Samsung GT-I5700 Uživatelský manuál

Používateľskápríručka

4Informácie k bezpečnosti a používaniuAk máte dôvod sa domnievať, že zariadenie ruší kardiostimulátor alebo iné lekárske zariadenie, okamžite zariaden

Informácie k bezpečnosti a používaniu5Vždy šoférujte bezpečneNepoužívajte zariadenie pri vedení motorového vozidla a dodržujte všetky predpisy, ktoré

6Informácie k bezpečnosti a používaniuChráňte batérie a nabíjačky pred poškodením• Nevystavujte batérie veľmi nízkym ani veľmi vysokým teplotám (pod 0

Informácie k bezpečnosti a používaniu7• Ak zariadenie disponuje bleskom fotoaparátu alebo svetlom, nepoužívajte ho v blízkosti očí detí a zvierat.• Pr

8Informácie k bezpečnosti a používaniuZaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky• Nenabíjajte batérie dlhšie než týždeň, prílišné nabíjanie m

Informácie k bezpečnosti a používaniu9Informácia o certifikácii SAR (špecifická miera absorpcie)Vaše zariadenie spĺňa normy Európskej únie, ktoré obme

10Informácie k bezpečnosti a používaniuPrípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky o

Informácie k bezpečnosti a používaniu11Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iný

12Informácie k bezpečnosti a používaniuA V ŽIADNOM PRÍPADE, VRÁTANE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLOČNOSŤ SAMSUNG ZODPOVEDNÁ, ČI UŽ ZMLUVNE ALEBO KVÔLI PREČIN

13Predstaveniezariadenia V tejto časti sa nachádzajú informácieo rozvrhnutí mobilného zariadenia, tlačidlách aikonách.VybalenieSkontrolujte, či sú v b

iiPoužívanietejto príručkyTáto stručná príručka je určená na to,aby vás oboznámila s funkciami a vlastnosťamivášho prístroja.Ikony v pokynochNajskôr s

14Predstavenie zariadeniaUsporiadanie zariadeniaNa prednej strane zariadenia sa nachádzajú nasledujúce tlačidlá a prvky:Na zadnej strane zariadenia sa

15Predstavenie zariadeniaTlačidláTlačidlo FunkciaMenuOtvorenie zoznamu možností dostupných na aktuálnej obrazovkeNavigáciaPrechádzanie aplikáciami ale

16Predstavenie zariadeniaIkonyInformácie o ikonách, ktoré sa zobrazujú na obrazovke.Hlasitost’Nastavenie hlasitosti zariadeniaHoldVypnutie displeja a

17Predstavenie zariadeniaZmeškaný hovorPresmerovanie hovorov aktivovanéPripojené k počítačuBluetooth aktivovanéPripojené zariadenie BluetoothWi-Fi akt

18Začíname sozariadenímTu sa dozviete základy, aby ste mohli zariadeniezačat’ používat’.Zostavenie a príprava mobilnéhozariadeniaZačnite zostavením a

19Začíname so zariadenímVloženie karty SIM alebo USIM a batérie:1. Odstráňte kryt batérie.2. Vložte kartu SIM alebo USIM.Ak je zariadenie zapnuté, vyp

20Začíname so zariadením3. Vložte batériu.4. Vrát’te kryt batérie spät’ na miesto.Nabíjanie batériePred prvým použitím zariadenia musíte nabit’ batéri

21Začíname so zariadením3. Zapojte veľký koniec cestovného adaptéra do elektrickej zásuvky.4. Až bude batéria úplne nabitá (ikona sa už nepohybuje),

22Začíname so zariadením1. Odstráňte kryt batérie.2. Vložte pamät’ovú kartu tak, aby strana so štítkom smerovala dole.3. Zatlačte pamät’ovú kartu do s

23Začíname so zariadenímPripojenie remienka (voliteľne)1. Odstráňte kryt batérie.2. Pretiahnite remienok cez otvor a zahákujte ho za malý výstupok.3.

Používanie tejto príručkyiiiInformácia o autorských právachPráva na všetky technológie a produkty, ktoré sú súčasťou tohto zariadenia, sú majetkom prí

24Začíname so zariadenímUzamknutie alebo odomknutie dotykového displeja a tlačidielDotykový displej a tlačidlá je možné zablokovat’, aby ste sa vyhli

25Začíname so zariadením• Dotykom ikony spustíte aplikáciu alebo zvolíte menu alebo ikonu.• Ťahaním prsta hore alebo dole môžete prechádzat’ zvislé zo

26Začíname so zariadenímOboznámenie sa s úvodnou obrazovkouPo zapnutí zariadenia sa zobrazí úvodná obrazovka. Z tejto obrazovky máte prístup k rôznym

27Začíname so zariadením• Priečinky: Vytvorenie nového priečinka alebo pridanie priečinkov v kontaktoch.• Tapety: Nastavenie obrázka na pozadí.Presúva

28Začíname so zariadenímPrístup k aplikáciámPrístup k aplikáciám v zariadení:1. Na úvodnej obrazovke presunutím značky smerom nahor otvorte zoznam ap

29Začíname so zariadenímAktivácia alebo deaktivácia tichého režimuPri zobrazenej úvodnej obrazovke, stlačením a podržaním [ ] a zvolením Tichý režim z

30Začíname so zariadenímZadávanie textuProstredníctvom dotykového displeja zariadenia môžete zadávat’ text a vytvárat’ správy alebo kontakty.Zadávanie

31Začíname so zariadenímKopírovanie a vkladanie textuPri zadávaní textu môžete použit’ funkciu kopírovania a vkladania a použit’ tak text v iných apli

32Začíname so zariadenímStiahnutie aplikácií z webu Android MarketNa základne platformy Android je možné funkcionalitu tohto zariadenia rozšírit’ inšt

33Začíname so zariadenímSt’ahovanie súborov z webuKeď stiahnete súbory alebo webové aplikácie z webu, zariadenie ich uloží na pamät’ovú kartu. Bližšie

ivPoužívanie tejto príručkyINFORMÁCIE O VIDEU DIVXDivX® je formát digitálneho videa vytvorený spoločnost’ou DivX, Inc. Toto je oficiálne zariadenie s

34Začíname so zariadenímSynchronizácia dátDáta (správy Google, kalendár a kontakty) môžete synchronizovat’ s webovým serverom Google. Takisto ich môže

35Komunikácia Tu sa dozviete základy o uskutočňovaní aprijímaní hovorov a o odosielaní a prijímanímnohých typov správ cez mobilné siete a Internet.Hov

36KomunikáciaPríjem hovoru1. Keď telefón zvoní, stlačte [ ].2. Hovor ukončite stlačením [ ].Nastavenie hlasitostiHlasitost’ počas hovoru môžete nastav

37KomunikáciaVolanie posledného volaného čísla1. Na úvodnej obrazovke stlačte [ ] a zobrazte tak zoznam posledných čísel.2. Zvoľte číslo, ktoré chcete

38KomunikáciaVytočenie druhého hovoruAk vaša siet’ podporuje túto funkciu, môžete počas hovoru vytočit’ ďalšie číslo:1. Stlačením [ ] → Pridat’ hovor

39Komunikácia6. Pre odpojenie jedného účastníka z konferenčného hovoru zvoľte vedľa účastníka.Ak chcete konferenčný hovor ukončit’, stlačte [ ].Texto

40Komunikácia6. Stlačte [ ] → Pripojit’ → možnost’ a pridajte položku.7. Stlačte [ ] → Pridat’ predmet a pridajte predmet správy.8. Zvolením Odoslat’

41KomunikáciaČítanie e-mailových správ1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Google Mail.2. Zvoľte e-mailovú správu zo zoznamu vláki

42KomunikáciaOdoslanie e-mailovej správy1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Google Mail.2. Stlačte [ ] → Compose.3. Do poľa príje

43Komunikácia1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte E-mail → vaša schránka.2. Stlačením [ ] → Obnovit’ aktualizujte schránku Doručen

vObsahInformácie k bezpečnosti a používaniu ... 2Bezpečnostné upozornenia ...2Bezpečnos

44KomunikáciaGoogle Talk™Naučte sa odosielat’ rýchle správy priateľom alebo rodine pomocou aplikácie Google Talk.Začiatok konverzácie1. Z úvodnej obra

45MédiáĎalej nájdete informácie o nasledujúcichmultimediálnych aplikáciách v zariadení: Hudba,Videá, Fotoaparát, Galéria a YouTube.Podporované formáty

46MédiáHudbaNižšie je popísané ako počúvat’ hudbu s prehrávačom hudby.Pridanie hudobných súborov do zariadeniaZačnite presunutím súborov do zariadenia

47Médiá3. Prehrávanie môžete ovládat’ pomocou nasledujúcich ikon a tlačidiel:Vytvorenie zoznamu skladieb1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikáci

48Médiá5. Ak chcete na zoznam skladieb pridat’ viac hudobných súborov, prehrávajte súbor a stlačte [ ] → Pridat’ do zoznamu skladieb → zoznam skladieb

49MédiáPo vytvorení fotografií môžete zvolením miniatúry v hornej ľavej časti obrazovky zobrazit’ fotografie.Snímanie videí1. Z úvodnej obrazovky otvo

50MédiáGalériaTu sa dozviete, ako spravovat’ všetky vaše súbory s fotografiami a videami pomocou aplikácie Galéria.Otvorenie obrázka1. Z úvodnej obraz

51Médiá4. Prehrávanie môžete ovládat’ pomocou nasledujúcich ikon a tlačidiel:Ikona/tlačidloFunkcia/Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania11. Pri pou

52MédiáPrehranie prezentácie1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Galéria.2. Zvoľte priečinok s obrázkami.3. Stlačte [ ] → Prezentá

53Médiá4. Prehrávanie môžete ovládat’ pomocou nasledujúcich ikon a tlačidiel:Zdieľanie videí1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Y

viObsahOboznámenie sa s úvodnou obrazovkou ...26Prístup k aplikáciám ...28Pri

54MédiáStiahnutie aplikácií Java1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Java ME Apps.2. Stlačte [ ] → Download App..3. Zvoľte aplikác

55Práca sosobnýmiinformáciamiNaučte sa spravovat’ kontakty a plánovat’ udalostiv kalendári. Vaše kontakty a kalendár súsynchronizované s webovým serve

56Práca s osobnými informáciami5. Po dokončení stlačením Hotovo kartu kontaktu pridajte.Vytvorenie kontaktu zo zoznamu kontaktov:1. Z úvodnej obrazovk

57Práca s osobnými informáciamiNájdenie kontaktu1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Kontakty.2. Stlačte [ ] → Hľadat’.3. Zvoľte p

58Práca s osobnými informáciamiFiltrovanie kontaktov pomocou skupiny1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Kontakty.2. Stlačte [ ] →

59Práca s osobnými informáciami• Deň: Hodinové bloky pre jeden celý deň.• Týždeň: Hodinové bloky pre dni v jednom celom týždni.Zobrazenie viacerých ka

60Práca s osobnými informáciamiZobrazenie dnešného rozvrhu1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Kalendár. 2. Stlačte [ ] → Dnes.3.

61WebNaučte sa, ako sa bezdrôtovo pripojit’ k webupomocou zabudovaného webového prehliadača.Naučte sa používat’ služby Hľadat’ v Google aGoogle Maps.P

62Web2. Otvorenie webovej stránky:•Stlačte [ ] → Záložky → záložka.•Stlačte [ ] → Záložky, zvoľte kartu Najčastejšie navštevované alebo História a zvo

63WebHľadanie textu na webovej stránke1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Prehliadač.2. Stlačte [ ] → Dalšie → Hľadat’ na str..3.

ObsahviiNástroje ... 66Bluetooth ...66Wi-Fi ...

64WebHľadat’ v GoogleMôžete vyhľadávat’ informácie z webových stránok pomocou služby Hľadat’ v Google. Panel Hľadat’ v Google sa na úvodnej obrazovke

65WebNájdenie svojej polohy1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Google Maps.2. Stlačte [ ] → My Location.Vyhľadanie konkrétneho mi

66NástrojeNaučte sa pracovat’ s nástrojmi a doplnkovýmiaplikáciami vo svojom mobilnom zariadení.BluetoothĎalej sa píše o možnosti pripojenia zariadeni

67NástrojeNájdenie iných zariadení Bluetooth a spárovanie s nimi1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Nastavenia → Bezdrôtové ovlád

68NástrojeUmožnenie ostatným zariadeniam Bluetooth vyhľadat’ toto zariadenieZ úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Nastavenia → Bezdrôt

69Nástroje6. Zvolením menu vo forme webovej stránky sa prostredníctvom siete WLAN pripojte k službám online.Pridanie siete WLAN1. Z úvodnej obrazovky

70NástrojeVymazanie budíka1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikácií a zvoľte Budík.2. Dotknite sa a podržte budík, ktorý chcete vymazat’.3. Zvoľ

71NastaveniaV tejto časti nájdete informácie o nastaveniachzariadenia.Prístup k nastaveniam zariadenia: 1. Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam aplikáci

72Nastavenia• Pridat’ siet’ Wi-Fi: Pridanie sietí WLAN.BluetoothZapnutie alebo vypnutie bezdrôtovej funkcie Bluetooth.Nastavenia Bluetooth• Bluetooth:

73NastaveniaNastavenie hovorovZmena nastavení pre funkcie volania.Čísla pevného telefónneho zoznamu• Povolit’ pevný telefónny zoznam: Obmedzenie odchá

2Informácie k bezpečnostia používaniuAby ste zabránili nebezpečným alebo nelegálnymsituáciám a zaistili špičkový výkon mobilnéhozariadenia, riaďte sa

74Nastavenia• Automatický príjem: Nastavenie času, po ktorom zariadenie automaticky odpovie ma hovor, ak naň vy neodpoviete. Táto funkcia je dostupná,

75NastaveniaZvonenie oznámeniaVoľba zvonenia pre upozornenie na udalosti, ako sú prichádzajúce správy, zmeškané hovory a budíky.Zvukové tóny dotykovNa

76NastaveniaSynchronizácia údajovNastavenie, ktoré aplikácie sú synchronizované s webovým serverom Google. X s. 34Zabezpečenie a umiestnenieZmena nast

77NastaveniaNastavit’ uzamknutie karty SIM•Uzamknúť kartu SIM: Uzamknutie karty SIM alebo USIM aktiváciou požiadavky zadania kódu PIN. Musíte zadat’ k

78NastaveniaVývoj• Ladenie zariadenia USB: Voľba pripojenia zariadenia k počítaču dátovým káblom.• Zostat’ v prebudenom stave: Nastavenie, aby displej

79Nastavenia• Zvuk pri stlačení tlačidla: Nastavenie zariadenia, aby vydalo zvuk pri dotyku tlačidla.• Automatické veľké písmená: Nastavenie zariadeni

80Nastavenia• Automatické pridávanie: Nastavenie zariadenia, aby automaticky pridávalo nové slová, ktoré ste doň zadali.• Automatické nahradzovanie: N

81NastaveniaO telefóneZobrazenie informácií o zariadení, zistenie stavu zariadenia a návod, ako zariadenie používat’.Ak chcete používat’ program Samsu

aRiešenie problémovAk máte s telefónom problémy, vykonajte pred kontaktovaním profesionálneho servisu tieto kroky.Keď zapnete telefón, alebo počas jeh

bRiešenie problémovTelefón vás vyzýva na vloženie karty SIM.Skontrolujte, či je karta SIM alebo USIM správne vložená.Prístroj neukazuje žiadny signál

Informácie k bezpečnosti a používaniu3Inštalujte mobilné zariadenia a vybavenie opatrneZaistite, aby boli mobilné zariadenia a súvisiace vybavenie vo

cRiešenie problémovDruhá strana vás nepočuje.• Skontrolujte, či nezakrývate zabudovaný mikrofón.•Posuňte zabudovaný mikrofón bližšie k ústam.• Ak použ

dRiešenie problémov• Skontrolujte, či ste aktivovali bezdrôtové pripojenie k poskytovateľovi mobilných služieb a či nie je blokovaný signál.• Skontrol

eRiešenie problémovAk sa týmto problém nepodarí vyriešit’, vykonajte tvrdý reset jedným z nasledujúcich spôsobov:Z úvodnej obrazovky otvorte zoznam ap

fRegisterAndroid market 32aplikáciestiahnutie z webu Android Market, 32stiahnutie z webu, 33zobrazenie histórie, 33aplikácie Java ME 53batériaindikáto

gRegisterfotografieprehrávanie prezentácií, 52prezeranie, 50snímanie, 48zdieľanie, 52galéria 50Google Mail 40Google Maps 64Google Talk 44GPS 76hlasito

hRegistermultimediálne správyodoslanie, 39zobrazenie, 40odomykací vzor 29pamäťová karta 21prehrávač hudbyprehrávanie hudby, 46pridanie súborov do zari

iRegisterwebový prehliadačotvorenie viacerých stránok, 62otvorenie webových stránok, 61pridávanie záložiek, 63sťahovanie súborov, 33Wi-Fi, pozri bezdr

Vyhlásenie o zhode (R&TTE) My, Samsung Electronicsvyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že produktZariadenie pre siete GSM : GT-I5700ktorého sa vyh

Niektoré údaje v tejto príručke sa nemusia zhodovať s vašim zariadením, v závislosti od softvéru zariadenia alebo poskytovateľa služieb.World Wide Web