Samsung GT-S5830I Uživatelská příručka

GT-S5830iBrugerv ejledning

Samling10Indsæt SIM- eller USIM-kortet, så de guldfarvede 3 kontaktader vender nedad.Hvis du ikke indsætter et SIM- eller USIM-kort, kan du kun bruge

Indstillinger100Konti og synkroniseringSkifter indstillinger for den automatiske synkroniseringsfunktion eller håndterer konti for synkronisering.Bagg

Indstillinger101Vælg indtastningsmetode ›Vælg en standardtastaturtype for tekstindtastning.Swype ›Sprog• : Vælger et sprog for indtastning af tekst.D

Indstillinger102Samsungtastatur ›Tastaturtyper• : Vælger standard indtastningsmetode, som f.eks. QWERTY-tastatur, traditionelt tastatur eller skærmen

Indstillinger103Stemme-input og -outputSkift indstillingerne for stemmegenkendelses- og tekst-til-tale-funktionen.Indstillinger for stemmegenkendelse

Indstillinger104Dato og klokkeslætÅbn, og foretag ændringer i følgende indstillinger for at kontrollere, hvordan tid og dato vises på enheden.Automati

Fejlsøgning105FejlsøgningNår du tænder din enhed, eller når du bruger den, kan du blive bedt om at indtaste en af følgende koder:Kode Prøv dette for a

Fejlsøgning106Din enhed fryser eller har alvorlige fejl Hvis enheden fryser eller bliver meget langsom, skal du muligvis lukke programmerne eller nuls

Fejlsøgning107Lydkvaliteten er dårligSørg for, at du ikke blokerer enhedens indbyggede •antenne.Du kan miste forbindelsen i områder med et svagt sign

Fejlsøgning108Fejlmeddelelse vises, når du starter kameraetDin Samsung-mobilenhed skal have tilstrækkelig tilgængelig hukommelse og strøm på batteriet

Fejlsøgning109Fejlmeddelelser vises, når du åbner musiklerNogle musikler kan muligvis ikke afspilles på din Samsung-mobilenhed af visse årsager. Hvi

Samling11Oplade batterietFør du bruger enheden for første gang, skal du lade batteriet op.Du kan lade enheden op med den medfølgende rejseoplader elle

Fejlsøgning110Der kan ikke ndes en anden Bluetooth-enhedKontrollér, at den trådløse Bluetooth-funktion er aktiveret •på din enhed.Kontrollér, at den

Sikkerhedsforskrifter111SikkerhedsforskrifterFor at hindre skader på dig selv, andre eller enheden bør du læse følgende informationer, før du tager en

Sikkerhedsforskrifter112Anvend ikke din enhed i nærheden af en pacemakerUndgå om muligt at bruge din enhed inden for 15 centimeter fra en •pacemaker,

Sikkerhedsforskrifter113Sæt dig grundigt ind i enheden og dens hurtigfunktioner, f.eks. hurtigopkald •og genopkald. Disse funktioner er med til at sp

Sikkerhedsforskrifter114Enheden må ikke bruges eller opbevares i støvede eller beskidte omgivelserStøv kan få din enhed til at gå i stykker.Læg ikke d

Sikkerhedsforskrifter115Hvis enheden har kamerablitz eller –lys, må du ikke bruge blitzen tæt på personers eller kæledyrs øjneHvis en blitz eller et k

Sikkerhedsforskrifter116Når du taler i enheden:Hold enheden lige op og ned som med en almindelig telefon.•Tal direkte ind i mikrofonen.•Undgå kontak

Sikkerhedsforskrifter117Når du rengør enhedenTør enheden eller opladeren af med et håndklæde eller en klud.•Rens batteriets terminaler med et stykke

Sikkerhedsforskrifter118Copyright-beskyttet materiale må ikke distribueresDu må ikke distribuere copyright-beskyttet materiale, som du har optaget til

Sikkerhedsforskrifter119Korrekt bortskaelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batter

Samling12Sæt det store stik fra rejseopladeren i en stikkontakt.3 Du kan bruge enheden, mens den lader op, men det •kan tage længere tid at lade batt

Sikkerhedsforskrifter120GJORT TILGÆNGELIGE PÅ DENNE ENHED, OG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED) KAN SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTLIGT ELLER

Indeks121Indekstage et smilbillede 49tage panoramabillede 50vise 55Bluetoothaktivere 79nde og parre med enheder 80modtage data 80sende data 80

Indeks122internetse webbrowser 69jobliste 93kalenderoprette begivenheder 65vise begivenheder 66kameratage billeder 47tage videoer 52tilpasse kam

Indeks123opkaldsfunktioner 39pakke ud 9Pc-forbindelsermasselagring 87Samsung Kies 86PIN-lås 28Samsung Apps 78Samsung Kies 86SIM-kortinstallere

Indeks124viderestille opkald 39VPN-forbindelseroprette 87oprette forbindelse til 88webbrowsergennemse websider 69tilføje bogmærker 71WLANaktivere

Overensstemmelsesvurderingen, der er anført i artikel 10 og nærmere beskrevet i bilag [IV] i direktiv 1999/5/EC, er blevet udført under tilsyn af følg

Noget af indholdet i denne brugervejledning afviger muligvis fra din enhed afhængigt af enhedens software eller din tjenesteudbyder.Behøver du hjælp e

Samling13Indsætte et hukommelseskort (medfølger ikke)Hvis du vil gemme ere multimedieler, skal du sætte et hukommelseskort i. Din enhed accepterer m

Samling14Skub hukommelseskortet ind i hukommelseskortporten, 3 indtil det klikker på plads.Luk låget til hukommelseskortporten.4 Fjerne hukommelseskor

Samling15Fastgøre en håndledsrem (medfølger ikke)Fjern bagdækslet.1 Før en håndledsrem gennem hullet, og hægt den fast 2 over den lille fremskydende d

Kom i gang16Kom i gangTænde og slukke for enhedHvis du vil tænde for enheden, skal du trykke og holde tænd/sluk-tasten. Hvis du tænder enheden for før

Kom i gang17 ›TasterTast FunktionTænd/Sluk/Genstart1/LåsTænd for enheden (tryk og hold). Gå til hurtigmenuerne (tryk og hold). Nulstil enheden (tryk o

Kom i gang18Ikon BetydningForbundet til UMTS-netværkÅbn tilgængelige WLAN'erWLAN aktiveretBluetooth aktiveretBluetooth-høretelefoner tilsluttetGP

Kom i gang19Ikon BetydningBegivenhedsbeskedRoaming (uden for eget dækningsområde)Tilstanden Lydløs aktiveretFlytilstand aktiveretTilstanden Vibration

Sådan bruges vejledningen2Sådan bruges vejledningenTak, fordi du har købt denne mobile enhed fra Samsung. Denne enhed giver dig mobilkommunikation i h

Kom i gang20For optimal brug af den berøringsfølsomme skærm •skal du erne beskyttelseslmen på skærmen, før du bruger enheden.Din berøringsfølsomme

Kom i gang21Låse eller låse den berøringsfølsomme skærm og taster opDu kan låse den berøringsfølsomme skærm og tasterne, så du ikke kommer til at akti

Kom i gang22Mapper• : Opret en ny mappe, eller tilføj mapper til dine kontakter.Baggrunde• : Indstiller et baggrundsbillede. ›Flytte emner på den in

Kom i gang23 ›Tilføje eller erne paneler på den inaktive skærmDu kan tilføje eller erne paneler på den inaktive skærm for at organisere widgets efte

Kom i gang24Tryk på [4 ] for at vende tilbage til forrige skærm. Tryk på Hjem-tasten for at vende tilbage til den inaktive skærm.Hvis du vender enhede

Kom i gang25Åbn programlisten i inaktiv tilstand, og vælg 1 Jobliste → Aktive programmer.Listen over alle åbne programmer på din enhed vises.For at lu

Kom i gang26 ›Skifte ringetoneÅbn programlisten i inaktiv tilstand, og vælg 1 Indstillinger → Lyd → Telefonringetone.Vælg en ringetone fra listen og v

Kom i gang27Indstille et oplåsningsmønsterI inaktiv tilstand åbner du listen over programmer og 1 vælger Indstillinger → Placering og sikkerhed → Inds

Kom i gang28Hvis du indtaster en forkert pinkode for mange •gange, vil dit SIM- eller USIM-kort blive spærret. Du skal indtaste en PUK-kode (oplåsnin

Kom i gang29Indtaste tekstDu kan indtaste tekst ved at vælge tegn på det virtuelle tastatur eller via håndskrift på skærmen.Det er ikke alle sprog, du

Sådan bruges vejledningen3Forsigtig – Situationer, der kan beskadige enheden eller andet udstyrBemærk – Bemærkninger, tips og yderligere oplysninger ►

Kom i gang30Tal Funktion 3 Indtaster tekst via stemme. Dette ikon er kun tilgængeligt, når du aktiverer funktionen for stemmeaktivering for Samsung-ta

Kom i gang31Gentag trin 1-4 for at gøre din tekst færdig.5 Tryk på og hold hver tast nede for at indtaste yderligere tegn.Du kan også trykke på taster

Kom i gang32 ›Kopiere og indsætte tekstNår du indtaster tekst, kan du bruge funktionen Kopier og Indsæt til at bruge tekst i et andet program.Placer m

Kom i gang33 ›Anstallere et programFra startskærmen for Android Market trykker du på [1 ] →Mine apps.Vælg det emne, som du vil slette.2 Vælg 3 Anst

Kom i gang34 ›Kongurere en serverkontoI inaktiv tilstand åbner du listen over programmer og 1 vælger Indstillinger → Konti og synkronisering.Vælg 2 T

Kom i gang35 ›Synkronisere data manueltI inaktiv tilstand åbner du listen over programmer og 1 vælger Indstillinger → Konti og synkronisering.Vælg en

Kommunikation36KommunikationRinge opLær at bruge opkaldsfunktioner, f.eks. at foretage og besvare opkald ved hjælp af de funktioner, der er tilgængeli

Kommunikation37Tryk på høretelefonknappen for at sætte et opkald på hold •eller hente et parkeret opkald.Tryk på høretelefonknappen for afslutte et o

Kommunikation38 ›Vise og besvare ubesvarede opkaldEnheden viser de opkald, som du ikke har besvaret, på skærmen. Åbn genvejspanelet, og vælg det ubesv

Kommunikation39 ›Vise opkaldslisterDu kan få vist logger over dine opkald ltreret efter deres type. Åbn programlisten i inaktiv tilstand, og vælg 1

Sådan bruges vejledningen4• og er varemærker tilhørende SRS Labs, Inc. CS-hovedtelefonteknologien, og WOW HD-teknologien er under licens fra SRS L

Kommunikation40Vælg 4 Skriv meddelelse her, og indtast meddelelsens tekst.Hvis du vil indsætte humørikoner, skal du trykke på [] → Indsæt humørikon.Væ

Kommunikation41 ›Lytte til meddelelser fra telefonsvarerenHvis du har indstillet ubesvarede opkald til at blive viderestillet til telefonsvareren, kan

Kommunikation42Hvis du vil vedhæfte en billedl, skal du trykke på [5 ] → Vedhæft → en l.Vælg 6 for at sende meddelelsen. ›Vise e-mail-meddelelserÅb

Kommunikation43Føje en stjerne til en meddelelseFra indbakkeskærmen skal du trykke og holde på en 1 meddelelse.Vælg 2 Tilføj stjerne. Stjerneikonet ve

Kommunikation44Vælg kontakter, og vælg 4 Tilføj.Vælg feltet Cc/Bcc, og tilføj ere modtagere.5 Vælg emnefeltet, og indtast et emne.6 Vælg feltet til i

Kommunikation45For at ytte meddelelsen til en anden mappe skal du trykke •på [ ] → Flyt til mappe.For at indlæse billeder fra meddelelsen skal du tr

Kommunikation46Social HubLær, hvordan du får adgang til Social Hub™, det integrerede kommunikationsprogram til SNS (Social Network Service), e-mail, m

Underholdning47UnderholdningKameraLær at tage og vise billeder og videoklip. Du kan tage billeder med opløsninger på op til 2560 x 1920 pixel (5,0 meg

Underholdning48Tryk på lydstyrketasten for at zoome ind eller ud.4 Zoom-funktionen er måske ikke tilgængelig, når der optages med højeste opløsning.Væ

Underholdning49Tage et billede i tilstanden Smilbillede ›Dit kamera kan genkende personers ansigter og hjælpe dig med at tage billeder af deres smilen

Indhold5Samling ... 9Kontrollere indhold ... 9Ins

Underholdning50Tilpasse kameraets indstillinger ›Før du tager et billede, skal du vælge → for at få adgang til følgende indstillinger:Valg Funktio

Underholdning51Indstilling FunktionGPSIndstiller kameraet til at inkludere positionsoplysninger for dine billeder.Hvis du vil forbedre GPS-signalerne,

Underholdning52Tal Funktion 1 Kontrollerer videokameraets status og indstillinger.• : Opløsning• : Varighed af videoklip, der kan optages (i henho

Underholdning53Tilpasse indstillinger for videokamera ›Før du optager et videoklip, skal du vælge → for at få adgang til følgende indstillinger:Val

Underholdning54Understøttede lformater ›Type FormatBillede Filtype: bmp, gif, jpg, png, wbmpVideoFiltype: 3gp, mp4•Codec: MPEG4, H.263, H.264•Afhæn

Underholdning55For at anvende ere funktioner på et foto skal du trykke på •[ ] → Mere og bruge følgende muligheder:Detaljer - : Vis fotodetaljer.Væl

Underholdning56Føje musikler til hukommelseskortet ›Start med at overføre ler til hukommelseskortet:Download fra internettet. • ► s. 69Hent fra en

Underholdning57Tal Funktion 2 Går til et sted i len ved at trække i bjælken. 3 Springer tilbage eller søger tilbage i en •l (holdes nede).Stop afsp

Underholdning58Tryk og hold på en musikl, du vil føje til afspilningslisten, 3 og vælg derefter Føj til afspilningsliste → Ny.Indtast en titel for di

Underholdning59FM-radioLær at lytte til musik og nyheder på FM-radioen. Hvis du vil lytte til FM-radio, skal du først tilslutte høretelefonerne, der f

Indhold6Personlige oplysninger ... 62Kontakter ... 62Kalender

Underholdning60Gemme en radiostation automatisk ›Sæt høretelefonerne i enheden.1 I inaktiv tilstand åbner du listen over programmer og 2 vælger FM-rad

Underholdning61Tilpasse indstillinger for FM-radio ›I inaktiv tilstand åbner du listen over programmer og 1 vælger FM-radio.Tryk på [2 ] → Indstilling

Personlige oplysninger62Personlige oplysningerKontakterLær at oprette og håndtere en liste over dine personlige eller forretningsmæssige kontakter. Du

Personlige oplysninger63Oprette visitkort ›I inaktiv tilstand åbner du listen over programmer og 1 vælger .Tryk på [2 ] → Min prol.Indtast dine pers

Personlige oplysninger64Sådan kopierer du kontakter fra enheden til SIM- eller USIM-kortet:I inaktiv tilstand åbner du listen over programmer og 1 væl

Personlige oplysninger65Vise sociale netværksaktiviteter ›Du kan få vist de seneste aktiviteter for kontakter i sociale netværkstjenester, som f.eks.

Personlige oplysninger66Stoppe en begivenhedsalarm ›Hvis du indstiller en alarm for en begivenhed i kalenderen, vil ikonet for begivenhedsalarmen bliv

Personlige oplysninger67StemmeoptagerLær at bruge enhedens diktafon.For at bruge denne funktion skal du først isætte et hukommelseskort.Optage et stem

Personlige oplysninger68Afspille et stemmenotat ›I inaktiv tilstand åbner du listen over programmer og 1 vælger Stemmeoptager.Vælg 2 Liste.Vælg et ste

Internet69InternetWebtjenester kræver en dataforbindelse. Kontakt din operatør for at vælge den bedste dataplan.InternetLær at åbne og oprette bogmærk

Indhold7Værktøjer ... 89Ur ...

Internet70For at gå til næste side i hukommelsen skal du trykke på •[ ] → Frem.Hvis du vil bogmærke den aktuelle side, skal du trykke på •[ ] → Tilf

Internet71Indtast en sides titel og en internetadresse (URL).4 Vælg 5 OK.Fra listen over bogmærker skal du holde et bogmærke nede og bruge følgende fu

Internet72Søg efter en bestemt lokation ›I inaktiv tilstand åbner du listen over programmer og 1 vælger Maps.Hvis du starter dette program for første

Internet73LatitudeLær at dele din placering med dine venner og få vist venners placeringer Google Latitude™.I inaktiv tilstand åbner du listen over pr

Internet74NavigationLær at bruge GPS-navigationssystemet for at nde og vise din destination med stemmestyring.Navigeringskort, din aktuelle placering

Internet75Indtast et bogstav eller ord for de data, du søger efter.3 Vælg det emnenavn, som du vil have vist.4 YouTubeLær at se og dele videoklip via

Internet76Dele videoer ›I inaktiv tilstand åbner du listen over programmer og 1 vælger YouTube.Vælg en video.2 Vælg 3 Flere →Del → en funktion.Upload

Internet77Vælg 5 for at starte optagelsen.Vælg 6 for at stoppe optagelsen. Vælg 7 Gem for at overføre videoen, som du har optaget.Indtast dit bruger

Internet78Samsung AppsSamsung Apps gør det muligt enkelt og let at downloade et væld af programmer direkte til din enhed. Med et hav af spil, nyheder,

Forbindelser79ForbindelserBluetoothBluetooth er en trådløs kommunikationsteknologi, der gør det muligt at udveksle informationer over en afstand på ca

Indhold8Stemme-input og -output ... 103Tilgængelighed ... 104Dato og kl

Forbindelser80 ›Sende data med den trådløse Bluetooth-funktionVælg en l eller et objekt, som f.eks. en kontaktperson, 1 et notat eller en mediel fra

Forbindelser81 ›Aktivere WLAN-funktionenI inaktiv tilstand åbner du listen over programmer og vælger Indstillinger → Trådløst og netværk → Wi-Fi-indst

Forbindelser82Tilpas DLNA-indstillinger for deling af ›medielerDu skal aktivere mediedeling for at gøre det muligt for andre DLNA-aktiverede enheder

Forbindelser83Vælg 4 Føj til afspilningsliste.Vælg en afspiller – den, der afspiller medielen. 5 Afspilning starter på den valgte afspiller.Brug din

Forbindelser84Vælg 3 Inds. for bærbart Wi-Fi-hotspot → Kong. bærbart Wi-Fi-hotspot for at kongurere netværksindstillingerne, så du kan anvende din e

Forbindelser85GPSDin enhed er udstyret med en GPS-modtager (global positioning system). Lær, hvor dan du aktiverer placeringstjenester.For at modtage

Forbindelser86Pc-forbindelserLær at slutte enheden til en computer med et USB-kabel i forskellige USB-forbindelsestilstande. Når du forbinder enheden

Forbindelser87VPN-forbindelserDu kan oprette VPN (virtuelle private netværk) og oprette sikker forbindelse til dit private netværk gennem et oentligt

Forbindelser88Valg FunktionIndstil CA-certikatVælg certikatmyndighedens (CA) certikat, som VPN-serveren bruger til at identicere dig med. Du kan i

Værktøjer89VærktøjerUrLær at bruge urets skærm på den inaktive skærm og indstille og styre alarmer for vigtige begivenheder. ›Bruge urets skærmI inakt

Samling9SamlingKontrollere indholdKontroller, at følgende dele er i æsken:Mobil enhed•Batteri•Hurtigstart•Brug kun software, der er godkendt af Sam

Værktøjer90Vælg en hentemappe.2 Åbn en downloadet l ved at vælge loggen.3 Slet en log ved at markere afkrydsningsfeltet og så vælge Slet.Mine lerLær

Værktøjer91For at slette ler eller mapper skal du vælge • Slet.For at ændre visningstilstand skal du vælge • Vis som.For at sortere ler eller mapp

Værktøjer92For at åbne værktøjslinjen for at redigere dokumentet •(Word-, tekst- eller Excell) skal du trykke på [ ] →Rediger.Hvis du vil søge efte

Værktøjer93Oversigt• : Få vist brugt og tilgængelig hukommelse på din enhed og hukommelseskortet.Hjælp• : Få vist hjælpeoplysninger om forlænget bat

Indstillinger94IndstillingerÅbne indstillingsmenuenI inaktiv tilstand åbner du listen over programmer og 1 vælger Indstillinger.Vælg en indstillingska

Indstillinger95VPN-indstillinger ›Kongurer og opret forbindelse til VPN’er (virtuelle private netværk). ► s. 87Mobile netværk ›Brug pakkedata• : Ind

Indstillinger96Telefonsvarernummer ›Indtast nummeret for at åbne telefonsvarertjenesten. Du kan få nummeret hos din tjenesteudbyder.Viderestilling ›Vi

Indstillinger97Valg kan høres• : Indstil enheden til at komme med en lyd, når du vælger et program eller en indstilling.Lyd for skærmlås• : Indstill

Indstillinger98Indstil skærmlås• : Indstiller sikkerhedskoden for oplåsning. Når du har indstillet din sikkerhedskode, skifter denne funktion til Ski

Indstillinger99ProgrammerDu kan ændre indstillingerne for håndteringen af installerede programmer.Ukendte kilder• : Vælg denne funktion for at downlo