1 од календар, беле

Поврзување79 ›Активирање на одликата WLANПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете Опции → Безжично и мрежа → Опции за Wi-Fi →

Содржина8Пристапност ... 100Датум и време ...

Поврзување80Приспособување на поставките за DLNA ›за споделување медиумски датотекиЗа да дозволите други уреди со овозможен DLNA да пристапуваат до м

Поврзување81Изберете плеер—со кој ќе се репродуцира медиумската 5 датотека. Репродуцирањето започнува на избраниот плеер.Контролирајте го репродуцирањ

Поврзување82 ›Споделување на мобилната мрежа на Вашиот уред преку USBСо користење на изборниот компјутерски податочен 1 кабел, поврзете го повеќенамен

Поврзување83 ›Поврзување со Samsung KiesОсигурете дека Samsung Kies е инсталиран на Вашиот компјутер. Програмата може да ја преземете од интернет-стра

Поврзување84За исклучување на уредот од компјутерот, притиснете на иконата за USB-уредот на лентата со задачи на Windows и притиснете на опцијата за б

Поврзување85Опција ФункцијаОвозможи ТаенL2TPПоставете да се користи тајната лозинка за L2TP.Постави таенL2TPВнесете ја тајната лозинка за L2TP.Одредик

Поврзување86Поврзување на приватна мрежа ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Опции → Безжично и мрежа → Опции за VPN.

Алатки87АлаткиЧасовникНаучете како да го употребувате приказот за часовник при почетниот екран и да поставувате и контролирате аларми за важни настани

Алатки88Мои фајловиНаучете како брзо и едноставно да пристапите до сите Ваши слики, видео-записи, музика, звучни записи и други видови на датотеки зач

Алатки89Резиме• : Видете ја користената и достапна меморија на Вашиот уред и мемориската картичка.Помош• : Видете помошни информации за продолжување

Склопување9СклопувањеРаспакувањеПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:Мобилен уред• Батерија• Полнач• Упатство за корисникот• Корис

Алатки90Брз текстНаучете како да внесете текст и да го испратите како порака, да го поставите на интернет-страница на заедница или да го зачувате како

Опции91ОпцииПристап до менито со опцииПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации 1 и изберете Опции.Изберете категорија на опции и изберет

Опции92Мобилни мрежи ›Користи пакетни податоци• : Поставете ги за да овозможите мрежи со променети пакетни податоци за мрежните услуги.Роаминг за под

Опции93Говорна пошта ›Внесете го бројот за пристап до говорната пошта. Овој број може да го добиете од Вашиот оператор. Тонови DTMF ›Поставете дали да

Опции94Звучен избор• : Поставете го уредот да се огласи кога избирате апликација или опција.Звуци за закл. на екранот• : Поставете го уредот да пушт

Опции95PIN - : Поставете PIN (броеви) за отклучување на екранот.Лозинка - : Поставете лозинка (алфанумерична) за отклучување на екранот.Постави заклуч

Опции96Развој• :Дебагирање на USB - : Изберете за да го поврзете Вашиот уред со компјутер користејќи компјутерски податочен кабел. Ова е за развој на

Опции97Ресетирање на фабричките нагодувања• : Ресетирајте ги Вашите поставки на фабричките стандардни вредности и избришете ги сите Ваши податоци.SD-

Опции98Word prediction• : Поставете го уредот да ги предвидува зборовите според она што го внесувате и да прикажува предлози за зборови.Audio feedbac

Опции99Автоматски големи букви• : Поставете го уредот автоматски да ја поставува првата буква голема после краен интерпункциски знак, како што е точк