Samsung GT-I5500 Uživatelský manuál

GT-I5500Gebruiksaanwijzing

Het toestel in elkaar zetten10Het toestel in elkaar zettenUitpakkenControleer of de doos de volgende onderdelen bevat:Mobiel toestel•Batterij•Reisad

Instellingen100Instellingen tekst-naar-spraak ›Luisteren naar een voorbeeld• : Luister naar een voorbeeld van gesproken tekst. Spraakgegevens voor de

Instellingen10124-uurs klok gebruiken• : Instellen dat de tijd in 24-uursnotatie wordt weergegeven.Datumnotatie selecteren• : De datumnotatie select

Problemen oplossen102Problemen oplossenBij het inschakelen of tijdens het gebruik van de telefoon wordt u om een van de volgende codes gevraagd:CodePr

Problemen oplossen103Als het touchscreen gekrast of beschadigd is, breng de •telefoon dan naar uw plaatselijke Samsung Servicecenter.Uw apparaat is v

Problemen oplossen104Controleer of het telefoonnummer van de beller niet is •geblokkeerd.Anderen horen u niet praten tijdens een telefoongesprekContr

Problemen oplossen105Als de batterij niet meer volledig kan worden opgeladen, •voert u de batterij af volgens de plaatselijke verordeningen en plaats

Problemen oplossen106Bij het openen van muziekbestanden verschijnen foutmeldingenSommige muziekbestanden kunnen niet op uw mobiele telefoon worden afg

Problemen oplossen107Er worden geen andere Bluetooth-apparaten gevondenControleer of de Bluetooth-voorziening op uw telefoon is •ingeschakeld.Control

Veiligheidsvoorschriften108VeiligheidsvoorschriftenLees de volgende informatie zorgvuldig door voordat u het toestel gebruikt om uzelf en anderen tege

Veiligheidsvoorschriften109Gebruik het toestel niet in de buurt van andere elektronische apparatenDe meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signa

Het toestel in elkaar zetten11Plaats de SIM-kaart of USIM-kaart.3 Zorg dat bij het plaatsen van de SIM-kaart of USIM-•kaart de goudkleurige contactpu

Veiligheidsvoorschriften110Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het toestel tijdens het besturen van een motorv

Veiligheidsvoorschriften111Het mobiele toestel goed onderhouden en gebruikenHoud het toestel droogVocht en allerlei soorten vloeistoen kunnen onderde

Veiligheidsvoorschriften112Bewaar het toestel niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten.De

Veiligheidsvoorschriften113Bescherm uw gehoorOvermatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot •gehoorbeschadiging.Blootstelling aan harde g

Veiligheidsvoorschriften114Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het toestel in het openbaar gebruiktLaat het toestel niet gebruiken door kin

Veiligheidsvoorschriften115Informatie over het SAR-certicaat (Specic Absorption Rate)Uw toestel voldoet aan de standaarden die in de EU zijn opgeste

Veiligheidsvoorschriften116Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese lande

Veiligheidsvoorschriften117INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLG

Index118contacteninstellen 63kopiëren of verplaatsen 65snelkeuze instellen 64zoeken 63DLNAzie AllSharedownloadsbestanden 36Toepassingen 35e-mail

Index119internetzie webbrowserkaartGoogle 72klok 87latitude 74Layar 71menuschermopenen 26toepassingen ordenen 27MMS-berichtenverzenden 43weerge

Het toestel in elkaar zetten12De batterij opladenU moet de batterij opladen voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt.Hiervoor gebruikt u de

Index120spraakoproepenaannemen 38opties gebruiken 39tot stand brengen 38spraakzoeken 89standby-schermitems toevoegen 24panelen toevoegen 26still

Index121VPN-verbindingeninstellen 84verbinding maken 86webbrowserfavorieten toevoegen 70webpagina's bekijken 69wisselgesprek 42WLANinschakel

De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/ EC is uitgev

* Afhankelijk van de software van de telefoon of uw provider kan de inhoud van deze gebruiksaanwijzing op sommige plaatsen afwijken van uw telefoon.

Het toestel in elkaar zetten13Sluit het brede uiteinde van de reisadapter aan op een 3 stopcontact.U kunt het toestel tijdens het opladen van de •bat

Het toestel in elkaar zetten14Een geheugenkaart plaatsen (optioneel)Als u extra multimediabestanden wilt opslaan, moet u een geheugenkaart plaatsen. U

Het toestel in elkaar zetten15Verwijder de achterklep.1 Plaats een geheugenkaart met de goudkleurige 2 contactpunten naar beneden gericht.Duw de geheu

Het toestel in elkaar zetten16De geheugenkaart formatteren ›Als u de geheugenkaart op een pc formatteert, kan de kaart incompatibel worden met uw toes

Het toestel in elkaar zetten17Een polslus bevestigen (optioneel)Verwijder de achterklep.1 Schuif de polslus door de sleuf en haak deze om het 2 kleine

Aan de slag18Aan de slagHet toestel in- en uitschakelenHoud [ ] ingedrukt om het toestel in te schakelen. Het toestel maakt automatisch verbinding met

Aan de slag19Toetsen ›Toets FunctieMenu/StartDruk op [] voor een lijst met beschikbare opties;druk op [] om naar het standby-scherm terug te gaan; hou

Over deze gebruiksaanwijzing2Over deze gebruiksaanwijzingDank u voor de aanschaf van dit mobiele apparaat van Samsung. Dit toestel biedt hoogwaardige

Aan de slag20Pictogrammen ›De pictogrammen die op het scherm worden weergegeven, kunnen verschillen afhankelijk van de regio en serviceprovider.Pictog

Aan de slag21Pictogram BetekenisBezig met gegevens downloadenGPS ingeschakeldGesynchroniseerd met het webBluetooth ingeschakeldBluetooth-headset aange

Aan de slag22Het aanraakscherm gebruikenMet het aanraakscherm van het toestel kunt u eenvoudig items selecteren en functies uitvoeren. Hier vindt u in

Aan de slag23Verslepen en neerzetten: raak een item aan en verschuif uw •vinger om het item te verplaatsen.Dubbeltikken: tik twee keer snel achter el

Aan de slag24 ›Items aan het standby-scherm toevoegenU kunt het standby-scherm aanpassen door snelkoppelingen naar toepassingen of naar items in toepa

Aan de slag25Het snelkoppelingenpaneel gebruiken ›Tik in de standby-stand of tijdens het gebruik van een toepassing op het symbolengebied en veeg met

Aan de slag26Toepassingen openenDe toepassingen op het toestel openen:Selecteer in de standby-stand 1 om de lijst met toepassingen te openen.Scroll n

Aan de slag27Druk op [4 ] om de volgorde van de toepassingen te bewaren.Onlangs gebruikte toepassingen openen ›Houd [1 ] ingedrukt om een lijst met on

Aan de slag28De beltoon wijzigen ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Instellingen → Geluid → Beltoon.Kies een beltoon i

Aan de slag29 ›Schermvergrendeling instellenU kunt het aanraakscherm met een ontgrendelpatroon of wachtwoord vergrendelen om te voorkomen dat anderen

Over deze gebruiksaanwijzing3Pictogrammen in deze gebruiksaanwijzingBekijk voordat u begint de pictogrammen die in deze gebruiksaanwijzing zijn opgeno

Aan de slag30Geef een nieuwe pincode (numeriek) in en selecteer 2 Doorgaan.Geef de pincode nogmaals in en selecteer 3 OK.Een ontgrendelingswachtwoord

Aan de slag31Tekstinvoer met het Samsung- ›toetsenbordSelecteer 1 → en selecteer een tekstinvoermethode.Optie FunctieQwerty ToetsenbordSelecteer teke

Aan de slag32Nummer Functie 6 De tekstinvoermethode wijzigen; de toetsenbordinstellingen openen (ingedrukt houden). 7 Een spatie invoegen; een punt in

Aan de slag33U kunt tevens de volgende toetsen gebruiken: 6 4 5 1 2 3 7 Nummer Functie 1 Hiermee kunt u wisselen tussen hoofdletters en kleine l

Aan de slag34Nummer Functie 6 Tekst met uw stem ingeven; dit symbool is alleen beschikbaar als u de spraakinvoerfunctie hebt ingeschakeld.Deze functie

Aan de slag35Selecteer de toepassing die u wilt openen.5 Een toepassing installeren ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer

Aan de slag36Zoek een bestand of toepassing en download het.2 Als u bestanden wilt installeren die u van andere websites dan Android Market hebt gedow

Aan de slag37Selecteer de toepassingen die u wilt synchroniseren.3 Als u toepassingen van automatische synchronisatie wilt uitsluiten, schakelt u het

Communiceren38CommunicerenBellenHier vindt u informatie over het gebruik van de telefoniefuncties, zoals bellen en gebeld worden, welke opties er tijd

Communiceren39De meegeleverde headset is speciaal voor het toestel ontworpen en is mogelijk niet compatibel met andere telefoons en MP3-spelers.Beschi

Over deze gebruiksaanwijzing4AuteursrechtenCopyright © 2011 Samsung ElectronicsDeze gebruiksaanwijzing is beschermd onder internationale auteursrechtw

Communiceren40Als u een telefoongesprek met meerdere bellers •(vergaderoproep) wilt houden, belt u een tweede nummer of neemt u een tweede gesprek aa

Communiceren41Oproepen doorschakelenDoorschakelen is een netwerkfunctie waarmee inkomende oproepen naar een ander, door u opgegeven nummer worden door

Communiceren42BerichtenHier wordt uitgelegd hoe u SMS-, MMS- en e-mailberichten kunt opstellen en verzenden en hoe u verzonden en ontvangen berichten

Communiceren43Een SMS- of MMS-bericht weergeven ›1 Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en selecteer Berichten.Uw berichten worden net a

Communiceren44Google MailU kunt nieuwe e-mailberichten van Google Mail™ naar uw Postvak IN downloaden. Wanneer u deze toepassing opent verschijnt het

Communiceren45Als u het bericht wilt doorsturen naar andere personen, •selecteert u →Doorsturen.Als u een ster aan het bericht wilt toevoegen, sel

Communiceren46Als u klaar bent met het instellen van het e-mailaccount, worden de e-mailberichten naar uw toestel gedownload. Als u meer dan twee acco

Communiceren47In de berichtweergave hebt u de volgende opties:Als u het bericht wilt beantwoorden, drukt u op [• ] → Antwoorden.Als u het bericht wil

Communiceren48Geef een bericht in en selecteer 3 Verzenden.Als u emoticons wilt invoegen, drukt u op [] → Meer → Smiley invoegen.Als u naar een andere

Entertainment49EntertainmentCameraHier wordt beschreven hoe u foto's en video's kunt maken en weergeven. U kunt foto's maken met een ma

Over deze gebruiksaanwijzing5Bluetooth•® is overal ter wereld een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.Oracle en Java zijn geregistreerde

Entertainment50Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen.4 Druk op de bevestigingstoets of selecteer 5 om een foto te maken. De foto wordt automa

Entertainment51Druk op de bevestigingstoets of selecteer 5 om de eerste foto te maken.Beweeg het toestel langzaam in de gekozen richting 6 totdat het

Entertainment52Optie FunctieISODe gevoeligheid van de beeldsensor instellen.Meting Een type lichtmeting selecteren.BeeldkwaliteitHet kwaliteitsniveau

Entertainment53Een video opnemen ›1 Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en selecteer Camera.Draai het toestel linksom naar de liggende

Entertainment54Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen. 5 Druk op de bevestigingstoets of selecteer 6 om de opname te starten.Selecteer 7 om d

Entertainment55Voordat u een video maakt, kunt u → selecteren voor de volgende instellingen:Instelling FunctieRichtlijnenDe kaderlijnen op het voo

Entertainment56Een foto bekijken ›1 Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en selecteer Galerij.Selecteer een map.2 U kunt de weergavestan

Entertainment57Nummer Functie 2 Terugspoelen in een bestand. 3 Vooruitspoelen in een bestand. 4 Versleep de balk om naar een bepaald punt in het besta

Entertainment58 1 5 7 2 3 4 6 Nummer Functie 1 Afspelen onderbreken; selecteer om door te gaan met afspelen. 2 Het afspelen opnieuw starten; a

Entertainment59Een afspeellijst maken ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Muziek.Selecteer een muziekcategorie 2 → een

Inhoud6Het aanraakscherm gebruiken ... 22Het aanraakscherm en de toetsen vergrendelen of ontgrendelen ...

Entertainment60FM-radioU kunt luisteren naar muziek en nieuws op de FM-radio. Als u naar de FM-radio wilt luisteren, moet u de meegeleverde headset, d

Entertainment61Nummer Functie 5 Het huidige radiostation aan de lijst met favorieten toevoegen. 6 Het volume aanpassen.Een radiostation automatisch op

Entertainment62Pas de volgende instellingen van de FM-radio aan uw 3 wensen aan:Optie FunctieRegio Selecteer uw land.Afspelen op achtergrondInstellen

Persoonlijke gegevens63Persoonlijke gegevensContactenHier wordt beschreven hoe u een lijst met uw zakelijke of privécontacten kunt maken en beheren. U

Persoonlijke gegevens64Druk op [2 ] → Mijn proel.Geef uw persoonlijke gegevens in.3 Selecteer 4 Opslaan.U kunt uw visitekaartje verzenden door het aa

Persoonlijke gegevens65U kopieert als volgt contacten van het toestel naar de SIM-kaart of USIM-kaart:Selecteer in de stand-bystand 1 .Druk op [2 ] →

Persoonlijke gegevens66Selecteer in de stand-bystand 1 → Activiteiten.Selecteer een item dat u wilt bekijken.2 AgendaLeer hoe u dagelijkse, wekelijks

Persoonlijke gegevens67Een alarm voor een agenda-item stoppen ›Als u voor een agenda-item een alarm instelt, verschijnt er op de opgegeven tijd een al

Persoonlijke gegevens68Een notitie maken ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Notities.Selecteer 2 Notitie maken of druk

Web69WebVoor webservices is een gegevensverbinding vereist. Raadpleeg uw provider voor een geschikt abonnement.Er worden mogelijk extra kosten in reke

Inhoud7Persoonlijke gegevens ... 63Contacten ... 63Agenda ...

Web70Favoriete webpagina's opslaan ›U kunt webpagina's die u vaak bezoekt, als favorieten instellen, zodat u deze pagina's later snel k

Web71Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Samsung Apps.Zoek en download de gewenste toepassingen.2 LayarMet Layar kunt u

Web72Locatieservices activeren voor gebruik ›met Google MapsU moet locatieservices activeren om uw locatie te vinden en op de map te kunnen zoeken.Op

Web73Als u uw huidige locatie wilt weergeven, selecteert u • .Als u een ster aan de locatie wilt toevoegen, selecteert u de ballon met de locatienaam

Web74Een plaats in uw omgeving zoeken ›Of deze functie daadwerkelijk beschikbaar is, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider.Open in de standby

Web75Contacten• : Selecteer uw bestemming met een adres van uw contacten.Plaatsen met ster• : Selecteer uw bestemming in de lijst met plaatsen met e

Web76Nieuwsartikelen lezen ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Nieuws en weer.Selecteer nieuwsonderwerp boven in het sc

Connectiviteit77ConnectiviteitBluetoothBluetooth is een draadloze communicatietechnologie die werkt over een korte afstand. Met Bluetooth kunt u gegev

Connectiviteit78Gegevens verzenden via de Bluetooth- ›functieSelecteer een bestand of item, zoals een contact, notitie 1 of mediabestand, in de desbet

Connectiviteit79 ›De WLAN-functie inschakelenOpen in de standby-stand de lijst met toepassingen en selecteer Instellingen → Draadloos en netwerken → W

Inhoud8Instellingen ... 91Het menu Instellingen openen ... 91Draadloos en netwer

Connectiviteit80DLNA-instellingen voor het delen van ›mediabestanden aanpassenAls u andere DLNA-apparaten toegang tot mediabestanden op uw toestel wi

Connectiviteit81Selecteer een speler, degene die de mediabestanden zal 5 afspelen. Het afspelen begint op de geselecteerde speler.Regel het afspelen m

Connectiviteit82Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 2 selecteer Instellingen → Draadloos en netwerken → Tethering en draagbare hotsp

Connectiviteit83Sluit een optionele datakabel aan op de computer en op 1 de multifunctionele aansluiting van het toestel.Selecteer 2 KIES → OK.Samsung

Connectiviteit84VPN-verbindingenU kunt virtual private networks (VPN) instellen en veilig via een openbaar netwerk zoals internet met zo'n netwer

Connectiviteit85Optie FunctieGebruikers-certicaat instellenEen gebruikerscerticaat selecteren waarmee de VPN-server u identiceert. U kunt certicat

Connectiviteit86Verbinding maken met een privénetwerk ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Instellingen → Draadloos en n

Hulpmiddelen87HulpmiddelenKlokInformatie over de klokweergave op het standby-scherm en over hoe u een alarm voor belangrijke gebeurtenissen kunt inste

Hulpmiddelen88Mijn bestandenU kunt snel en gemakkelijk toegang krijgen tot alle afbeeldingen, video's, muziek, geluidsfragmenten en andere typen

Hulpmiddelen89RAM-beheerder• : het RAM-geheugen van het toestel controleren en beheren.Overzicht• : het gebruikte en het beschikbare geheugen op uw

Inhoud9Datum en tijd ... 101Over de telefoon ...

Hulpmiddelen90Write and goU kunt tekst ingeven en deze als bericht versturen, op een onlinecommunity plaatsen of als memo of agenda-item opslaan.Open

Instellingen91InstellingenHet menu Instellingen openenOpen in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Instellingen.Selecteer een ins

Instellingen92Mobiele netwerken ›Gegevenstoegang ann• : Hiermee kunt u instellen of u gegevensnetwerken met packet switching wilt toestaan voor netwe

Instellingen93Instellingen voor voicemail ›Het nummer ingeven om toegang tot de voicemailservice te krijgen. U krijgt dit nummer van uw provider. DTMF

Instellingen94Selectie hoorbaar• : Instellen dat het toestel een geluid laat horen wanneer u een toepassing of optie selecteert.Geluid schermvergrend

Instellingen95PIN - : Een pincode (numeriek) instellen om het scherm te ontgrendelen.Wachtwoord - : Een wachtwoord (alfanumeriek) instellen om het sch

Instellingen96Actieve services• : De services die u gebruikt bekijken en beheren.Ontwikkeling• :USB-foutopsporing - : Schakel deze optie in om het t

Instellingen97Automatisch terugzetten• : Instellen dat het toestel de gegevens van toepassingen waarvan u een back-up hebt gemaakt automatisch terugz

Instellingen98In sommige talen kunt u geen tekst ingeven. Als u tekst wilt ingeven, moet u de schrijftaal wijzigen in een van de ondersteunde talen.Wo

Instellingen99XT9 geavanceerde instellingen• : De geavanceerde functies van de XT9-stand activeren, zoals automatische voltooiing, correctie of verva