Samsung GT-S7250D Uživatelský manuál

GT-S7250DManual de usuario

Instalación10InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use sólo

Herramientas100HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o

Herramientas101 ›Detener una alarmaCuando suene la alarma,Arrastre ● hacia la izquierda para detener la alarma.Arrastre ● hacia la derecha para sile

Herramientas102 ›Usar el temporizador de cuenta atrásEn el modo de menús, seleccione 1 Reloj → Temporiz...Configure la duración de la cuenta atrás.2 S

Herramientas103 ›Ver un archivoEn el modo de menús, seleccione 1 Mis archivos → un tipo de archivo.Seleccione una carpeta 2 → un archivo. En ●Imágene

Herramientas104 ›Definir un sonido como melodía de llamadaPuede definir cualquier música o clip de sonido de la carpeta de sonidos como melodía para l

Ajustes105AjustesAcceso al menú AjustesEn el modo de menús, seleccione Ajustes.Modo aviónPermite desactivar todas las funciones inalámbricas en el dis

Ajustes106BluetoothActivación ●: Permite activar la función Bluetooth para intercambiar información a la distancia. ► pág. 86Visible ●: Permite defini

Ajustes107SonidoSonido ●: Permite activar el modo Silencio para silenciar todo los sonidos, excepto los sonidos multimedia y las melodías de alarma.Vi

Ajustes108Tamaño de fuente ●: Permite seleccionar un tamaño de texto para crear o exhibir elementos o aplicaciones.Brillo ●: Permite definir el brillo

Ajustes109Entrada y salida de voz ›Tecla de función Comando de voz ●: Permite iniciar la aplicación de comando de voz pulsando la tecla de inicio dos

Instalación11Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad de

Ajustes110Accesibilidad ›Salida de voz ●Alertas de voz - : Permite leer notificaciones de varios eventos en el dispositivo.Idioma hablado - : Permite

Ajustes111Seguridad ›Bloqueo del teléfono ●: Permite activar o desactivar la función de bloqueo del dispositivo para que se le exija una contraseña an

Ajustes112Actualización de software ›Su proveedor de servicios o el servidor de Samsung le enviarán una notificación cuando se publique el nuevo firmw

Ajustes113LlamadasPermite personalizar los ajustes de las funciones de llamada:Mostrar mi ID de llamante ●: Permite mostrar el número de su teléfono m

Ajustes114MensajesPermite personalizar los ajustes de las funciones de mensajería.Repetición de alerta ›Permite definir la frecuencia con la que el te

Ajustes115Red en extranjero ●: Permite definir si desea o no que el dispositivo recupere nuevos mensajes automáticamente cuando se encuentre dentro de

Ajustes116Añadir mi tarjeta de contacto ●: Permite definir si desea o no añadir su tarjeta de contacto a los mensajes salientes.Copiarme siempre ●: Pe

Ajustes117CalendarioPermite personalizar los ajustes del calendario:Primer día de la semana ●: Permite definir el día en que desea que comience la sem

Ajustes118Actualización de RSS ●: Permite definir el navegador web para que actualice automáticamente las fuentes RSS a las que está suscripto a inter

Ajustes119GaleríaPermite personalizar los ajustes para una presentación de diapositivas.Samsung AppsNotificación de actualización: Permite seleccionar

Instalación12Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la tapa posterior.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe carga

Solución de problemas120Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas121La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamen

Solución de problemas122El interlocutor no puede oírlo durante una llamadaAsegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado. ●Asegúrese de manten

Solución de problemas123El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas124Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no s

Solución de problemas125El dispositivo deja de responder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible

Precauciones de seguridad126Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Precauciones de seguridad127Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución.Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung espec

Precauciones de seguridad128No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos médicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofr

Precauciones de seguridad129Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Instalación13Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo ●emite un tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. El icono de la ba

Precauciones de seguridad130Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil.Mantenga el dispositivo seco.La humedad y los líquidos pueden dañar las piez

Precauciones de seguridad131No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni

Precauciones de seguridad132Garantice la máxima duración de la batería y el cargador.Evite cargar la batería más de una semana, ya que la sobrecarga p

Precauciones de seguridad133Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve.Siempre preste atención a los alrededores para evitar provoca

Precauciones de seguridad134Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución.Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado q

Precauciones de seguridad135Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate).El dispositivo cumpl

Precauciones de seguridad136Eliminación correcta de las baterías de este producto.(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistem

Precauciones de seguridad137LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA C

Indice138Indiceadministrador de archivos 102administrador de tareas 27ajustesAllShare 119Bluetooth 106buscar 119calendario 117carga en redes soc

Indice139fecha y hora, definir 29fondo de pantalla 30fotografíascapturar 53capturar en disparo por sonrisa 56capturar en el modo autodisparo 55ca

Instalación14Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 2 corriente.Puede utilizar el teléfono mientras se está cargando, pero ●puede demo

Indice140mensajes multimediaconfigurar perfiles 44enviar 45modo FDN 42modo número de marcación fija 42músicareproducir 64navegador webañadir favo

Indice141WLANactivar 88buscar y conectarse a redes 89utilizar WPS 90Yandex.Maps 85reloj mundial 101reproductor de músicaañadir archivos 64crear

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM WCDMA Wi

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación15Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. Su dispos

Instalación16Coloque la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su lugar.3 Vuelva a colocar la batería y la tapa posterior.4 ›Quitar la tarjeta de

Instalación17Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la tapa posterior.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura y engánchela 2 en la peq

Cómo comenzar18Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsado [ ]. Si enciende su dispositivo por prim

Cómo comenzar19Presentación del dispositivo ›Diseño del dispositivoTecla Encendido/reiniciar/bloquearAntena internaTapa posteriorAuricularToma multifu

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20 ›TeclasTecla FunciónEncendido/restablecer1/bloquearPermite encender o apagar el dispositivo (manteniéndola pulsada); restablecer el di

Cómo comenzar21 ›Pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. Desde la pantalla de inicio, puede ver e

Cómo comenzar22Icono DefiniciónRed privada virtual (VPN) conectadaLlamada de voz en cursoVideollamada en cursoFunción de mensaje de emergencia activad

Cómo comenzar23Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Apre

Cómo comenzar24Desplazar rápidamente: Toque la pantalla rápidamente para ●activar una aplicación.Zoom en un área: Coloque dos dedos en la pantalla y

Cómo comenzar25Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta una 3 pantalla.También puede seleccionar un punto en la parte superior de la pan

Cómo comenzar26Para cambiar el orden de las aplicaciones,En el modo de menús, mantenga pulsada una aplicación. 1 Arrastre el icono de la aplicación ha

Cómo comenzar27Iniciar y administrar aplicaciones ›Iniciar varias aplicacionesEl dispositivo permite realizar varias tareas mediante la ejecución de v

Cómo comenzar28Uso de widgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que proporcionan funciones e información convenientes.Algunos de los widgets se con

Cómo comenzar29Personalización del dispositivoPersonalice su dispositivo según sus preferencias y aprovéchelo al máximo. ›Añadir nuevos paneles a la p

Uso del manual3Samsung no se hace responsable por problemas de rendimiento ●o incompatibilidades provocadas por ajustes de registro editados o modifi

Cómo comenzar30 ›Cambiar al modo SilencioPara activar o desactivar el sonido del dispositivo, realice una de las siguientes acciones:En el modo de men

Cómo comenzar31Introduzca una nueva contraseña de entre 4 y 8 dígitos y 3 seleccione Aceptar.Introduzca la nueva contraseña nuevamente y seleccione 4

Cómo comenzar32 ›Activar la función Localizar mi móvilCuando inserta una nueva tarjeta SIM o USIM en el dispositivo, la función Localizar mi móvil env

Cómo comenzar33Introducir textoPara introducir texto, puede seleccionar caracteres en el teclado virtual o introducir escritura a mano en la pantalla.

Cómo comenzar34Para cambiar el método de introducción de texto, seleccione y seleccione Tipo de teclado → un método de introducción de texto.Opción

Cómo comenzar35Cuando introduzca texto con el teclado 3x4, podrá utilizar los siguientes modos:Modo FunciónABCPermite seleccionar una tecla virtual co

Cómo comenzar36Cuando el Texto predictivo esté activado, podrá utilizar el modo de introducción continua.Seleccione 1 y arrastre un control deslizant

Cómo comenzar37Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Mantenga pul

Comunicación38ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación39Responder una llamadaCuando reciba una llamada, pulse [1 ] o arrastre hacia la derecha.Cuando el dispositivo esté sonando, pulse la te

Uso del manual4→Seguido de: el orden de opciones o menús que usted debe seleccionar para llevar a cabo un paso. Por ejemplo: En el modo de menús, sele

Comunicación40 ›Uso de un auricularAl conectar un auricular al dispositivo, podrá responder y controlar llamadas con las manos libres:Para responder u

Comunicación41 ›Utilizar opciones durante una videollamadaPuede usar las siguientes opciones mientras está en curso una videollamada:Para ocultar su i

Comunicación42Seleccione el campo de entrada de números, seleccione un 4 número para rechazar y después seleccione Guardar.Para añadir más números, re

Comunicación43RegistrosAprenda a ver y administrar registros de las llamadas que ha marcado, recibido o perdido. ›Ver registros de llamadasPuede ver l

Comunicación44Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca el texto 3 del mensaje.Seleccione 4 Envi para enviar el mensaje. ›Configurar un per

Comunicación45Cuando termine, seleccione 4 Guardar.En el modo de menús, seleccione 5 Ajustes → Red → Perfiles de la aplicación → Mensajes multimedia.S

Comunicación46 ›Escuchar mensajes de correo de vozSi ha establecido que las llamadas se desvíen al servidor de correo de voz, los llamantes podrán dej

Comunicación47Seleccione 3 Destinatarios → Añadir destinatarios para abrir la lista de destinatarios.Añada destinatarios para su mensaje.4 Introduzca

Comunicación48Personalice los ajustes de la cuenta siguiendo las pantallas:2 Opción FunciónNombre de cuentaPermite introducir un nombre para la cuenta

Comunicación49Seleccionar un perfil de correo electrónico1 En el modo de menús, seleccione Ajustes → Red → Conexiones → Sí.Seleccione 2 Nuevo.Personal

Uso del manual5Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de ●Samsung Electronics. ● y son marcas registradas de SRS

Comunicación50Ver un mensaje de correo electrónico ›1 En el modo de menús, seleccione Email.Aparecerá la pantalla del buzón de entrada.Seleccione un m

Comunicación51Después de personalizar los ajustes del servidor, seleccione el 3 punto junto a los tipos de datos para sincronizar. Para sincronizar me

Comunicación52MIAprenda a conversar con amigos y familiares desde cualquiera de los servicios de mensajería instantánea.En el modo de menús, seleccion

Entretenimiento53EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 256

Entretenimiento54Número Función 1 Permite cambiar el modo de disparo y el modo de escena. 2 Permite cambiar los ajustes de la cámara. 3 Permite oculta

Entretenimiento55Para enviar una fotografía a otras personas, seleccione ●Compartir.Para eliminar una fotografía, seleccione ●Eliminar → Sí.Para def

Entretenimiento56 ›Capturar fotografías en modo Disparo por sonrisaLa cámara puede reconocer las caras de las personas y ayudarlo a tomar fotografías

Entretenimiento57 ›Personalizar los ajustes de la cámaraAntes de tomar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción Func

Entretenimiento58Opción FunciónGPSPermite definir la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías.Para mejorar las señale

Entretenimiento59Número Función 1 Permite cambiar el modo de grabación. 2 Permite cambiar los ajustes de la videocámara. 3 Permite ocultar o mostrar l

Contenido6Instalación ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento60Después de grabar vídeos, seleccione el visor de imágenes para verlos.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más

Entretenimiento61VídeosAprenda a usar el reproductor de vídeo para reproducir diferentes tipos de vídeo. El reproductor de vídeo admite los siguientes

Entretenimiento62Número Función 5 Permite ajustar el volumen. 6 Permite reiniciar la reproducción; pasar a la pista anterior (manteniéndola pulsada du

Entretenimiento63Ver una fotografía ›1 En el modo de menús, seleccione Galería.Seleccione una carpeta 2 → una fotografía (sin icono).Mientras ve una f

Entretenimiento64MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras se desplaza con el reproductor de música. El reproductor de música admite los

Entretenimiento65Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:3 10 11 8 9 3 4 5 2 6 7 1 Número Función 1 Permite activ

Entretenimiento66Número Función 9 Permite cambiar el modo de repetición (desactivado, repetir un archivo o repetir todos los archivos). 10 Permite a

Entretenimiento67Portal de músicaPuede acceder a la tienda de música en línea y buscar y comprar sus canciones favoritas.Es posible que este servicio

Entretenimiento68Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:3 6 5 11 9 8 10 2 4 3 6 5 1 7 Número Función 1 Permite bus

Entretenimiento69 ›Grabar una canción de la radio FMConecte un auricular al dispositivo.1 En el modo de menús, seleccione 2 Radio FM.Seleccione 3 par

Contenido7Entretenimiento ... 53Cámara ...

Entretenimiento70 ›Personalizar los ajustes de la radio FMEn el modo de menús, seleccione 1 Radio FM.Seleccione 2 .Realice los siguientes ajustes para

Entretenimiento71 ›Jugar juegos o iniciar aplicacionesEn el modo de menús, seleccione 1 Java.Seleccione un juego o una aplicación de la lista y siga l

Información personal72Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Información personal73Una vez que haya encontrado un contacto, podrá utilizar las siguientes opciones:Para realizar una llamada de voz, pulse [ ●] o s

Información personal74Recuperar contactos de cuentas de redes sociales ›Puede ver la lista de cuentas de redes sociales y seleccionar una cuenta para

Información personal75Para exportar archivos de contacto (en formato vcf) a una tarjeta de memoria, en el modo de menús, seleccione Ajustes → Contacto

Información personal76Para ver eventos con una fecha específica,En el modo de menús, seleccione 1 Calendario.Seleccione una fecha del calendario. 2 Pa

Información personal77Seleccione una tarea para ver sus detalles.3 Para las tareas completas con una fecha expirada, puede definir su estado como comp

Información personal78Grabadora de vozAprenda a utilizar la grabadora de voz del dispositivo. ›Grabar una nota de vozEn el modo de menús, seleccione 1

Información personal79Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar o pulsar la barra. 2 Permite ajustar el volumen. 3 Permite

Contenido8GPS ... 94Conexiones a PC ...

Web80WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.NavegadorAprenda a a

Web81 ›Navegar por páginas webEn el modo de menús, seleccione 1 Navegador para iniciar una página de inicio específica.Para acceder a una página web e

Web82Utilice las siguientes opciones para navegar por la página web:Para aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y ●sepárelos. Junte los d

Web83Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones en su dispositivo de manera simple y sencilla. Presentando una amplia varied

Web84Opción FunciónServidor de sincronizaciónPermite introducir la dirección web del servidor que desea sincronizar.Categoría de sincronizaciónPermite

Web85GooglePuede buscar aplicaciones y datos en su dispositivo y datos específicos en la web. También puede utilizar varios servicios de Google.Es pos

Conectividad86ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad87 ›Buscar otros dispositivos habilitados para Bluetooth y vincularse con ellosEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Bluetooth → Bus

Conectividad88 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothIntroduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y 1 seleccione Aceptar

Conectividad89 ›Buscar una WLAN y conectarse a ellaEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Wi-Fi. El dispositivo realizará una búsqueda automática

Contenido9Reproductor de música ... 118Galería ...

Conectividad90 ›Conectarse a una WLAN mediante Configuración Wi-Fi protegida (WPS)En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Wi-Fi.Seleccione 2 Botón

Conectividad91Seleccione una opción para enviar datos mediante WLAN.2 El método de selección puede variar según el tipo de datos.Busque un dispositivo

Conectividad92Opción FunciónCompartir músicaPermite activar la función para compartir música con otros dispositivos habilitados para DLNA.Descargar en

Conectividad93Compartir redes móvilesAprenda a configurar su dispositivo como un punto de acceso inalámbrico para PC y otros dispositivos, y comparta

Conectividad94GPSEl dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de ubicación

Conectividad95 ›Mejorar la funcionalidad GPSAprenda a mejorar la funcionalidad GPS descargando archivos de datos del servidor web del sistema GPS. Est

Conectividad96Conexiones a PCAprenda a conectar el dispositivo a un PC con un cable de datos USB, en varios modos de conexión USB. Conectando su dispo

Conectividad97 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoSi inserta una tarjeta de memoria en el dispositivo, puede acceder al directorio de

Conectividad98Conexiones VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse con su red privada en forma segura a través de una red pública tal

Conectividad99Opción FunciónClave compartida prevPermite introducir una clave compartida previamente.ID de grupo Permite introducir el nombre del grup