Samsung GT-I5700 Uživatelský manuál

Manualulutilizatorului

4Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareDacă aveţi vreun motiv să bănuiţi că dispozitivul interferează cu un stimulator cardiac sau cu alt ech

iIndexvolumvolum apel, 38volum ton de sonerie, 30volum ton de sonerie 30Wi-Fi, consultaţi reţea LAN fără firYouTube 55

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdeclarăm pe propria răspundere că produsulTelefon mobil GSM : GT-I5700încărcătorul şi ac

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţă de varianta dispozitivului dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizoru

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare5Conduceţi atent în orice situaţieEvitaţi utilizarea dispozitivului când conduceţi şi conformaţi-vă tut

6Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareOpriţi dispozitivul sau dezactivaţi funcţiile fără fir când sunteţi în avionTelefonul poate cauza inte

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare7•Evitaţi utilizarea sau depozitarea dispozitivului în zone cu praf, murdare, pentru a împiedica deteri

8Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareUtilizaţi dispozitivul în poziţie normalăEvitaţi contactul cu antena internă a dispozitivului.Nu permi

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare9Manevraţi cu atenţie cartelele SIM şi cartelele de memorie•Nu scoateţi o cartelă în timp ce dispozitiv

10Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareÎn timpul testării, valoarea maximă SAR înregistrată pentru acest model a fost de 0,595 W/kg. La util

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare11Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se in

12Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareÎn vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separ

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare13SAMSUNG NU GARANTEAZĂ EXACTITATEA, VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUN

ii UtilizareaacestuimanualAcest manual al utilizatorului a fost conceputspecial pentru a vă ajuta să vă familiarizaţicu funcţiile şi caracteristicile

14Prezentareadispozitivului În această secţiune, aflaţi despre aspectul,tastele şi pictogramele dispozitivului mobil.DespachetareaVerificaţi dacă în c

15Prezentarea dispozitivuluiAspectul dispozitivuluiPartea frontală a dispozitivului include următoarele taste şi caracteristici:Partea din spate a dis

16Prezentarea dispozitivuluiTasteTastă FuncţieMeniuDeschideţi o listă de opţiuni disponibile pe ecranul curentNavigareDerulaţi aplicaţiile sau opţiuni

17Prezentarea dispozitivuluiPictogrameAflaţi despre pictogramele care apar pe ecran.CamerăPorniţi camera (ţineţi apăsat); în modul Cameră, realizaţi o

18Prezentarea dispozitivuluiMesaj text (SMS) sau multimedia (MMS) nouMesaj email nouMesaj vocal nouMesaj instant nouMod silenţios activatRedare muzică

19Noţiuni debază pentrudispozitivuldvs.Aflaţi despre noţiunile de bază pentru a începe săutilizaţi dispozitivul.Asamblarea şi pregătirea dispozitivulu

20Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.Pentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateria:1. Scoateţi capacul pentru baterie.2. Introduceţi cartela S

21Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.3. Introduceţi bateria.4. Remontaţi capacul pentru baterie.Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru pr

22Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.3. Conectaţi la priză capătul mare al adaptorului de voiaj.4. Când bateria este complet încărcată (pictogram

23Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.2. Introduceţi o cartelă de memorie cu partea etichetată orientată în jos.3. Împingeţi cartela de memorie în

Utilizarea acestui manualiiiDrepturi de autor şi mărci comercialeDrepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care sunt înglobate în acest ap

24Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.Ataşarea unei curele de prindere (opţional)1. Scoateţi capacul pentru baterie.2. Introduceţi o curea de prin

25Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.Blocarea sau deblocarea ecranului tactil şi a tastelorPuteţi bloca ecranul tactil şi tastele pentru a împied

26Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.Utilizarea ecranului tactilEcranul tactil al dispozitivului vă permite să selectaţi elemente sau să efectuaţ

27Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.Cunoaşterea ecranului principalEcranul principal apare la pornirea dispozitivului. Din acest ecran, puteţi a

28Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.• Fişiere: Creaţi un folder nou sau adăugaţi foldere pentru contactele dvs.• Fundaluri: Setaţi o imagine de

29Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.Accesarea aplicaţiilorPentru a accesa aplicaţiile dispozitivului:1. Din ecranul principal, glisaţi în sus

30Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.Reglarea volumului tonurilor de sonerieDin ecranul principal, apăsaţi pe tasta Volum în sus sau în jos pentr

31Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.1. Din ecranul principal, deschideţi lista aplicaţiilor şi selectaţi Setări → Securitate şi locaţie → Setare

32Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.Copiere şi lipire textÎn timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica copiere şi lipire pentru a

33Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.Descărcarea aplicaţiilor de pe Android MarketBazată pe platforma Android, funcţionalitatea dispozitivului dv

ivUtilizarea acestui manualDESPRE FORMATUL VIDEO DIVXDivX® este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Cer

34Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.Aplicaţii dezinstalare1. Din ecranul principal Android Market, apăsaţi pe [] → My downloads.2. Selectaţi ele

35Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.Vizualizarea istoricului de descărcare1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi N

36Noţiuni de bază pentru dispozitivul dvs.Pentru a exclude aplicaţii de la sincronizarea automată, debifaţi caseta de selectare de lângă aplicaţia dor

37Modalităţi decomunicare Aflaţi procedurile de bază pentru a efectua şipentru a răspunde la apeluri şi pentru a trimite şirecepţiona mai multe tipuri

38Modalităţi de comunicareRăspunsul la un apel1. Când primiţi un apel, apăsaţi pe [ ].2. Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [ ].Reglarea volumuluiPen

39Modalităţi de comunicareApelarea unui număr recent format1. Din ecranul principal, apăsaţi pe [ ] pentru a afişa o listă cu numerele recente.2. Sele

40Modalităţi de comunicareEfectuarea unui al doilea apelDacă reţeaua dvs. acceptă această funcţie, puteţi apela un alt număr în timpul unui apel:1. Ap

41Modalităţi de comunicare3. Când sunteţi în legătură cu cel de-al doilea participant, apăsaţi pe [ ] → Îmbinare apeluri.4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pent

42Modalităţi de comunicareTrimiterea unui mesaj multimedia1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Mesagerie → Mesaj nou.2

43Modalităţi de comunicareVizualizarea mesajelor email1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Google Mail (Gmail).2. Sele

vCuprinsInformaţii despre siguranţă şi despre utilizare ... 2Avertismente privind siguranţa ...

44Modalităţi de comunicareFiltrarea mesajelor1. Din ecranul Inbox, apăsaţi pe [ ] → View labels.2. Selectaţi eticheta mesajului pe care doriţi să îl v

45Modalităţi de comunicareVizualizarea mesajelor emailCând deschideţi un cont email, puteţi să vizualizaţi offline mesajele email preluate anterior sa

46Modalităţi de comunicareŞtergerea unui cont email1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Email.2. Apăsaţi pe [ ] → Cont

47Modalităţi de comunicareAdăugarea de prieteni la Friends list1. Din Friends list, apăsaţi pe [ ] → Add friend.2. Introduceţi o adresă de email în câ

48MediaAflaţi cum puteţi utiliza aplicaţiile media aledispozitivului: Muzică, Videoclipuri, Cameră,Galerie şi YouTube.Formate de fişier acceptateDispo

49MediaMuzicăAflaţi cum puteţi asculta muzică la playerul muzical.Adăugarea fişierelor muzicale pe dispozitivÎncepeţi prin adăugarea fişierelor pe dis

50MediaCrearea unei liste de redare1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Muzică.2. Selectaţi o categorie → un fişier mu

51MediaUtilizarea caracteristicii mod amestecare pentru petrecerePuteţi adăuga toate fişierele muzicale la lista de redare curentă.1. Din ecranul prin

52MediaÎnregistrarea videoclipurilor1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Cameră video.2. Rotiţi dispozitivul în sensul

53MediaGalerieAflaţi cum puteţi gestiona toate fotografiile şi videoclipurile din Galerie.Deschiderea unei imagini1. Din ecranul principal, deschideţi

viCuprinsAccesarea aplicaţiilor ...29Personalizarea dispozitivului ...29Introducerea textului ...

54Media4. Controlaţi redarea utilizând următoarele pictograme şi taste:Pictogramă/TastăFuncţie/Întrerupeţi sau reluaţi redarea11. Când folosiţi casca

55MediaRedarea unei expuneri de diapozitive1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Galerie.2. Selectaţi un folder cu imag

56MediaPartajarea videoclipurilor1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi YouTube.2. Ţineţi apăsat pe un videoclip.3. Sele

57MediaLansarea unei aplicaţii Java1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Java ME Apps.2. Selectaţi o aplicaţie.Configur

58ProductivitatepersonalăAflaţi cum puteţi să gestionaţi contacte şi săprogramaţi evenimente în calendar. Contactele şicalendarul dvs. sunt sincroniza

59Productivitate personalăPentru a crea un contact din lista de contacte:1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Contacte

60Productivitate personalăConfigurarea unei liste de contacte favoritePuteţi seta contacte ca favorite şi le puteţi gestiona separat de contactele obi

61Productivitate personală3. Selectaţi un grup de contacte pe care doriţi să îl sincronizaţi cu serverul Google.Pentru a sincroniza toate contactele,

62Productivitate personală3. Selectaţi casetele de selectare de lângă calendare pentru afişare pe dispozitivul dvs.Crearea unui eveniment1. Din ecranu

63Productivitate personală2. Selectaţi un memento pentru a vizualiza mai multe detalii despre eveniment.3. Pentru a amâna sau a elimina un memento, se

CuprinsviiSetări ... 75Comenzi fără fir ...75Setări apeluri ..

64WebAflaţi cum puteţi să vă conectaţi la reţeaua Webfără fir cu ajutorul navigatorului Web încorporat.Aflaţi cum puteţi să utilizaţi serviciile Căuta

65WebNavigarea în pagini Web1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Navigator.Se deschide pagina de start prestabilită.2.

66Web4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a deschide mai multe pagini Web.5. Apăsaţi pe [ ] → Ferestre pentru a vizualiza paginile Web care sunt deschise î

67Web3. Într-o altă aplicaţie, ţineţi apăsat pe câmpul de introducere a textului.4. Selectaţi Lipire pentru a introduce textul în câmp.Căutare GoogleP

68WebCăutarea pe hartă1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Google Maps.2. Glisaţi degetul pe hartă în direcţia dorită.

69Web4. Selectaţi o modalitate de călătorie (automobil, autobuz sau pe jos) şi selectaţi Go.5. Selectaţi o rută de călătorie pentru a vizualiza detali

70InstrumenteAflaţi cum puteţi lucra cu instrumentele şiaplicaţiile suplimentare ale dispozitivului mobil.BluetoothAflaţi despre posibilitatea dispozi

71InstrumenteGăsirea şi asocierea cu alte dispozitive cu caracteristică Bluetooth1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi

72InstrumenteWi-FiAflaţi cum puteţi activa şi cum vă puteţi conecta la o reţea LAN fără fir. Când vă aflaţi în raza de acoperire a unei reţele WLAN, d

73InstrumenteAdăugarea unei reţele WLAN1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Comenzi fără fir → Setări Wi-Fi →

2Informaţiidespresiguranţă şidespreutilizareRespectaţi precauţiile următoare pentru a evitasituaţiile periculoase sau ilegale şi pentru aasigura perfo

74InstrumenteŞtergerea unei alarme1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Ceas alarmă.2. Ţineţi apăsat pe alarma pe care

75SetăriAflaţi despre setările dispozitivului.Pentru a accesa setările dispozitivului: 1. Din ecranul principal, deschideţi lista de aplicaţii şi sele

76SetăriBluetoothActivaţi sau dezactivaţi caracteristica fără fir Bluetooth.Setări Bluetooth• Bluetooth: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica fără

77SetăriSetări apeluriSchimbaţi setările pentru funcţiile de apelare.Numere de apelare fixa• Activare FDN: Restricţionaţi apelurile de ieşire numai la

78Setări• Răspuns automat: Selectaţi perioada de timp scursă înainte ca dispozitivul să răspundă automat la un apel atunci când dvs. nu răspundeţi. Ac

79SetăriVibrare telefonSetaţi dispozitivul să vibreze pentru a vă avertiza în legătură cu apelurile de intrare.Ton de sonerie pentru notificareSelecta

80SetăriLuminozitateReglaţi luminozitatea ecranului.Timp expirare ecranSetaţi perioada în care ecranul rămâne în funcţiune atunci când dispozitivul nu

81SetăriUtilizare model vizibilSetaţi ca modelul de deblocare să fie vizibil sau invizibil în timp ce îl desenaţi.Utilizare feedback tactilSetaţi disp

82SetăriPentru a vizualiza aplicaţiile care sunt în funcţiune în mod curent sau aplicaţiile unei terţe părţi instalate suplimentar, apăsaţi pe [ ] → F

83SetăriTastatură Android• Vibrare la apăsarea unei taste: Setaţi dispozitivul să vibreze atunci când atingeţi o tastă.• Sunet la apăsarea unei taste:

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare3Instalaţi cu atenţie aparatele şi echipamentele mobileAsiguraţi-vă că toate aparatele mobile sau echip

84Setări• Corectare ortografie: Setaţi dispozitivul să corecteze automat cuvintele tastate greşit.• Predicţie cuvânt următor: Setaţi dispozitivul să a

85SetăriDicţionar utilizatorConfiguraţi-vă propriul dicţionar. Apăsaţi pe [ ] → Adăug. şi introduceţi un cuvânt pentru a fi salvat în dicţionar. Cuvin

aDepanareDacă aveţi probleme cu dispozitivul dvs. mobil, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a apela la ajutorul unui profesionist de se

bDepanareDispozitivul vă solicită să introduceţi cartela SIM.Asiguraţi-vă că este corect instalată cartela SIM sau USIM.Dispozitivul nu afişează un se

cDepanareAlt apelant nu vă poate auzi când vorbiţi•Asiguraţi-vă că nu blocaţi microfonul încorporat.•Deplasaţi microfonul încorporat mai aproape de gu

dDepanareDispozitivul vă solicită să ştergeţi date Memoria disponibilă este scăzută. Mutaţi datele pe o cartelă de memorie sau ştergeţi obiecte vechi

eDepanareDispozitivul se blochează sau prezintă erori graveAplicaţiile instalate pot cauza erori. În acest caz, activaţi Modul de siguranţă, apoi şter

fIndex Android market 33apel în aşteptare 77apeluricu mai mulţi participanţi, 40efectuare apeluri suplimentare, 40efectuare, 37plasare în aşteptare, 3

gIndexCăutare Google 67ceas alarmă 73conferinţă prin telefonconsultaţi apeluri, mai mulţi participanţicontacteadăugare, 58configurare favorite, 60găsi

hIndexmesaje emailconfigurare conturi, 44trimitere email, 45trimitere Google mail (Gmail), 44vizualizare email, 45vizualizare Google mail (Gmail), 43m