GT-S5830iУпатство за корисникот
Склопување10Вметнете ја SIM или USIM картичката со златните контакти 3 свртени надолу.Без вметната SIM или USIM-картичка, може да ги користите услугит
Опции100Swype ›Language• : Изберете јазик за внесување текст.Не може да внесувате текст на некои јазици. За внесување текст, треба да го измените јаз
Опции101Работни јазици• : Изберете јазик за внесување текст.Не може да внесувате текст на некои јазици. За внесување текст, треба да го измените јази
Опции102Опции за текст во говор ›Слушни пример• : Слушајте го изговорениот текст за пример. Инсталирајте гласовни податоци за користење на одликата т
Опции103Избери временска зона• : Поставете ја Вашата матична временска зона.Постави час• : Поставете го тековното време рачно.Користи 24-часовен фор
Решавање проблеми104Решавање проблемиКога го вклучувате Вашиот уред или додека го користите, се појавува прозорец за да внесете една од следните кодов
Решавање проблеми105Уредот заглавува или има фатални грешки Доколку уредот заглавува или се исклучува, можеби е потребно да ги затворите програмите ил
Решавање проблеми106Аудио квалитетот е слабПроверете дали не ја блокирате внатрешната антена на •уредот.Кога сте во подрачја со слаби сигнали или сла
Решавање проблеми107Се појавува порака за грешка при вклучување на камератаВашиот Samsung мобилен уред мора да има достапно доволно меморија и батериј
Решавање проблеми108Се појавува порака за грешка при вклучување на музички фајловиНекои музички фајлови не се емитуваат на Вашиот Samsung мобилен уред
Решавање проблеми109Друг Bluetooth уред не е лоциранОсигурете се дека Bluetooth безжичната функција е вклучена •на Вашиот уред.Осигурете се дека Blue
Склопување11Наполнете ја батеријатаПред користење на уредот за првпат, мора да ја наполните батеријата.Уредот може да го наполните со обезбедениот пол
Безбедносни мерки на претпазливост110Безбедносни мерки на претпазливостЗа да спречите повреди на Вас и на другите или оштетување на Вашиот уред, прочи
Безбедносни мерки на претпазливост111Внимание: Следете ги сите безбедносни предупредувања и прописи кога го користите Вашиот уред на места каде е огра
Безбедносни мерки на претпазливост112Исклучете го уредот кога сте во авионКористењето на Вашиот уред во авион е незаконски. Вашиот уред може да предиз
Безбедносни мерки на претпазливост113Користете го Вашиот уред за да им помогнете на другите во итни случаи. •Ако видите сообраќајна несреќа, злочин ш
Безбедносни мерки на претпазливост114Не чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полињаВашиот уред може да се оштети или батеријата може да се ис
Безбедносни мерки на претпазливост115Намалете го ризикот од повреди поради повторувачки движењаКога повторувате одредени движења, на пр., притискање к
Безбедносни мерки на претпазливост116Заштитете ги Вашиот слух и уши кога користите слушалкиСлушањето со висока јачина на тонот може да му наштети •на
Безбедносни мерки на претпазливост117Не дозволувајте деца да го користат Вашиот уредВашиот уред не е играчка. Не дозволувајте им на децата да си играа
Безбедносни мерки на претпазливост118Информации за SAR (Specic Absorption Rate) сертификатотВашиот уред подлежи на стандардите од Европската Унија (E
Безбедносни мерки на претпазливост119Правилно отстранување на батериите од овој производ(Применливо во Европската Унија и други европски земји со посе
Склопување12Приклучете го големиот крај на полначот во струјниот 3 приклучок.Уредот може да го користите во текот на полнењето, •но целосното полнење
Безбедносни мерки на претпазливост120ДОСТАПНА ПРЕКУ ОВОЈ УРЕД И ВО НИТУ ЕДЕН СЛУЧАЈ, ВКЛУЧУВАЈЌИ И СЛУЧАЈ НА НЕБРЕЖНОСТ, SAMSUNG НЕМА ДА БИДЕ ОДГОВОРЕ
Индекс121ИндексAllShare 82Bluetoothактивирање 79испраќање податоци 80примање податоци 80пронаоѓање и спојување со уреди 80DLNAвидете AllSharee-ma
Индекс122јазик 100календаркреирање настани 65преглед на настаните 66калкулатор 90камераприспособување на видео-камерата 53приспособување на камер
Индекс123преглед на пропуштени 38препраќање 39Поврзување на компјутерSamsung Kies 86мемориски уред 87поракииспраќање e-mail 44испраќање мултимеди
Индекс124уредвклучување или исклучување 16изглед 16икони за индикатор 18копчиња 17опции 94приспособување 25прозорец со известувања 23уредување
Процедурата за проценка на усогласеноста на којашто е осврнато во Член 10 и објаснето во Прилогот [IV] на Законот 1999/5/EC е проследена со вклучување
Некои од содржините во ова упатство можат да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од софтверот на Вашиот уред или Вашиот давател на услуга.www.s
Склопување13Вметнување мемориска картичка (по избор)За зачувување на дополнителни мултимедијални фајлови, мора да вметнете мемориска картичка. Вашиот
Склопување14Притиснете ја мемориската картичка во соодветното 3 лежиште до крај додека не се заклучи на место.Затворете го капакот на местото на мемор
Склопување15Ставање врвка за рака (по избор)Отстранете го капакот на батеријата.1 Протнете врвка за рака низ отворот и врзете ја на 2 издигнатиот дел.
Започнуваме16ЗапочнувамеВклучување и исклучување на Вашиот уредЗа вклучување на Вашиот уред, притиснете го и задржете го копчето за вклучување/исклучу
Започнуваме17 ›КопчињаКопче ФункцијаВклучување/pесетирање1/ЗаклучувањеВклучување на уредот (држете притиснато); Пристап до брзите менија (држете прити
Започнуваме18Икона ДефиницијаUMTS-мрежата е поврзанаДостапни отворени WLAN-мрежиWLAN е активиранаBluetooth е активиранBluetooth-слушалките се поврзани
Започнуваме19Икона ДефиницијаИзвестување за настанРоаминг (надвор од нормалната област на покриеност со услугата)Тивкиот режим е активиранРежимот за л
Kористење на ова упатство2Kористење на ова упатствоВи благодариме што го купивте овој Samsung мобилен уред. Овој уред ќе Ви обезбеди висококвалитетна
Започнуваме20За оптимално користење на екранот чувствителен на •допир, отстранете ја заштитната фолија од екранот пред да го користите Вашиот уред.Ва
Започнуваме21За заклучување или отклучување на екранот на допир и копчињатаМоже да ги заклучите екранот чувствителен на допир и копчињата за да спречи
Започнуваме22Папки• : Креирање нова папка и додавање папки за Вашите контакти.Заднини• : Поставување слика за заднина. ›Преместување ставки на почет
Започнуваме23 ›Додавање или отстранување прозорци на почетниот екранМоже да додавате или отстранувате прозорци на почетниот екран за да ги организират
Започнуваме24Доколку го ротирате уредот при користење на одредени одлики, интерфејсот автоматски ќе се префрли на широк приказ. За да спречите интерфе
Започнуваме25При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Уредувач на задачи → Активни апликации.Се појавува листа со сите апли
Започнуваме26Можете да го поставите уредот да Ве известува за разни настани во Тивок режим. При почетен екран, отворете го списокот со апликации и изб
Започнуваме27 ›Поставете заклучување на екранотМожете да го заклучите екранот на допир со активирање на одликата за заклучување. Вашиот уред ќе ја поб
Започнуваме28 ›Заклучување на SIM или USIM-картичкаМоже да го заклучите Вашиот уред со активирање на PIN-кодот обезбеден со Вашата SIM или USIM-картич
Започнуваме29Внесете го телефонскиот број и повикувачкиот број за 6 земјата (со +).Внесете текстуална порака што треба да се испрати на 7 примателите.
Kористење на ова упатство3Внимание—ситуации кои можат да предизвикаат оштетување на Вашиот телефон или на друга опремаБелешка—белешки, совети за употр
Започнуваме30Број Функција 1 Промена на големина. 2 Префрлете се помеѓу режим на Симбол /Број и ABC режим. 3 Внесете текст преку глас; Оваа иконка е д
Започнуваме31Повторете ги чекорите 1-4 за да го завршите текстот.5 Задржете допрено на секое копче за внесување дополнителни знаци.Може и да ги допира
Започнуваме32 ›Копирање и пресликување текстДодека внесувате текст, може да ја користите функцијата на копирање и пресликување за да го користите текс
Започнуваме33 ›Деинсталирање апликацијаОд основниот екран на Android Market, изберете [1 ] → My apps.Изберете ја ставката што сакате да ја избришете.2
Започнуваме34 ›Поставување сметка на серверПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Опции → Сметки и синхронизација.Изберет
Започнуваме35 ›Рачно синхронизирање податоциПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Опции → Сметки и синхронизација.Избере
Комуникација36КомуникацијаПовикувањеНаучете како да ги користите функциите за повикување, како што е воспоставување и одговарање на повици, користење
Комуникација37За задржување повик или враќање задржан повик во тек на •повик, задржете го притиснато копчето на слушалките.За да го прекинете повикот
Комуникација38 ›Користење дополнителни одликиМоже да користите различни одлики поврзани со повик, како што е режим за фиксно бирање броеви (FDN) или п
Комуникација39При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете Опции → Опции за повиците → Дополнителни записи → Повик на 2.линија. В
Kористење на ова упатство4• и се трговски марки и на SRS Labs, Inc. CS Headphone и WOW HD технологиите се вклучени под лиценца од SRS Labs, Inc.Blu
Комуникација40Изберете 4 Внесете порака тука и внесете го текстот на пораката.За вметнување емотикони, притиснете [] → Вметни смешко.Изберете 5 Прати
Комуникација41Изберете контакт.2 За мултимедијална порака, изберете порака за да ги видите 3 деталите. ›Преслушување говорни поракиДоколку сте постави
Комуникација42За прикачување слика, притиснете [5 ] → Attach → фајл.Изберете 6 за да ја пратите пораката. ›Преглед на e-mail поракиПри почетниот екра
Комуникација43E-mailНаучете како да испраќате или прегледувате e-mail преку Вашата лична или службена e-mail сметка. ›Поставување сметка за е-пошта1 П
Комуникација44Изберете 9 Прати за да ја пратите пораката.Ако сте надвор од мрежа или надвор од подрачјето на покриеност со услугата, пораката ќе биде
Комуникација45 ›Додавање пријатели на списокот со пријателиПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Talk.Во списокот со при
Комуникација46Внесете Ваша порака и изберете 3 Прати.За вметнување емотикони, притиснете [] → Повеќе → Insert smiley.За да се префрлате помеѓу активни
Забава47ЗабаваКамераНаучете како да креирате и прегледувате фотографии и видео-записи. Може да снимате фотографии со резолуција до 2560 x 1920 пиксели
Забава48Притиснете го копчето за Јачина на тонот за зумирање или 4 одзумирање.Функцијата за зумирање може да не е достапна кога снимате со највисоката
Забава49Фотографирање во режимот ›фотографирање насмевкаВашата камера може да ги препознае лицата на луѓето и да Ви помогне да снимите фотографии со
Содржина5СодржинаСклопување ... 9Распакување ...
Забава50Приспособување на поставките за ›камератаПред да фотографирате, изберете → за да пристапите до следните опции:Опција ФункцијаВредност на
Забава51Нагодување ФункцијаGPSПоставување на камерата да вклучува информации за локацијата на Вашите фотографии.За подобрување на GPS-сигналите, избег
Забава52Број Функција 1 Проверете ги статусот и поставките на видео-камерата.• : Резолуција• : Должината на видео-записот што може да се сними (сп
Забава53Приспособување на нагодувањата за ›видео-камератаПред да снимите видео-запис, изберете → за да пристапите до следните опции:Опција Функциј
Забава54Поддржани формати на фајлови ›Вид ФорматСлика Екстензија: bmp, gif, jpg, png, wbmpВидео-записЕкстензија: 3gp, mp4•Кодек: MPEG4, H.263, H.264•
Забава55За бришење фотографија, притиснете [• ] → Избриши.За користење дополнителни одлики со фотографија, •притиснете [ ] → Повеќе и користете ги с
Забава56Додавање музички фајлови на Вашата ›мемориска картичкаЗапочнете со пренос на фајлови на Вашата мемориска картичка:Преземање од безжичен интер
Забава57Број Функција 2 Одете до точка од фајлот со влечење на лентата. 3 Прескокнување назад; Премотување •назад во фајл (држете допрено).Паузирање
Забава58Внесете наслов за новата музичка листа и изберете 4 Сочувај.За додавање повеќе музички фајлови во музичката листа, 5 повторете ги чекорите 2 д
Забава59При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 2 изберете FM радио.Кога ќе го вклучите FM радиото за првпат, ќе биде побарано да ста
Содржина6Лични информации ... 62Контакти ... 62Календар
Забава60Додавање радио-станица во списокот со ›омилениПоврзете ги слушалките со уредот.1 При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 2 и
Забава61Приспособување на поставките за FM ›радиоПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете FM радио.Притиснете [2 ] → Нагод
Лични информации62Лични информацииКонтактиНаучете да креирате и да управувате со листа на Вашите лични или деловни контакти. Може да зачувате имиња, б
Лични информации63Креирање деловна картичка ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете .Притиснете [2 ] → Мој профил.Внесет
Лични информации64За копирање контакти од Вашиот уред на SIM или USIM картичката,При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете
Лични информации65Преглед на активностите на социјалните ›мрежиМоже да ги прегледате неодамнешните активности на контактите во сервисите на социјални
Лични информации66Исклучување аларм за настан ›Доколку сте поставиле аларм за настан од календарот, иконата за аларм за настан ќе се појави во одреден
Лични информации67ДиктафонНаучете да работите со гласовниот снимач на Вашиот уред.За користење на оваа одлика, потребно е прво да вметнете мемориска к
Лични информации68Емитување гласовна белешка ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Диктафон.Изберете 2 Листа.Изберете г
Интернет69ИнтернетИнтернет-услугите бараат податочна врска. Контактирајте со Вашиот оператор за избор на најдобриот податочен план.ИнтернетНаучете как
Содржина7Алатки ... 89Часовник ...
Интернет70За повторно вчитување на тековната интернет-страница, •притиснете [ ] → Обнови.За да одите на следната страница во историја, притиснете •[
Интернет71Внесете го насловот на страницата и адресата на интернет-4 страницата (URL).Изберете 5 OK.Од списокот со сочувани адреси, задржете допрена с
Интернет72Пребарување на одредена локација ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Maps.Ако ја стартувате оваа апликација
Интернет73LatitudeНаучете како да ја споделувате Вашата локација со Вашите пријатели и да ги прегледувате локациите на пријателите преку Google Latitu
Интернет74НавигацијаНаучете да го користете GPS системот за навигација за да ја пронајдете и прикажувате Вашата дестинација со гласовно водење.Навигац
Интернет75Ако ја стартувате оваа апликација за прв пат, поставете дали 2 да се гледа историјата на пребарувањето за Вашата сметка на Google. Внесете б
Интернет76Изберете видео-запис.2 Изберете 3 Повеќе →Сподели → опција.Објавување видео-записи ›При почетниот екран, отворете го списокот со апликации
Интернет77Внесете го Вашето корисничко име и лозинка и изберете 8 Add account.Внесете ги деталите за праќање и изберете 9 Upload.Вести & ВремеНауч
Интернет78Оваа одлика може да биде недостапна, зависно од •Вашиот регион или оператор.За повеќе информации, посетете •www.samsungapps.com.При почетн
Можност за поврзување79Можност за поврзувањеBluetoothBluetooth е безжична комуникациска технологија со краток опсег што нуди можност за размена на инф
Содржина8Говорен влез и излез ... 102Пристапност ... 103
Можност за поврзување80 ›Праќање податоци со користење на безжичната одлика BluetoothИзберете датотека или ставка, како што е контакт, настан 1 од кал
Можност за поврзување81 ›Активирање на одликата WLANПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и изберете Опции → Безжично и мрежи →Опции
Можност за поврзување82Приспособување на поставките за DLNA ›за споделување медиумски датотекиЗа да дозволите други уреди со овозможен DLNA да приста
Можност за поврзување83Изберете 4 Додај во музичка листа.Изберете плеер—со кој ќе се репродуцира медиумската 5 датотека. Репродуцирањето започнува на
Можност за поврзување84Изберете 2 Преносен хотспот Wi-Fi за да ја активирате одликата WLAN опсег.Изберете 3 Пост. на преносен хотспот Wi-Fi → Конфиг.
Можност за поврзување85GPSВашиот уред е опремен со приемник за глобален систем за позиционирање (GPS). Научете да активирате услуги за лоцирање.За да
Можност за поврзување86Поврзување на компјутерНаучете како да го поврзете Вашиот уред со компјутер преку USB кабел во различни режими на USB-врска. Со
Можност за поврзување87VPN конекцииМожете да креирате виртуелни приватни мрежи (VPN) и да се поврзувате на Вашата приватна мрежа безбедно преку јавна
Можност за поврзување88Опција ФункцијаОдреди CA-сертификат Изберете издавач на сертификат (CA) кој VPN серверот го користи за да Ве идентификува. Може
Алатки89АлаткиЧасовникНаучете како да го употребувате приказот за часовник при почетниот екран и да поставувате и контролирате аларми за важни настани
Склопување9СклопувањеРаспакувањеПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:Мобилен уред•Батерија•Водич за брз почеток•Користете само
Алатки90Изберете папка за преземање.2 За отварање преземен фајл, изберете го дневникот.3 За бришење дневник, штиклирајте го квадратчето и потоа избере
Алатки91За бришење фајлови или папки, изберете • Избриши.За промена на режимот на преглед, изберете • Преглед.За подредување фајлови или папки, избе
Алатки92Преглед и уредување на документот по желба.3 Исто така, може да ја користите одликата за зумирање со •два прсти; Поставете ги двата прста на
Алатки93RAM• : Проверете и уредувајте ја RAM меморијата за Вашиот уред.Резиме• : Видете ја користената и достапна меморија на Вашиот уред и мемориск
Опции94ОпцииПристап до менито со опцииПри почетниот екран, отворете го списокот со апликации и 1 изберете Опции.Изберете категорија на опции и изберет
Опции95Имиња на пристапната точка• : Поставете имиња на пристапните точки (APN).Користи само мрежи 2G• : Поставете го уредот да се поврзува само на
Опции96ЗвукПроменете ги опциите за различните звуци на Вашиот уред.Тивок режим• : Активирање на тивкиот режим за исклучување на сите звуци, со исклуч
Опции97Истечено време за екранот• : Поставете временски период пред уредот да го исклучи заднинското светло на екранот.Хоризонтална калибрација• : К
Опции98Користи безбедни препораки• : Користете сертификати и препораки за да осигурите безбедна употреба на разни апликации.Инстал. од SD-картичка•
Опции99Сметки и синхронизацијаПроменете ги опциите за одликата за автоматска синхронизација или управување со сметките за синхронизација.Заднински под
Komentáře k této Příručce