Samsung GT-I5700 Uživatelský manuál

Посібник користувача

4Відомості про безпеку та використанняНамагайтеся уникати радіоперешкод, якщо користуєтесь кардіостимуляторомВиробниками та незалежним Інститутом досл

eУсунення неполадок• Переконайтеся, що кожен пристрій видимий.• Переконайтесь, що обидва пристрої сумісні з безпроводовою технологією Bluetooth.Не вда

fУсунення неполадокЯкщо це не допомагає, виконайте апаратне перезавантаження, скориставшись одним із таких способів.На головному екрані відкрийте спис

gПредметний покажчикрисунок розблокування 32рядок стану 30Інтернет, див. браузербраузервідкриття кількох сторінок, 69завантаження файлів, 36отримання

hПредметний покажчикбудильник 77Bluetoothактивація, 74встановлення видимості, 75підключення до інших пристроїв, 75заборона викликів 81звук дзвінка 32з

iПредметний покажчикпрограми Java ME 60очікування виклику 81переадресація викликів 81мережа WLANдодавання мереж, 77підключення до, 76Мапи Google 71пов

jПредметний покажчиксинхронізація з Googleвручну, 38автоматична синхронізація, 37текствведення, 33копіювання та вставлення, 34формати файлів 51фотогра

Заява щодо відповідності (R&TTE)Ми, Samsung Electronicsз повною відповідальністю заявляємо, що виріб Мобільний телефон стандарту GSM : GT-I5700вир

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.:GH68-27700AUkrainian. 02/2010. Rev. 1.1Деякі відомості, наведені в цьому посібнику,

Відомості про безпеку та використання5Зменшення ризику отримання травм через повторювальні рухиВикористовуючи Ваш пристрій, тримайте його не напружуюч

6Відомості про безпеку та використанняВикористовуйте лише аксесуари, рекомендовані компанією SamsungВикористання несумісних аксесуарів може пошкодити

Відомості про безпеку та використання7• Уникайте контакту акумуляторів із металевими предметами, оскільки вони можуть з'єднати полюси "+&quo

8Відомості про безпеку та використання• Ваш пристрій може бути пошкоджено магнітним полем. Не використовуйте футляри або аксесуари з магнітними застіб

Відомості про безпеку та використання9Забезпечення максимального терміну служби акумулятора та зарядного пристрою• Не заряджайте акумулятор протягом ч

10Відомості про безпеку та використанняДоступ до аварійних службВиклики в аварійні служби з телефону можуть бути недоступні в деяких регіонах або за п

Відомості про безпеку та використання11Докладніше про питомий коефіцієнт поглинання (SAR) і пов'язані з ним стандарти Євросоюзу можна дізнатись,

12Відомості про безпеку та використанняУтилізація виробу(Стосується ЄС та інших європейських країн, у яких упроваджено системи розподіленої утилізації

Відомості про безпеку та використання13Не обмежуючи вищезазначених положень, без прямого дозволу відповідного власника вмісту або постачальника послуг

iiВикористанняцьогопосібникаЦей короткий посібник користувачарозроблено спеціально для ознайомлення зфункціями та можливостями вашого пристрою.Позначк

14Відомості про безпеку та використанняНадання послуг третьою стороною може бути припинено або перервано у будь-який момент, і компанія Samsung не зая

15Оглядпристрою Зовнішній вигляд мобільного пристрою,функції клавіш і значки на дисплеї.РозпакуванняПеревірте наявність у комплекті таких компонентів:

16Огляд пристроюЗовнішній вигляд пристроюПередня панель телефону має такі клавіші та функції:Задня панель телефону має такі клавіші та функції:Чотирьо

17Огляд пристроюКлавішіКлавіша ФункціяМенюВідкриття списку опцій, доступних на поточному екраніНавігаціяПерехід між програмами або опціями менюПідтвер

18Огляд пристроюЗначкиНа екрані відображаються такі значки.БлокуванняВимкнення дисплея та блокування сенсорного екрана; розблокування сенсорного екран

19Огляд пристроюЗдійснюється викликПропущений викликАктивовано переадресацію викликівПідключення до ПКАктивовано BluetoothПідключено пристрій Bluetoot

20Початокроботи ізтелефономОсновні дії, потрібні для початкувикористання телефону.Збирання та підготовка телефону Розпочніть зі збирання компонентів м

21Початок роботи із телефономДля використання послуг мережі UMTS можна придбати USIM-картку (Universal Subscriber Identity Module – універсальний моду

22Початок роботи із телефоном3. Встановіть акумулятор.4. Закрийте кришку акумуляторного відсіку.Зарядження акумулятораПеред першим використанням телеф

23Початок роботи із телефоном3. Підключіть більший роз’єм зарядного пристрою до розетки.4. Після повного зарядження акумулятора (значок припинить рух

Використання цього посібникаiiiІнформація про авторські праваПрава на всі технології та продукти, використані в цьому пристрої, належать відповідним в

24Початок роботи із телефономВстановлення карти пам’яті (додатково)Для зберігання додаткових мультимедійних файлів слід встановити карту пам’яті. Цей

25Початок роботи із телефономПрикріплення ремінця (додатково)1. Зніміть кришку акумуляторного відсіку.2. Вставте один кінець ремінця в отвір, а інший

26Початок роботи із телефономУвімкнення та вимкнення телефонуЩоб увімкнути телефон, натисніть і утримуйте [ ]. Телефон автоматично з’єднається з мереж

27Початок роботи із телефономЩоб вимкнути безпроводові функції, натисніть і утримуйте [] і виберіть Автономный режим.Використання сенсорного екранаСен

28Початок роботи із телефоном• Проведіть пальцем вліво або вправо, щоб прокрутити списки по горизонталі.Ознайомлення з головним екраномПісля ввімкненн

29Початок роботи із телефономПрокручування на головному екраніПроведіть ліворуч або праворуч, щоб побачити приховану область головного екрана.Додаванн

30Початок роботи із телефономВидалення об’єктів із головного екрана1. Натисніть і утримуйте об’єкт, щоб видалити його. Об’єкт збільшиться, а значок н

31Початок роботи із телефоном3. Натисніть [ ], щоб повернутися до попереднього екрана; натисніть [ ], щоб повернутися до головного екрана.Щоб отримати

32Початок роботи із телефономЗмінення звуку дзвінка1. На головному екрані відкрийте список програм і виберіть Настройки → Звуки и дисплей → Мелодия те

33Початок роботи із телефоном5. Ще раз намалюйте рисунок для підтвердження6. Виберіть Подтвердить.Введення текстуЗа допомогою сенсорного екрана можна

ivВикористання цього посібника•Wi-Fi®, логотип Wi-Fi CERTIFIED та логотип Wi-Fi є зареєстрованими товарними знаками організації Wi-Fi Alliance.•DivX®

34Початок роботи із телефономКопіювання та вставлення текстуПід час введення тексту можна використовувати функцію копіювання та вставлення, щоб скорис

35Початок роботи із телефономЗавантаження програм з Android MarketОскільки ОС телефону створено на основі платформи Android, його функції можна розшир

36Початок роботи із телефономВидалення програм1. Перебуваючи на головному екрані Android Market, натисніть [] → Мои загрузки.2. Виберіть програму, яку

37Початок роботи із телефоном3. Щоб очистити список журналу завантаження, натисніть [] → Очистить список.Щоб скасувати завантаження, натисніть [] → От

38Початок роботи із телефономСинхронізація даних вручну1. На головному екрані відкрийте список програм і виберіть Настройки → Синхронизация данных.2.

39Зв’язок Здійснення викликів і відповідь на виклики, атакож надсилання й отримання різних типівповідомлень у мережах мобільного зв’язку тачерез Інтер

40Зв’язокВідповідь на виклик1. Під час вхідного виклику натисніть [].2. Щоб завершити виклик, натисніть [].Регулювання гучностіЩоб відрегулювати гучні

41Зв’язокЗдійснення виклику за нещодавно набраним номером1. Перебуваючи на головному екрані, натисніть [] для відображення списку останніх номерів.2.

42Зв’язокУтримання виклику або поновлення утримуваного викликуНатисніть [] → Удержать, щоб перевести виклик на утримання або поновити утримуваний викл

43Зв’язокЗдійснення конференц-виклику1. Зателефонуйте першому абоненту, участь якого потрібна у здійсненні конференц-виклику.2. Після встановлення з’є

vЗмістВідомості про безпеку та використання ... 2Заходи безпеки ... 2По

44Зв’язок5. Введіть текст повідомлення.Щоб вставити емозначки, натисніть [] → Вставить смайлик.6. Щоб надіслати повідомлення, виберіть Отправить.Надіс

45Зв’язокGoogle Mail™Можна завантажувати нові повідомлення електронної пошти з Google Mail в папку «Входящие» на телефоні. Після отримання доступу до

46Зв’язокМожна відповісти на повідомлення або переслати його; відкривши повідомлення, виберіть Ответить, Ответить всем або Переслать.Упорядкування пов

47Зв’язок4. Введіть тему й текст повідомлення.5. Щоб вкласти файл зображення, натисніть [] → Приложить → виберіть файл.6. Виберіть Отправить, щоб наді

48Зв’язокПерегляд повідомлень електронної поштиВідкривши обліковий запис електронної пошти, можна переглянути завантажені раніше повідомлення електрон

49Зв’язок7. Виберіть Отправить, щоб надіслати повідомлення.У режимі без зв’язку або за межами зони обслуговування повідомлення зберігатиметься в ланцю

50Зв’язок4. Щоб переключатися між активними вікнами чату, натискайте [] → Открыть другой чат.5. Щоб завершити розмову, натисніть [] → Закрыть чат.Дода

51МультимедіаВикористання мультимедійних програмтелефону: Музика, Відео, Камера, Галерея таYouTube.Підтримувані формати файлівТелефон підтримує наведе

52МультимедіаМузикаПрослуховування музики за допомогою музичного плеєра.Додавання музичних файлів на телефонСпочатку потрібно додати файли на телефон

53МультимедіаВідтворення музичних файлів1. На головному екрані відкрийте список програм і виберіть Музыка.2. Виберіть категорію → виберіть музичний фа

viЗмістДоступ до програм ...30Настроювання пристрою ... 31Введення тексту ...

54МультимедіаСтворення списку відтворення1. На головному екрані відкрийте список програм і виберіть Музыка.2. Виберіть категорію → виберіть музичний ф

55МультимедіаФото- та відеокамераЗйомка та перегляд фотографій і відео. Щоб використовувати фото- та відеокамеру, спочатку потрібно вставити карту пам

56МультимедіаНалаштування установок камери1. Щоб увімкнути камеру, натисніть і утримуйте клавішу камери.2. Натисніть [] → Настройки.3. Настройте навед

57Мультимедіа• Щоб обернути фотографію, натисніть [] → Повернуть → виберіть опцію обертання.• Щоб обрізати частину зображення, натисніть [] → Обрезать

58МультимедіаВідтворення слайд-шоу1. На головному екрані відкрийте список програм і виберіть Галерея.2. Виберіть папку із зображеннями.3. Натисніть []

59Мультимедіа4. Виберіть Отправить.5. Виберіть засіб обміну.YouTube™YouTube – це безкоштовна онлайнова служба потокового відео. В цьому розділі описан

60МультимедіаОбмін відео1. На головному екрані відкрийте список програм і виберіть YouTube.2. Натисніть і утримуйте звідео.3. Виберіть Отправить.4. Ви

61МультимедіаНастроювання установок програм1. На головному екрані відкрийте список програм і виберіть Java ME Apps.2. Натисніть і утримуйте програму.3

62ЗасобипідвищенняперсональноїпродуктивностіКерування контактами та плануваннякалендарних подій. Контакти та календарсинхронізуються з веб-сервером Go

63Засоби підвищення персональної продуктивності4. Введіть контактні дані.Щоб додати зображення абонента, натисніть [] → Значок.5. Завершивши, виберіть

ЗмістviiІнструменти ... 74Bluetooth ...74Wi-Fi ...

64Засоби підвищення персональної продуктивності4. Введіть кілька перших літер імені, яке потрібно знайти, і виберіть .5. Виберіть ім’я контакту з відо

65Засоби підвищення персональної продуктивностіНастроювання груп контактів для синхронізації1. На головному екрані відкрийте список програм і виберіть

66Засоби підвищення персональної продуктивностіПерегляд кількох календарівЯкщо створити календар Google в Інтернеті та синхронізувати його із телефоно

67Засоби підвищення персональної продуктивностіПерегляд розкладу на сьогодні1. На головному екрані відкрийте список програм і виберіть Календарь. 2. Н

68ІнтернетПідключення до Інтернету через безпроводовіканали зв’язку за допомогою вбудованогобраузера. Використання служб «ПошукGoogle» і «Мапи Google»

69Інтернет2. Доступ до веб-сторінки:• Натисніть [] → Закладки → виберіть закладку.• Натисніть [] → Закладки, виберіть вкладку Самые посещаемые або Жур

70Інтернет4. Повторіть кроки 2 і 3, щоб відкрити інші веб-сторінки.5. Натисніть [] → Окна, щоб переглянути поточні відкриті веб-сторінки. 6. Виберіть

71Інтернет3. В іншій програмі натисніть і утримуйте поле введення тексту.4. Виберіть Вставить, щоб вставити текст у поле.Пошук GoogleЗа допомогою служ

72ІнтернетПошук на мапі1. На головному екрані відкрийте список програм і виберіть Карты Google.2. Проведіть пальцем по мапі в потрібному напрямку.3. Щ

73Інтернет4. Виберіть спосіб подорожування (автомобіль, автобус або прогулянка) і виберіть Выполнить.5. Виберіть маршрут подорожі, щоб переглянути док

2Відомості пробезпеку тавикористання Дотримання заходів безпеки запобігаєвиникненню небезпечних та незаконнихситуацій, а також гарантує ефективну робо

74ІнструментиДодаткові інструменти та програми мобільноготелефону.BluetoothМожливості підключення телефону до інших безпроводових пристроїв для викори

75ІнструментиПошук активних Bluetooth-пристроїв і підключення до них1. На головному екрані відкрийте список програм і виберіть Настройки → Беспроводны

76ІнструментиWi-FiУвімкнення та підключення до мережі WLAN. Коли ви перебуваєте в діапазоні дії мережі WLAN, телефон може виявити активну мережу WLAN

77Інструменти6. Виберіть веб-меню для підключення до онлайнових служб через мережу WLAN.Додавання мережі WLAN1. На головному екрані відкрийте список п

78ІнструментиВидалення будильника1. На головному екрані відкрийте список програм і виберіть Будильник.2. Натисніть і утримуйте будильник, який потрібн

79УстановкиЦей розділ містить відомості про установкителефону.Щоб отримати доступ до установок телефону, виконайте такі дії. 1. На головному екрані ві

80Установки• Добавить сеть Wi-Fi: додавання мереж WLAN.BluetoothУвімкнення або вимкнення функції Bluetooth.Параметры Bluetooth• Bluetooth: увімкнення

81УстановкиВызовыЗмінення установок функцій виклику.Номера FDN• Включить FDN: обмеження вихідних викликів лише контактами, указаними на SIM- або USIM-

82Установки• Автоответ: вибір періоду часу до автоматичної відповіді телефону на виклик, якщо ви не відповідаєте. Цей параметр доступний, лише якщо пі

83УстановкиЗвук при набореВідтворення звукових сигналів під час натискання клавіш.Вибрация при набореЗастосування вібрації під час натискання клавіш.З

Відомості про безпеку та використання3Обережно встановлюйте мобільні телефони та обладнанняПереконайтеся, що встановлені в автомобілі мобільні телефон

84УстановкиGPS и безопасностьЗмінення установок безпеки телефону й SIM- або USIM-карти, а також функції GPS.Беспроводные сетиНастроювання телефону на

85УстановкиНастройка блокировки SIM-карты• Блокировка SIM: блокування SIM- або USIM-картки за допомогою активації запита PIN-коду. Потрібно ввести PIN

86Установки• Отключить спящий режим: установлення продовження роботи екрана під час зарядження акумулятора.• Фиктивное расположение: дозвіл на надсила

87Установки• Автоматический перевод в верхний регистр: установлення автоматичного введення великої літери після таких знаків пунктуації як крапка та з

88Установки• Автозамена: настроювання телефону на автоматичне замінення слів під час введення скорочень для певних слів.• Учитывать регион: настроюван

89УстановкиСведения о телефонеДоступ до відомостей про телефон, перевірка його стану та отримання відомостей про використання телефону.Якщо потрібно с

aУсунення неполадокЯкщо в роботі телефону виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати нижченаведені процедури з у

bУсунення неполадокЗ’являється запит на вставлення SIM-картки.Переконайтеся, що SIM- або USIM-картку вставлено правильно.Телефон показує відсутність с

cУсунення неполадокВи ввели номер, але дзвінок не виконується• Переконайтеся, що натиснуто [].• Переконайтеся, що Ви отримуєте доступ до належної стіл

dУсунення неполадок• Контакти акумулятора могли забруднитись. Протріть золотисті контакти чистою та м'якою тканиною, після чого знову спробуйте з