Samsung GT-S5830I Příručka

GT-S5830iBenutz erhandbuch

Zusammenbauen10ZusammenbauenAuspackenVergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:Mobilgerät•Akku•Handbuch für erste

Einstellungen100VPN-Einstellungen ›Richten Sie virtuelle private Netze (VPNs) ein und verwalten Sie sie. ► S. 91Mobile Netzwerke ›Paketdaten• : Lässt

Einstellungen101Mailbox-Nummer ›Dient zum Eingeben der Mailboxnummer. Diese Nummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.Rufumleitung ›Dient zum Umleit

Einstellungen102Ton bei Auswahl• : Bei Auswahl dieser Einstellung gibt das Gerät einen Ton aus, wenn Sie eine Anwendung oder Option auswählen.Bildsch

Einstellungen103GPS-Satelliten verwenden• : Bei Auswahl dieser Einstellung werden GPS-Satelliten verwendet, um Ihren Standort zu ermitteln.Bildschirm

Einstellungen104Passwort festlegen• : Dient zum Erstellen und Bestätigen eines Passworts für das Aufrufen von Berechtigungen.Speicher löschen• : Lös

Einstellungen105Konten und SynchronisierungSie können die Einstellungen für die automatische Synchronisierungsfunktion ändern oder Konten für die Sync

Einstellungen106Swype ›Sprache• : Dient zum Festlegen einer Sprache für die Texteingabe.In einigen Sprachen ist es nicht möglich, Text einzugeben. Zu

Einstellungen107Eingabesprachen• : Dient zum Festlegen der Sprachen für die Texteingabe.In einigen Sprachen ist es nicht möglich, Text einzugeben. Zu

Einstellungen108Text-zu-Sprache-Einstellungen ›Ein Beispiel anhören• : Dient zum Anhören eines Beispiels des gesprochenen Textes. Installieren Sie Sp

Einstellungen109Zeitzone auswählen• : Dient zum Einstellen der Heimatzeitzone.Uhrzeit einstellen• : Dient zum manuellen Einstellen der Uhrzeit.24-St

Zusammenbauen11Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte mit den goldfarbenen 3 Kontakten nach unten ein.Wenn Sie keine SIM- oder USIM-Karte einsetzen, könn

Rat und Hilfe bei Problemen110Rat und Hilfe bei ProblemenBeim Einschalten oder während der Verwendung des Geräts werden Sie zur Eingabe eines der folg

Rat und Hilfe bei Problemen111Gerät stürzt ab oder funktioniert nicht mehr richtigWenn das Gerät nicht mehr reagiert oder „hängt“, kann es erforderlic

Rat und Hilfe bei Problemen112Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon sich in der Nähe Ihres •Mundes bendet.Wenn Sie ein Headset verwenden, stellen

Rat und Hilfe bei Problemen113Beim Einschalten der Kamera werden Fehlermeldungen angezeigtDieses Samsung-Mobilgerät muss für die Verwendung der Kamera

Rat und Hilfe bei Problemen114Beim Önen von Musikdateien werden Fehlermeldungen angezeigtEinige Musikdateien lassen sich aus verschiedenen Gründen un

Rat und Hilfe bei Problemen115Ein Bluetooth-Gerät wird nicht gefundenVergewissern Sie sich, dass die drahtlose Bluetooth-Funktion •des Geräts aktivie

Sicherheitshinweise116SicherheitshinweiseLesen Sie die nachstehenden Informationen vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um Verletzungen I

Sicherheitshinweise117Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte.Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfrequ

Sicherheitshinweise118Elektronische Vorrichtungen in Kraftfahrzeugen können durch die Funkfrequenz des Geräts gestört werden.Die elektronischen Vorric

Sicherheitshinweise119Rufen Sie gegebenenfalls einen Pannendienst oder einen anderen •Spezialdienst. Wenn Sie ein liegen gebliebenes Fahrzeug sehen,

Zusammenbauen12Akku ladenBevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Akku laden.Sie können das Gerät mit dem bereitgestellten Reisead

Sicherheitshinweise120Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepässe und •Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werd

Sicherheitshinweise121Gewährleistung der maximale Nutzungsdauer des Akkus und des Ladegeräts.Lassen Sie einen Akku nie länger als eine Woche am Ladege

Sicherheitshinweise122Geben Sie Obacht, wenn Sie das Gerät beim Gehen oder Laufen verwenden.Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, um sich und andere nic

Sicherheitshinweise123Installieren Sie Mobilgeräte und Ausrüstung mit Sorgfalt.Stellen Sie sicher, dass alle Mobilgeräte oder zugehörige Ausrüstung, d

Sicherheitshinweise124Informationen zur SAR-Zertizierung (Spezische Absorptionsrate)Ihr Gerät entspricht den Normen der Europäischen Union (EU), die

Sicherheitshinweise125Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem s

Sicherheitshinweise126DIE DURCH DIESES GERÄT VERFÜGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLÄSSIGKEIT, IST SAMSUNG HAF

Index127IndexAkkuEinsetzen 10Laden 12AlarmeDeaktivieren 93Erstellen 93AllShare 85Anklopfen 42AnrufeAbweisen 39Entgegennehmen 39Headset verwend

Index128Videokamera anpassen 56Videos aufnehmen 55KontakteErstellen 65Importieren 67Kopieren 67Kurzwahl festlegen 66Suchen 65Latitude 76Mailbo

Index129Standby-BildschirmAnzeigeächen hinzufügen 25Elemente hinzufügen 23Stumm-Modus 28SynchronisierungWebkonten 36Task-Manager 98TelefonbuchEi

Zusammenbauen13Stecken Sie den großen Stecker des Reiseadapters in eine 3 Netzsteckdose.Sie können das Gerät verwenden, während es •aufgeladen wird.

Index130WebbrowserFavoriten hinzufügen 74Webseiten durchsuchen 72WLANAktivieren 84Netzwerk suchen und Verbindung herstellen 84YouTubeVideos hochla

Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Feststellung der Konformität, das im Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde unter

Einige der Inhalte in diesem Handbuch können sich von Ihrem Gerät unterscheiden, dies ist abhängig von der Software oder dem Dienstanbieter.www.samsun

Zusammenbauen14Speicherkarte einsetzen (optional)Um zusätzliche Multimedia-Dateien zu speichern, müssen Sie eine Speicherkarte einsetzen. Das Gerät un

Zusammenbauen15Schieben Sie die Speicherkarte in den 3 Speicherkarteneinschub, bis sie einrastet.Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkarteneinschu

Zusammenbauen16Trageriemen anbringen (optional)Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung.1 Führen Sie einen Trageriemen durch den Schlitz und haken 2 Si

Erste Schritte17Erste SchritteGerät ein- und ausschaltenZum Einschalten Ihres Geräts halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Folgen Sie nach dem erstm

Erste Schritte18 ›TastenTaste FunktionEin-/Aus-/Reset-1/SperrtasteEinschalten des Geräts (drücken und halten); aufrufen der Schnellmenüs (drücken und

Erste Schritte19Symbol DenitionMit UMTS-Netz verbundenOene WLANs verfügbarWLAN aktiviertBluetooth aktiviertBluetooth-Headset angeschlossenGPS aktivi

Dieses Handbuch verwenden2Dieses Handbuch verwendenVielen Dank für den Erwerb dieses Mobilgeräts von Samsung. Dieses Gerät, das auf der herausragenden

Erste Schritte20Symbol DenitionEreignisbenachrichtigungRoaming (außerhalb des normalen Netzempfangsbereichs)Stumm-Modus aktiviertOine-Modus aktivier

Erste Schritte21Für die optimale Nutzung des Touchscreens sollten Sie •die Schutzfolie vor der Verwendung des Geräts vom Display entfernen.Der Touchs

Erste Schritte22Touchscreen und Tasten sperren und entsperrenSie können den Touchscreen und die Tasten sperren, um eine unerwünschte Betätigung des Ge

Erste Schritte23Drücken Sie [1 ] → Hinzufügen oder berühren und halten Sie den leeren Bereich auf dem Standby-Bildschirm.Wählen Sie die Elementkategor

Erste Schritte24Im Benachrichtigungsfeld stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung:WLAN• : Aktivieren oder Deaktivieren der WLAN-Verbindungsf

Erste Schritte25Wählen Sie zum Hinzufügen einer neuen Anzeigeäche • aus.Berühren und halten Sie zum Ändern der Reihenfolge der •Anzeigeächen die M

Erste Schritte26 ›Anwendungen anordnenSie können die Anwendungen in der Anwendungsliste neu anordnen, indem Sie ihre Reihenfolge ändern oder sie entsp

Erste Schritte27Gerät anpassenNutzen Sie das Gerät optimal, indem Sie es an Ihre Vorlieben anpassen. ›Uhrzeit und Datum einstellenÖnen Sie im Standby

Erste Schritte28 ›Animation zum Wechseln zwischen Fenstern aktivierenÖnen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und wählen Sie Einstellungen → A

Erste Schritte29Entsperrmuster einstellenÖnen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Einstellungen → Standort und Sicherheit → B

Dieses Handbuch verwenden3AnweisungssymboleMachen Sie sich zuerst mit den Symbolen vertraut, die in diesem Handbuch verwendet werden: Warnung – Situat

Erste Schritte30Wenn Sie die PIN mehrfach falsch eingeben, wird die •SIM- oder USIM-Karte gesperrt. In diesem Fall müssen Sie einen PIN-Entsperrcode

Erste Schritte31Text eingebenSie können Text eingeben, indem Sie Zeichen auf dem virtuellen Tastenfeld auswählen oder von Hand auf dem Bildschirm schr

Erste Schritte32Nummer Funktion 3 Text mittels Sprache eingeben; dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn Sie die Spracheingabefunktion für die Samsung-

Erste Schritte33Nehmen Sie den Finger vom letzten Buchstaben. 3 Wenn das Wort richtig angezeigt wird, wählen Sie 4 aus, um ein Leerzeichen einzugeben

Erste Schritte34Nummer Funktion 6 Text mittels Sprache eingeben; dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn Sie die Spracheingabefunktion für die Samsung-

Erste Schritte35Diese Funktion ist je nach Region oder Netzbetreiber •u. U. nicht verfügbar.Das Gerät speichert Benutzerdateien von •heruntergeladen

Erste Schritte36So laden Sie Dateien aus dem Internet herunter:Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Internet aus.Suchen S

Erste Schritte37 ›Daten manuell synchronisierenÖnen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste 1 und wählen Sie Einstellungen → Konten und Synchronis

Kommunikation38KommunikationAnrufIn diesem Abschnitt werden die Verwendung von Anruunktionen wie das Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen, die Verw

Kommunikation39 ›Ein Headset verwendenWenn Sie ein Headset an das Gerät anschließen, können Sie dieses zum Entgegennehmen und Steuern von Anrufen verw

Dieses Handbuch verwenden4CopyrightCopyright © 2011 Samsung ElectronicsDieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt

Kommunikation40Wählen Sie • Tauschen aus, um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln.Um eine Konferenzschaltung einzurichten, tätigen Sie einen •zwe

Kommunikation41Rufumleitung einstellenMit der Anrufumleitungsfunktion können Sie eingehende Anrufe an eine von Ihnen angegebene andere Rufnummer weite

Kommunikation42Wählen Sie ein Protokoll aus, um die zugehörigen Details 3 anzuzeigen.In der Detailansicht können Sie die Nummer wählen, eine Nachricht

Kommunikation43Wählen Sie 2 Neue Nachricht aus.Fügen Sie Ihrer Nachricht Empfänger hinzu.3 Geben Sie Telefonnummern manuell ein und trennen Sie •sie

Kommunikation44Folgen Sie den Anweisungen des Mailbox-Servers.2 Sie müssen die Nummer des Mailbox-Servers speichern, bevor Sie auf den Server zugreife

Kommunikation45In der Nachrichtenansicht stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:Wählen Sie • aus, um die Nachricht mit einem Stern zu versehen

Kommunikation46E-MailIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie E-Mail-Nachrichten über Ihr privates oder geschäftliches E-Mail-Konto senden und anzeig

Kommunikation47Wählen Sie 8 Anhängen aus und fügen Sie eine Datei hinzu.Sie können eine Datei in der Liste auswählen oder ein Foto, ein Video oder ein

Kommunikation48TalkIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie über Google Talk™ mit Verwandten oder Freunden chatten.Diese Funktion ist je nach Region

Kommunikation49Social HubIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie auf Social Hub™ zugreifen, die integrierte Kommunikationsanwendung für Social Netwo

Dieses Handbuch verwenden5• und sind Marken von SRS Labs, Inc. Die CS Headphone- und WOW HD-Technologien werden in Lizenz von SRS Labs, Inc. verwe

Unterhaltung50UnterhaltungKameraIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Fotos und Videos aufnehmen und anzeigen. Sie können Fotos mit einer Auösung

Unterhaltung51Drücken Sie die Lautstärketaste, um die Anzeige zu 4 vergrößern oder zu verkleinern.Die Zoomfunktion steht möglicherweise beim Fotograe

Unterhaltung52Fotos im Smile-Modus aufnehmen ›Die Kamera kann die Gesichter von Personen erkennen und Sie dabei unterstützen, ein lächelndes Gesicht z

Unterhaltung53Kameraeinstellungen anpassen ›Wählen Sie vor dem Fotograeren → aus, um die folgenden Optionen aufzurufen:Option FunktionBelichtungs

Unterhaltung54Einstellung FunktionGPS-EinbindungKamera einstellen, um den Fotos Standortinformationen hinzuzufügen.Um die GPS-Signale zu verbessern, s

Unterhaltung55Nummer Funktion 1 Status und Einstellungen der Videokamera überprüfen.• : Auösung• : Länge des Videos, das aufgenommen werden kann

Unterhaltung56Videokameraeinstellungen anpassen ›Wählen Sie vor der Videoaufnahme → aus, um die folgenden Optionen aufzurufen:Option FunktionTimerZ

Unterhaltung57Unterstützte Dateiformate ›Typ FormatBild Erweiterung: bmp, gif, jpg, png, wbmpVideoErweiterung: 3gp, mp4•Codec: MPEG4, H.263, H.264•E

Unterhaltung58Wählen Sie [• ] → Senden, um ein Foto zu verschicken.Drücken Sie [• ] → Löschen, um ein Foto zu löschen.Zur Verwendung weiterer Funkti

Unterhaltung59Musikdateien zur Speicherkarte ›hinzufügenÜbertragen Sie zuerst Dateien auf die Speicherkarte:Herunterladen aus dem mobilen Web. • ► S

Inhalt6InhaltZusammenbauen ... 10Auspacken ... 10SIM- o

Unterhaltung60Nummer Funktion 3 Zum Anfang des aktuellen oder eines •anderen vorherigen Titels zurückspringen; in einer Datei rückwärts spulen (berüh

Unterhaltung61Geben Sie einen Titel für die neue Wiedergabeliste ein und 4 wählen Sie Speichern aus.Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um der Wiede

Unterhaltung62UKW-RadioIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit dem UKW-Radio Musik und Nachrichten hören. Um UKW-Radio zu hören, müssen Sie ein

Unterhaltung63Radiosender automatisch speichern ›Schließen Sie ein Headset am Gerät an.1 Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 2 wählen

Unterhaltung64Sie können einen Namen für einen Radiosender hinzufügen oder einen Radiosender entfernen. Berühren und halten Sie dazu einen Radiosender

Persönliches65PersönlichesKontakteIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie eine Liste Ihrer persönlichen oder geschäftlichen Kontakte erstellen und v

Persönliches66Eigene Visitenkarte erstellen ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie aus.Drücken Sie [2 ] → Eigenes Prol.

Persönliches67So kopieren Sie Kontakte von Ihrem Gerät auf die SIM- oder USIM-Karte:Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie

Persönliches68Aktivitäten in sozialen Netzwerken ›anzeigenSie können die neuesten Aktivitäten von Kontakten bei sozialen Netzwerken wie Facebook, MyS

Persönliches69Ereigniserinnerung ausschalten ›Wenn Sie einen Alarm für ein Kalenderereignis einstellen, wird das Alarmsymbol zur angegebenen Zeit ange

Inhalt7Persönliches ... 65Kontakte ... 65

Persönliches70SprachmemoIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Sprachmemofunktion des Geräts nutzen.Bevor Sie diese Funktion verwenden können,

Persönliches71Sprachmemo wiedergeben ›Önen Sie im Standby-Modus die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Sprachmemo aus.Wählen Sie 2 Liste aus.Wählen Sie

Internet72InternetInternetdienste erfordern eine Datenverbindung. Informationen zur optimalen Datenverbindung erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.Int

Internet73Drücken Sie [• ] → Aktualisieren, um die aktuelle Internetseite erneut zu laden.Um zur nächsten Seite im Verlauf zu gehen, drücken Sie [•

Internet74Wählen Sie 3 Hinzufügen.Geben Sie einen Seitentitel und eine Webadresse (URL) ein.4 Wählen Sie 5 OK aus.Wenn Sie einen Favoriten in der Favo

Internet75Nach einem bestimmten Ort suchen ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Maps aus.Wenn Sie diese Anwendung zum er

Internet76LatitudeIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie über Google Latitude™ Ihren Standort Freunden mitteilen und den Standort von Freunden anze

Internet77NavigationIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das GPS-Navigationssystem verwenden, um ein Ziel mithilfe der Sprachführung zu nden und

Internet78Geben Sie einen Buchstaben oder ein Wort der gesuchten 3 Daten ein.Wählen Sie den Namen des Elements aus, das Sie aufrufen 4 möchten.YouTube

Internet79Videos hochladen ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie YouTube aus.Drücken Sie [2 ] → Hochladen und wählen Sie

Inhalt8Tools ... 93Uhr ...

Internet80News & WetterIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Wetterinformationen anzeigen und aktuelle Nachrichten und andere Nachrichtenartik

Internet81Mit den voll optimierten Anwendungen von Samsung Apps können Sie Ihr Gerät „smarter“ machen. Entdecken Sie die verblüenden Anwendungen und

Verbindungen82VerbindungenBluetoothBluetooth ist eine drahtlose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite, mit der sich über Entfernungen von ca

Verbindungen83 ›Daten über die drahtlose Bluetooth-Funktion sendenWählen Sie eine Datei oder ein Element (z. B. einen Kontakt, 1 ein Memo oder eine Me

Verbindungen84Dieses Gerät verwendet eine nicht harmonisierte Frequenz und ist für den Einsatz in allen europäischen Ländern geeignet. Die WLAN-Funkti

Verbindungen85AllShareIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den DLNA-Dienst (Digital Living Network Alliance) verwenden, mit dem Sie Mediendateien

Verbindungen86Dateien auf einem anderen DLNA-fähigen ›Gerät wiedergebenÖnen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie AllShare aus

Verbindungen87Mobiles Netzwerk freigebenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das Gerät als drahtloses Modem oder drahtlosen Zugangspunkt für PCs

Verbindungen88 ›Mobile Netzwerkverbindung des Geräts über USB freigebenVerbinden Sie die Multifunktionsbuchse am Gerät über ein 1 USB-Kabel mit einem

Verbindungen89 ›Standortdienste aktivierenSie müssen Standortdienste aktivieren, um Standortinformationen zu erhalten und die Karte zu durchsuchen.Ön

Inhalt9Spracheingabe/-ausgabe ... 108Eingabehilfe ... 109Datum

Verbindungen90 ›Als Massenspeichergerät verbindenSie können das Dateiverzeichnis der Speicherkarte aufrufen, indem Sie das Gerät als Speicherkartenles

Verbindungen91Option FunktionVPN-NameGeben Sie den Namen des VPN-Servers ein.VPN-Server festlegenGeben Sie die IP-Adresse des VPN-Servers ein.Verschlü

Verbindungen92 ›Verbindung mit einem privaten Netzwerk herstellenÖnen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Einstellungen → Dra

Tools93ToolsUhrIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Uhrenanzeige auf dem Startbildschirm verwenden und Alarme für wichtige Ereignisse einstel

Tools94DownloadsIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Protokolle von Dateien verwalten, die Sie aus dem Internet heruntergeladen haben.Önen Sie i

Tools95Einige Dateiformate werden abhängig von der auf dem •Gerät installierten Software nicht unterstützt.Wenn die Dateigröße den verfügbaren Speich

Tools96 ›Neues Dokument erstellenÖnen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie ThinkFree Oce aus.Wenn Sie diese Anwendung zum ers

Tools97Dokumente online verwalten ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie ThinkFree Oce aus.Wählen Sie 2 Online aus.Geben

Tools98SprachsucheIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Sprachbefehlfunktion zum Wählen einer Nummer, Senden einer Nachricht oder Suchen nach

Einstellungen99EinstellungenEinstellungsmenü aufrufenÖnen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Einstellungen aus.Wählen Sie ei