Samsung GT-I5700 Uživatelský manuál

Manual de usuario

4información sobre uso y seguridadSi tiene algún motivo para sospechar que el dispositivo interfiere con un marcapasos u otro dispositivo médico, apag

información sobre uso y seguridad5Conduzca con precaución en todo momentoEvite el uso del dispositivo mientras conduce y respete todas las normativas

6información sobre uso y seguridadApague el dispositivo o desactive las funciones inalámbricas cuando esté a bordo de un aviónEl dispositivo puede gen

información sobre uso y seguridad7• No utilice ni guarde el dispositivo en áreas sucias o con polvo a fin de evitar que se dañen las piezas móviles.•

8información sobre uso y seguridadUtilice el dispositivo en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del dispositivo.Permita que sólo

información sobre uso y seguridad9• Proteja las tarjetas contra golpes fuertes, electricidad estática y ruido eléctrico de otros dispositivos.• La esc

10información sobre uso y seguridadAl emitir automáticamente niveles inferiores cada vez que es posible, el dispositivo reduce la exposición general d

información sobre uso y seguridad11Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridad

12información sobre uso y seguridadPara proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclela

información sobre uso y seguridad13SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCIÓN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O S

ii uso de manualEste manual de usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo a través de lascaracterísticas y funciones del dispositivo móvil.I

14presentacióndel dispositivo En esta sección, aprenda sobre el diseño, las teclas,la pantalla y los iconos de su dispositivo móvil.DesembalajeComprue

15presentación del dispositivoDiseño del dispositivoLa parte frontal de su dispositivo incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de

16presentación del dispositivoTeclasTecla FunciónMenúPermite abrir una lista de opciones disponibles en la pantalla actualNavegaciónPermite desplazars

17presentación del dispositivoIconosAprenda sobre los iconos que aparecen en la pantalla.BloqueoPermite apagar la pantalla y bloquear la pantalla táct

18presentación del dispositivoLlamada perdidaDesvío de llamadas activadoConectado con un PCBluetooth activadoDispositivo Bluetooth conectadoWi-Fi acti

19cómocomenzar conel dispositivoAprenda los procedimientos básicos para comenzara usar su dispositivo.Instalación y preparación del dispositivo móvil

20cómo comenzar con el dispositivoPara instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería:1. Quite la cubierta de la batería.2. Inserte la tarjeta SIM o USIM

21cómo comenzar con el dispositivo3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispos

22cómo comenzar con el dispositivo3. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de corriente.4. Cuando la batería esté totalmente car

23cómo comenzar con el dispositivo2. Inserte una tarjeta de memoria con la etiqueta orientada hacia abajo.3. Presione la tarjeta de memoria hacia el i

uso de manualiiiInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos du

24cómo comenzar con el dispositivoSujetar una cinta para mano (opcional)1. Quite la cubierta de la batería.2. Deslice la cinta para mano a través de l

25cómo comenzar con el dispositivoBloquear o desbloquear la pantalla táctil y las teclasPuede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cua

26cómo comenzar con el dispositivoUso de la pantalla táctilLa pantalla táctil de su dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones

27cómo comenzar con el dispositivoPresentación de la pantalla de inicioAl encender el dispositivo, aparece la pantalla de inicio. Desde esta pantalla,

28cómo comenzar con el dispositivo• Carpetas: permite crear una nueva carpeta o añadir carpetas para sus contactos.• Fondos de pantalla: permite confi

29cómo comenzar con el dispositivo2. Seleccione una aplicación a la que desee acceder.3. Pulse [ ] para regresar a la pantalla anterior; pulse [ ] par

30cómo comenzar con el dispositivoCambiar al modo Silencio o desde él.En la pantalla de inicio, mantenga pulsada [ ] y seleccione Modo Silencio para s

31cómo comenzar con el dispositivo4. Seleccione Continuar.5. Dibuje nuevamente un patrón para confirmar.6. Seleccione Confirmar.Introducción de textoC

32cómo comenzar con el dispositivoCopiar y pegar textoMientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaci

33cómo comenzar con el dispositivoInstalar aplicaciones1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Market.2. Seleccione Ac

ivuso de manualACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Es un dispositivo original certificado por DivX que repr

34cómo comenzar con el dispositivoDescarga de archivos de la WebCuando descarga archivos o aplicaciones web de la Web, el dispositivo los guarda en un

35cómo comenzar con el dispositivoSincronización de datosPuede sincronizar datos (mensajes de Google, calendario y contactos) con el servidor web de G

36comunicación Aprenda acciones básicas para realizar y responderllamadas, además de enviar y recibir varios tipos demensajes mediante redes móviles e

37comunicaciónResponder una llamada1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ].2. Para finalizar la llamada, pulse [ ].Ajustar el volumenPara ajustar el v

38comunicaciónLlamar a un número marcado recientemente1. En la pantalla de inicio, pulse [ ] para mostrar la lista de números recientes.2. Seleccione

39comunicaciónRealizar una segunda llamadaSi la red admite esta función, puede marcar otro número durante una llamada:1. Pulse [ ] → Añadir llamada pa

40comunicación6. Para desconectar un participante de la llamada múltiple, seleccione junto al participante.Para finalizar la llamada múltiple, pulse

41comunicación5. Introduzca el texto del mensaje. Para insertar iconos gestuales, pulse [ ] → Insertar emoticono.6. Pulse [ ] → Adjuntar → una opción

42comunicaciónVer los mensajes de correo electrónico1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Google Mail.2. Seleccione

43comunicaciónEnviar un mensaje de correo electrónico1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Google Mail.2. Pulse [ ]

vcontenidoinformación sobre uso y seguridad ... 2Advertencias de seguridad ... 2Precauciones de seguridad ...

44comunicaciónDespués de recuperar los mensajes de correo electrónico, puede verlos sin conexión.1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicac

45comunicación3. Mantenga pulsada la cuenta que desea eliminar.4. Seleccione Eliminar cuenta.Google Talk™Aprenda a enviar mensajes instantáneos a sus

46multimediaAprenda a utilizar las aplicaciones multimedia deldispositivo: Música, Vídeos, Cámara, Galería yYouTube.Formatos de archivo compatiblesEl

47multimediaMúsicaAprenda a escuchar música con el reproductor de música.Añadir archivos de música al dispositivoPara comenzar, añada los archivos al

48multimedia3. Utilice los siguientes iconos y teclas para controlar la reproducción:Crear una lista de reproducción1. En la pantalla de inicio, abra

49multimedia5. Para añadir más archivos de música a la lista de reproducción, reproduzca un archivo y pulse [] → Añadir a lista de reproducción → la l

50multimediaCapturar vídeos1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Videocámara.2. Gire el dispositivo hacia la izquier

51multimediaGaleríaAprenda a gestionar todos los archivos de fotografía y de vídeo desde Galería.Abrir una imagen1. En la pantalla de inicio, abra la

52multimedia4. Utilice los siguientes iconos y teclas para controlar la reproducción:Reproducir una presentación de diapositivas1. En la pantalla de i

53multimedia3. Pulse [ ] → Presentación de diapositivas.Para personalizar la configuración de la presentación de diapositivas, pulse [] → Ajustes y ca

vicontenidoPersonalización del dispositivo ... 29Introducción de texto ...31Descarga de aplicaciones desde

54multimediaCompartir vídeos1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione YouTube.2. Mantenga pulsado un vídeo.3. Seleccione

55multimediaIniciar una aplicación Java1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Java ME Apps.2. Seleccione una aplicaci

56productividadpersonalAprenda a administrar contactos y programareventos del calendario. Los contactos y el calendarioestán sincronizados con el serv

57productividad personal5. Una vez que haya terminado, seleccione Finalizado para añadir la tarjeta de contacto.Para crear un contacto desde la lista

58productividad personalConfigurar una lista de contactos favoritosPuede configurar contactos como favoritos y administrarlos en forma independiente d

59productividad personal3. Seleccione un grupo de contactos que desee sincronizar con el servidor de Google.Para sincronizar todos los contactos, sele

60productividad personalCrear un evento1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Calendario. 2. Pulse [ ] → Nuevo evento

61productividad personal3. Para repetir o descartar el recordatorio, seleccione Repetir todo o Descartar todo.Es posible cambiar el tipo de recordator

62webAprenda a conectarse a la red inalámbrica con elnavegador web incorporado. Aprenda a utilizarBúsqueda de Google y Google Maps.NavegadorAprenda a

63web2. Para acceder a una página web:•Pulse [ ] → Favoritos → un elemento favorito.•Pulse [ ] → Favoritos, seleccione la ficha Más visitados o Histor

contenidoviiajustes ... 72Controles inalámbricos ...72Ajustes de llamada .

64webBuscar texto en una página web1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Navegador.2. Pulse [ ] → Más → Buscar en pá

65webBúsqueda de GooglePuede buscar información de sitios web al usar el servicio Búsqueda de Google. La barra de Búsqueda de Google se agrega a la pa

66webBuscar su ubicación1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Google Maps.2. Pulse [ ] → Mi ubicación.Buscar una ubi

67herramientasAprenda a utilizar las herramientas y las aplicacionesadicionales del dispositivo móvil.BluetoothAprenda sobre la capacidad de su dispos

68herramientasBuscar y vincularse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y selecc

69herramientasWi-FiAprenda a activar y conectarse a una LAN inalámbrica. Cuando esté dentro del alcance de una red WLAN, el dispositivo puede detectar

70herramientasAñadir una WLAN1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Controles inalámbricos → Ajustes Wi-Fi

71herramientasEliminar una alarma1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Reloj de alarma.2. Mantenga pulsada la alarma

72ajustesAprenda sobre los ajustes del dispositivo.Para acceder a los ajustes: 1. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione

73ajustes• Notificación de red: permite programar el dispositivo para que le notifique cuando hay una red abierta disponible.• Añadir red Wi-Fi: permi

2informaciónsobre uso yseguridad Cumpla con las siguientes precauciones a fin deevitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar elmáximo rendimi

74ajustesAjustes de llamadaCambie los ajustes para las funciones de llamadaNúmeros de marcación fija• Activar número de marcación directa: permite res

75ajustes• Respuesta automática: permite seleccionar el lapso de tiempo que debe transcurrir antes de que el dispositivo responda la llamada automátic

76ajustesMelodía del teléfonoSeleccione una melodía para reconocer las llamadas entrantes.Vibración del teléfonoConfigure la vibración del dispositivo

77ajustesAnimaciónConfigure el dispositivo para que muestre una animación cuando alterna entre ventanas.BrilloAjuste el brillo de la pantalla.Tiempo d

78ajustesUtilizar patrón visibleConfigure el patrón de desbloqueo para que esté visible o invisible al dibujarlo.Utilizar respuesta táctilConfigure el

79ajustesAdministrar aplicacionesAcceda a la lista de aplicaciones instaladas en el dispositivo y verifique la información de la aplicación.Para ver l

80ajustesIdioma y textoCambie la configuración para la introducción de texto.Seleccionar idiomaSeleccione un idioma de la pantalla para todos los menú

81ajustesTeclado Samsung• Método de introducción: permite seleccionar un tipo de panel de entrada de texto.• Idioma: permite seleccionar un idioma de

82ajustes• Sustitución automática de T9: permite agregar nuevos accesos directos para palabras específicas y editarlas.• Vibrar con cada pulsación de

asolución de problemasSi experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

información sobre uso y seguridad3Instale los dispositivos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacion

bsolución de problemasEl dispositivo le solicita que introduzca la tarjeta SIM.Asegúrese de que la tarjeta SIM o USIM esté instalada correctamente.El

csolución de problemasSelecciona un contacto para llamar, pero no se realiza la llamada• Asegúrese de que el número correcto esté almacenado en la inf

dsolución de problemasEl dispositivo está caliente al tactoAl utilizar varias aplicaciones al mismo tiempo, el dispositivo necesita más energía y pued

esolución de problemasNo puedo escuchar música en un auricular Bluetooth remoto• Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al auricular.• Asegúre

fíndicealarma 70Android Market 32aplicacionesdescargar de la Web, 34descargar desde Android Market, 33ver historial, 34Aplicaciones Java ME 54barra de

gíndicefotografíascapturar, 49compartir, 53reproducir presentaciones de diapositivas, 52visualizar, 51galería 51Google Mail 41Google Maps 65Google Tal

híndicemensajes de correo electrónicoconfigurar cuentas, 43enviar correo electrónico, 44enviar Google Mail, 43ver Google Mail, 42visualizar correo ele

iíndicevolumenvolumen de la melodía, 29volumen de llamada, 37volumen de la melodía 29Wi-Fi, ver LAN inalámbricaYouTube 53

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : GT-I570

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios