Samsung GT-S5830I Uživatelský manuál

GT-S5830iManualul utilizatorului

Asamblarea10Introduceţi o cartelă SIM sau USIM cu contactele aurii 3 orientate în jos.Dacă nu introduceţi cartela SIM sau USIM, puteţi utiliza numai s

Setări100Setări avansate XT9• : Activaţi caracteristicile avansate ale modului XT9, de exemplu, completare automată, corectare automată sau înlocuire

Setări101Motor implicit• : Setaţi motorul de sintetizare al vorbirii să e utilizat pentru textul vorbit.Instalare date voce• : Descărcaţi şi instal

Setări102Dată şi orăAccesaţi şi modicaţi următoarele setări pentru a controla modul de aşare al orei și al datei pe dispozitiv:Automat• : Actualiza

Depanare103DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:CodPentr

Depanare104Dispozitivul se blochează sau prezintă erori fatale Dacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate  necesar să închideţi progra

Depanare105Calitatea sunetului este slabăAsiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a dispozitivului.•Când vă aaţi în zone cu semnal slab sau recepţi

Depanare106Mesaje de eroare la lansarea camerei fotoDispozitivul dvs. mobil Samsung trebuie să dispună de sucientă memorie liberă şi putere a baterie

Depanare107Apar mesaje de eroare la deschiderea şierelor muzicaleDintr-o diversitate de motive, este posibil ca unele şiere muzicale să nu poată  r

Depanare108Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizatAsiguraţi-vă că este activată caracteristica fără r Bluetooth a •dispozitivului dvs.Asiguraţ

Măsuri de siguranţă109Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate

Asamblarea11Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să încărcaţi bateria.Puteţi încărca dispozitivul cu ajutor

Măsuri de siguranţă110Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electroniceMajoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale d

Măsuri de siguranţă111Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul utilizării

Măsuri de siguranţă112Îngrijirea şi utilizarea adecvată a dispozitivului mobilFeriţi dispozitivul de umezealăUmiditatea şi lichidele de toate tipurile

Măsuri de siguranţă113Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de găti

Măsuri de siguranţă114Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesorii şi consumabile aprobate de producătorUtilizarea bateriilor sau a încărcătoarelor gene

Măsuri de siguranţă115Nu demontaţi, nu modicaţi şi nu vă reparaţi dispozitivulSchimbările sau modicările aduse dispozitivului pot anula garanţia •p

Măsuri de siguranţă116Manevrarea cu atenţie a cartelelor SIM sau a cartelelor de memorieNu scoateţi o cartelă în timp ce dispozitivul transferă sau ac

Măsuri de siguranţă117Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în a

Măsuri de siguranţă118Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv a

Măsuri de siguranţă119PENTRU ONORARIILE AVOCAŢILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALTĂ DAUNĂ REZULTATĂ DIN SAU LEGATĂ DE INFORMAŢIILE CUPRINSE ÎN

Asamblarea12Conectaţi la priză capătul mare al încărcătorului.3 Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar aceasta •poate mări intervalul

Index120Indexagendă telefonicăcreare carte de vizită 62creare contacte 61creare grupuri 63găsire contacte 61alarmecreare 87oprire 87AllShare 80

Index121ecran Repausadăugare elemente 21adăugare panouri 22ecran tactilblocare 21utilizare 20e-mailsetare conturi 42trimitere 43vizualizare 44f

Index122mod număr de apelare xată 37mod silenţios 25muzicăadăugarea şierelor 55creare liste de redare 57redare muzică 55navigator Webadăugare m

Index123sincronizarecu conturi Web 33social hub 45ştiri şi meteo 75ThinkFree Oce 89videoclip 54videoclipuricapturare 51redare 54WLANactivarea

Procedura de evaluare a conformităţii produsului, la care se face referire în art. 10 este detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/ 5/EC şi a fos

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot  diferite faţă de varianta din dispozitivul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizor

Asamblarea13Introducerea unei cartele de memorie (opţional)Pentru a stoca şiere multimedia suplimentare, trebuie să introduceţi o cartelă de memorie.

Asamblarea14Scoaterea cartelei de memorie ›Înainte de a scoate o cartelă de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguran

Asamblarea15Ataşarea unei curele de prindere (opţional)Scoateţi capacul din spate.1 Introduceţi o curea de prindere prin slot şi agăţaţi-o de mica 2 p

Introducere16IntroducerePornirea şi oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat pe tasta Pornire. Dacă porniţi dispozitivul pentr

Introducere17 ›TasteTastă FuncţiePornire/Resetare1/BlocarePorniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi meniurile rapide (ţineţi apăsat); resetaţi di

Introducere18Pictogramă DeniţieCască Bluetooth conectatăGPS activatApel în cursApel în aşteptareSet difuzor-microfon activatApel pierdutSincronizat c

Introducere19Pictogramă DeniţieMod Silenţios activatMod Avion activatMod Vibraţie activatRedare muzică în cursRedare muzică oprităRadio FM pornit în

Folosirea acestui manual2Folosirea acestui manualVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv mobil Samsung. Acest dispozitiv vă va oferi comu

Introducere20Controlaţi ecranul tactil cu următoarele acţiuni:Atingeţi: Atingeţi o dată cu degetul pentru a selecta sau a lansa •un meniu, o opţiune

Introducere21 ›Adăugarea elementelor la ecranul RepausPuteţi particulariza ecranul Repaus adăugând comenzi rapide la aplicaţii sau la elementele din a

Introducere22GPS• : Activaţi sau dezactivaţi funcţia GPS.Sunet/Vibraţie• : Activaţi sau dezactivaţi modul Vibraţie.Rotire auto.• : Activaţi sau dez

Introducere23Apăsaţi pe [4 ] pentru a reveni la ecranul anterior; apăsaţi tasta Acasă pentru a reveni la ecranul Repaus.Dacă rotiţi dispozitivul în ti

Introducere24În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Manager aplicaţii → Aplicaţii active.Apare lista cu aplicaţiile în curs de

Introducere25Puteţi seta dispozitivul să anunţe diverse evenimente în modul Silenţios. În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Set

Introducere26 ›Setarea unui ecran de blocarePuteţi bloca ecranul tactil prin activarea caracteristicii blocare ecran. Dispozitivul vă va solicita codu

Introducere27 ›Blocarea cartelei SIM sau USIMPuteţi bloca dispozitivul prin activarea codului PIN furnizat cu cartela SIM sau USIM. În modul Repaus, d

Introducere28Introduceţi un număr de telefon care include un cod de ţară 6 (cu +). Pentru a adăuga mai mulți destinatari, selectați .Introduceţi mesa

Introducere29Număr Funcţie 1 Schimbaţi dimensiunea literelor (litere mari sau litere mici). 2 Comutaţi între modul Simbol/Numeric şi modul ABC. 3 Intr

Folosirea acestui manual3Atenţie – situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamenteNotă – note, sfaturi de utilizare şi informaţii

Introducere30Repetaţi paşii 1-4 pentru a naliza textul.5 Ţineţi apăsată ecare tastă pentru a introduce caractere suplimentare.De asemenea, puteţi ap

Introducere31 ›Copierea şi lipirea textuluiÎn timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica de copiere şi lipire pentru a utiliza text în al

Introducere32 ›Dezinstalarea unei aplicaţiiDin ecranul de pornire Android Market, selectaţi [1 ] → Aplicaţiile mele.Selectaţi aplicaţia pe care doriţi

Introducere33 ›Congurarea unui contÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Conturi şi sincronizare.Selectaţi 2 Adăug.

Introducere34 ›Sincronizarea manuală a datelorÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Conturi şi sincronizare.Selectaţi

Comunicaţii35ComunicaţiiApelareAaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor dis

Comunicaţii36 ›Utilizarea opţiunilor pe durata unui apelPuteţi utiliza următoarele opţiuni în timpul desfăşurării unui apel:Pentru a regla volumul voc

Comunicaţii37 ›Utilizarea caracteristicilor suplimentarePuteţi folosi alte caracteristici de apelare, cum ar  modul Număr Apelare Fixă (FDN), sau red

Comunicaţii38 ›Vizualizarea jurnalelor de apelPuteţi vizualiza jurnalele de apeluri ltrate în funcţie de tip. În modul Repaus, deschideţi lista de ap

Comunicaţii39Selectaţi 4 Introduceţi mesajul aici şi introduceţi textul mesajului.Pentru inserarea de emoticonuri, apăsaţi pe [ ] → Introducere emotic

Folosirea acestui manual4• şi sunt mărci comerciale ale SRS Labs, Inc. CS Headphone şi tehnologiile WOW HD sunt incorporate în licenţa SRS Labs, I

Comunicaţii40Selectaţi un contact.2 Pentru un mesaj multimedia, selectaţi un mesaj pentru a 3 vizualiza detaliile. ›Ascultarea mesajelor vocaleDacă aţ

Comunicaţii41Introduceţi un subiect şi un mesaj.5 Pentru a ataşa un şier imagine, apăsaţi pe [6 ] → Ataşaţi → un şier.Selectaţi 7 pentru a trimite

Comunicaţii42Adăugarea unei stele la un mesajDin ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat un mesaj.1 Selectaţi 2 Marcaţi cu stea. Pictograma în formă de

Comunicaţii43Selectaţi contactele şi apoi 4 Adaugă.Selectaţi câmpul Cc/Bcc şi adăugaţi mai mulţi destinatari.5 Selectaţi câmpul subiectului şi introdu

Comunicaţii44Pentru a încărca imagini din mesaj, apăsaţi pe [• ] → Aşare foto.Pentru a vizualiza un ataşament, selectaţi elementul •ataşamentului.

Comunicaţii45Social HubAaţi cum puteţi accesa Social Hub™, aplicaţia integrată de comunicare pentru Serviciul Reţele Sociale (SNS), e-mail, mesaje, c

Divertisment46DivertismentCameră fotoAaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotograi şi videoclipuri. Puteţi realiza fotograi la rezoluţii

Divertisment47Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a micşora.4 Funcţia zoom poate  indisponibilă atunci când fotograaţi la rezoluţia cea

Divertisment48Realizarea unei fotograi în modul ›Fotograere zâmbetCamera foto poate recunoaşte feţele oamenilor şi vă poate ajuta să captaţi fotogr

Divertisment49Particularizarea setărilor camerei foto ›Înainte de a capta o fotograe, selectaţi → pentru a accesa următoarele opţiuni:Opţiune Fun

Cuprins5CuprinsAsamblarea ... 9Despachetarea ...

Divertisment50Setare FuncţieGPSSetaţi camera foto să includă informaţii privind locaţia pentru fotograile dvs.Pentru a îmbunătăţi semnalul GPS, evita

Divertisment51Număr Funcţie 1 Vericaţi starea şi setările camerei video.• : Rezoluţie• : Lungimea unui videoclip ce poate  înregistrat (în funcţ

Divertisment52Particularizarea setărilor camerei video ›Înainte de a înregistra un videoclip, selectaţi → pentru a accesa următoarele opţiuni:Opţiu

Divertisment53Formate de şiere acceptate ›Tip FormatImagine Extensie: bmp, gif, jpg, png, wbmpVideoExtensie: 3gp, mp4•Codec: MPEG4, H.263, H.264•În

Divertisment54Pentru a utiliza caracteristici suplimentare pentru o fotograe, •apăsaţi pe [ ] → Mai multe şi folosiţi următoarele opţiuni:Detalii -

Divertisment55Adăugarea şierelor muzicale în dispozitiv ›Începeţi prin transferul şierelor pe cartela de memorie:Descărcaţi de pe Internet. • ► pag

Divertisment56Număr Funcţie 2 Vă deplasaţi la un punct al şierului prin glisarea barei. 3 Salt înapoi; vă deplasaţi înapoi într-un şier •(ţineţi ap

Divertisment57Introduceţi un titlu pentru noua listă de redare şi selectaţi 4 Salvare.Pentru a adăuga mai multe şiere muzicale la lista de redare, 5

Divertisment58Radio FMAaţi cum puteţi să ascultaţi muzica şi ştirile la radioul FM. Pentru a asculta radioul FM, trebuie să conectaţi o cască ce serv

Divertisment59Salvarea automată a unui post de radio ›Conectaţi o cască la dispozitiv.1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 2

Cuprins6Informaţii personale ... 61Contacte ... 61Calend

Divertisment60Particularizarea setărilor radioului FM ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Radio FM.Apăsaţi pe [2 ] → Setări

Informaţii personale61Informaţii personaleContacteÎnvăţaţi să creaţi şi să administraţi o listă cu contactele dvs. personale sau de afaceri. Puteţi sa

Informaţii personale62Crearea cărţii de vizită ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 .Apăsaţi pe [2 ] → Prolul meu.Introduce

Informaţii personale63Selectaţi o locaţie de memorie. Dacă aveţi mai mult de un 3 cont, selectaţi un cont la care doriţi să adăugaţi contactul.Alegeţi

Informaţii personale64Vizualizarea activităţilor din reţelele sociale ›Puteţi vizualiza activităţile recente ale contactelor din serviciile de reţele

Informaţii personale65Oprirea unei alarme de eveniment ›Dacă setaţi o alarmă pentru un eveniment din calendar, pictograma alarmei pentru eveniment va

Informaţii personale66Înregistrarea unei note vocale ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 În r. voce.Selectaţi 2 Înreg. pent

Web67WebServiciile Web necesită o conexiune de date. Contactaţi-vă operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.InternetAaţi cum puteţi să acce

Web68Pentru a trece la pagina următoare din istoric, apăsaţi pe [• ] → Redirecţionare.Pentru a marca pagina curentă, apăsaţi pe [• ] → Adăugare marc

Web69Selectaţi 3 Adăugare.Introduceţi un titlu de pagină şi o adresă Web (URL).4 Selectaţi 5 OK.Din lista cu marcaje, ţineţi apăsat un marcaj şi utili

Cuprins7Instrumente ... 87Ceas ...

Web70Căutarea unei anumite locaţii ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Hărţi.Dacă lansaţi această aplicaţie pentru prima da

Web71LatitudeAaţi cum să partajaţi locaţia cu prietenii şi cum să vizualizaţi locaţiile acestora prin Google Latitude™.În modul Repaus, deschideţi li

Web72NavigareAaţi cum se foloseşte sistemul de navigare GPS, vizualizaţi și găsiți destinația, prin ghidare vocală.Este posibil ca hărţile de navigar

Web73Dacă lansaţi această aplicaţie pentru prima dată, setaţi dacă 2 doriţi să vizualizaţi istoricul de căutare al contului Google.Introduceţi o liter

Web74Încărcarea videoclipurilor ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 YouTube.Apăsaţi pe [2 ] → Încărcaţi şi selectaţi un vid

Web75Ştiri și meteoÎnvăţaţi să vizualizaţi informaţiile despre vreme şi să citiţi ştirile principale şi alte articole noi.Vizualizaţi informaţia meteo

Web76În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Samsung Apps.Dacă lansaţi această aplicaţie pentru prima dată, citiţi 2 termenii şi

Conectivitate77ConectivitateBluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicaţii fără r pe distanţe scurte, capabilă să realizeze schimbul de informaţ

Conectivitate78 ›Trimiterea de date utilizând caracteristica fără r BluetoothSelectaţi un şier sau un element, de exemplu, un contact, 1 o notă, sau

Conectivitate79 ›Activarea caracteristicii WLANÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Wireless şi reţea →Setări Wi-Fi →

Cuprins8Ieşire şi intrare voce ... 101Accesibilitate ...

Conectivitate80Particularizarea setărilor DLNA pentru ›partajarea şierelor mediaPentru a permite altor dispozitive compatibile DLNA să acceseze şie

Conectivitate81Selectaţi un player—cel care va reda şierul media. Redarea 5 începe pe dispozitivul de redare selectat.Controlaţi redarea cu ajutorul

Conectivitate82Selectaţi 2 Hotspot portabil Wi-Fi pentru a activa caracteristica Wi-Fi tethering.Selectaţi 3 Setări hotspot portabil Wi-Fi → Cong. ho

Conectivitate83GPSDispozitivul dvs. este echipat cu un receptor pentru sistemul de poziţionare globală (GPS). Învăţaţi să activaţi serviciile de local

Conectivitate84Conexiuni PCAaţi cum să vă conectaţi dispozitivul la un PC, cu ajutorul cablului USB, în diferite moduri de conexiune USB. Prin conect

Conectivitate85Conexiuni VPNPuteţi crea reţele private virtuale (VPN) și vă puteţi conecta la reţeaua privată în siguranţă printr-o reţea publică, cum

Conectivitate86Opţiune FuncţieSetare certicat CASelectaţi o autoritate de certicare (CA), certicat pe care serverul VPN îl foloseşte pentru a vă id

Instrumente87InstrumenteCeasAaţi cum puteţi utiliza aşajul ceasului suprapus ecranului de Repaus, și cum puteți să setaţi și să controlaţi alarmele

Instrumente88Selectaţi un folder de descărcare.2 Pentru a deschide un şier descărcat, selectaţi jurnalul.3 Pentru a şterge un jurnal, bifați căsuţa d

Instrumente89Pentru a şterge şiere sau foldere, selectaţi • Ştergere.Pentru a schimba modul de vizualizare, selectaţi • Viz. după.Pentru sortarea 

Asamblarea9AsamblareaDespachetareaVericaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Dispozitiv mobil•Baterie•Ghid de pornire rapidă•Ut

Instrumente90Vizualizaţi şi editaţi documentul, după dorinţă.3 Pentru a mări sau pentru a micşora, utilizaţi zoom-ul cu •două degete; atingeţi ecranu

Instrumente91RAM• : Vericaţi şi gestionaţi memoria RAM pentru dispozitivul dvs.Sumar• : Vizualizaţi memoria utilizată şi memoria disponibilă a disp

Setări92SetăriAccesarea meniului SetăriÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări şi selecta

Setări93Setări VPN ›Conguraţi şi vă conectaţi la reţelele virtuale private (VPN-uri). ► pag. 85Reţele mobile ›Utilizare pachete de date• : Setaţi pe

Setări94Număr mesagerie vocală ›Introduceţi numărul pentru accesarea serviciului de mesagerie vocală. Puteţi obţine acest număr de la furnizorul de se

Setări95Selecţie audio• : Setaţi dispozitivul să sune când selectaţi o aplicaţie sau o opţiune.Sunete blocare ecran• : Setaţi dispozitivul să emită

Setări96Setare blocare ecran• : Setaţi codul de deblocare de securitate. După ce aţi setat codul de securitate, această opţiune trece la Modicare bl

Setări97AplicaţiiModicaţi setările pentru gestionarea aplicaţiilor instalate.Surse necunoscute• : Selectaţi pentru a descărca aplicaţii din orice su

Setări98CondenţialitateModicaţi caracteristicile pentru gestionarea setărilor şi a datelor.Cop. rez. a datelor mele• : Faceţi o copie de rezervă a

Setări99Aşaţi sfaturi• : Setaţi alerta pentru ajutor rapid care face să pâlpâie indicatorul, atunci când sunt disponibile sfaturi.Sugestie de cuvint