Samsung GT-S5830I Uživatelský manuál

GT-S5830iManuale dell'utente

Assemblaggio10AssemblaggioContenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Dispositivo•Batteria•Guida r

Impostazioni100PrivacyModicate le impostazioni di gestione delle impostazioni e dei dati.Backup dati personali• : consente di eettuare il backup de

Impostazioni101Vibrazione tasti• : consente di impostare la vibrazione del dispositivo quando premete un tasto.Mostra suggerimenti• : consente di im

Impostazioni102Impostazioni avanzate XT9• : consente di attivare le impostazioni avanzate del modo XT9 come il completamento automatico, la correzion

Impostazioni103Motore predenito• : consente di impostare il motore per la sintesi vocale da utilizzare per il testo parlato.Installa dati vocali• :

Impostazioni104Data e oraAccedete e modicate le seguenti impostazioni per controllare la visualizzazione di data e ora sul dispositivo.Automatica• :

Risoluzione dei problemi105Risoluzione dei problemiQuando si accende il dispositivo o durante l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei segue

Risoluzione dei problemi106Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca, potrebbe essere necessario chiudere i

Risoluzione dei problemi107La qualità audio è mediocreAccertatevi di non interferire con l'antenna interna del •dispositivo.Se vi trovate in una

Risoluzione dei problemi108Compaiono messaggi di errore quando avviate la fotocameraIl dispositivo Samsung deve disporre di memoria suciente e alimen

Risoluzione dei problemi109Compaiono messaggi di errore quando aprite le musicaliAlcuni le musicali potrebbero non essere riprodotti sul dispositivo

Assemblaggio11Inserite la scheda SIM o USIM con i contatti dorati rivolti verso 3 il basso.Se non inserite una scheda SIM o USIM, potete utilizzare so

Risoluzione dei problemi110Non viene trovato un altro dispositivo BluetoothAssicuratevi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo.•Assicuratevi c

Precauzioni di sicurezza111Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza112Attenzione: rispettate tutte le avvertenze e i regolamenti di sicurezza durante l'uso del dispositivo in aree vincolat

Precauzioni di sicurezza113Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereoL'utilizzo del dispositivo su un aereo è illegale. Il dispositi

Precauzioni di sicurezza114Utilizzate il dispositivo per aiutare gli altri in situazioni di emergenza. Se •assistete ad un incidente d'auto, ad

Precauzioni di sicurezza115Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede •telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarc

Precauzioni di sicurezza116Nel tempo le batterie inutilizzate si scaricano e devono essere ricaricate prima •dell'uso.Quando il caricabatteria n

Precauzioni di sicurezza117Non smontate, modicate o riparate il dispositivoQualsiasi cambiamento o modica al vostro dispositivo può invalidare la •

Precauzioni di sicurezza118Maneggiate con cura le schede SIM e le schede di memoriaNon rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo oppu

Precauzioni di sicurezza119La Dichiarazione di conformità, presente sul retro di questo manuale dell'utente, dimostra la conformità di questo dis

Assemblaggio12Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete caricare completamente la batteria.Potete carica

Precauzioni di sicurezza120Esonero responsabilitàParte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terz

Precauzioni di sicurezza121AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.L&apo

Indice122Indiceagendacreazione di eventi 66visualizzazione eventi 66avviso di chiamata 39batteriacaricamento 12installazione 10Blocco PIN 28Blue

Indice123impostazioni chiamate 96impostazioni vocali 103info sul dispositivo 104lingua e testo 101Memoria scheda SD e dispositivo 100posizione e

Indice124ricerca 63ricerca di contatti 63Samsung Apps 78Samsung Kies 86scheda di memoriaformattazione 16rimozione 15Scheda SIMblocco 28installa

Indice125videoregistrazione 52riproduzione 55voce, registratoreregistrazione 67riproduzione 67Web, esplorazioneaggiunta preferiti 71esplorazione

La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e dettagliata nell'Appendice [IV] della Direttiva 1999/

* In base al software installato, al gestore telefonico ed al Paese, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibil

Assemblaggio13Collegate l’alimentatore del caricabatterie a una presa di 3 corrente standard AC 220V.Durante il caricamento potete utilizzare il dispo

Assemblaggio14Collegate l’altra estremità del cavo USB a una porta USB del 3 PC.In base al tipo di cavo USB in uso, l’inizio della ricarica potrebbe n

Assemblaggio15Spingete la scheda di memoria verso l’interno dello slot no 3 a bloccarla in sede.Chiudete il coperchio dello slot della scheda di memo

Assemblaggio16Collegamento di un cinturino da trasportoRimuovete il coperchio posteriore come ragurato di 1 seguito.Agganciate il cinturino da traspo

Operazioni preliminari17Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo, tenete premuto il tasto di accensi

Operazioni preliminari18 ›TastiTasto FunzioneAccensione o spegnimento/riavvio1/bloccoConsente di accendere il dispositivo (tenete premuto); consente d

Operazioni preliminari19Icona DenizioneRete GPRS connessaRete EDGE connessaRete UMTS connessaReti Wi-Fi disponibiliRete Wi-Fi connessaBluetooth attiv

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo ore de

Operazioni preliminari20Icona DenizioneNuova e-mailNuovo messaggio vocaleSveglia attivataNotica eventoRoaming (al di fuori dell'area coperta da

Operazioni preliminari21Per un utilizzo ottimale del touch screen, rimuovete la •pellicola protettiva prima di utilizzare il dispositivo.Il touch scr

Operazioni preliminari22Schermata HomeQuando il dispositivo è in standby, viene visualizzata la schermata Home. Dalla schermata Home potete visualizza

Operazioni preliminari23 ›Utilizzo del pannello noticheNella schermata Home o mentre utilizzate un'applicazione, toccate la parte in alto sul to

Operazioni preliminari24Accesso alle applicazioniPer accedere alle applicazioni del dispositivo,Nella schermata Home, selezionate 1 per accedere al m

Operazioni preliminari25Per cambiare l'ordine delle schermate della schermata Home,Nel menu Applicazioni, posizionate due dita sul touch screen 1

Operazioni preliminari26 ›Regolazione del volume della suoneriaPremete il tasto Volume in alto o in basso per regolare il volume della suoneria. ›Atti

Operazioni preliminari27 ›Regolazione della luminosità del displayNella schermata Home aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Display

Operazioni preliminari28Impostazione di una password di sbloccoNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Posizione

Operazioni preliminari29Leggete i termini e le condizioni e selezionate 2 Accetta.Inserite l'indirizzo e-mail e la password per il vostro account

Come utilizzare questo manuale3Icone informativePer cominciare, familiarizzate con le icone presenti nel manuale: Avvertenza - indica situazioni che p

Operazioni preliminari30Inoltre, potete utilizzare i seguenti tasti: 1 2 3 5 4 6 7 Numero Funzione 1 Consente di passare da maiuscole a minuscol

Operazioni preliminari31 ›Inserimento di testo con la tastiera SwypeSelezionate la prima lettera di una parola e trascinate il dito 1 sulla seconda le

Operazioni preliminari32Numero Funzione 2 Consente di passare dalla modalità Simboli alla modalità ABC/Numeri e viceversa. 3 Consente di inserire uno

Operazioni preliminari33Download di applicazioni da Android MarketLe funzionalità del dispositivo basato sulla piattaforma Android possono essere este

Operazioni preliminari34Per scaricare le dal Web,Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Internet.Cercate un le o un'

Operazioni preliminari35 ›Sincronizzazione manuale dei datiNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Account e sin

Comunicazione36ComunicazioneChiamateImparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come eettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzion

Comunicazione37 ›Utilizzo delle opzioni durante una chiamataDurante una chiamata, potete utilizzare le seguenti opzioni:Per regolare il volume di asco

Comunicazione38 ›Utilizzo di funzioni aggiuntivePotete utilizzare diverse altre funzioni relative alla chiamata, come il modo FDN (Fixed Dialling Numb

Comunicazione39Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Impostaz. → Chiamata → Impostazioni avanzate → Avviso di chiamata. L’im

Come utilizzare questo manuale4CopyrightCopyright © 2012 Samsung ElectronicsQuesto manuale dell’utente è protetto dalle leggi internazionali sul copyr

Comunicazione40Selezionate 4 Inserire messaggio qui e inserite il testo del messaggio.Per inserire emoticon, premete [ ] → Inserisci emoticon.Per invi

Comunicazione41Selezionate un contatto.2 Per un MMS, selezionate un messaggio per visualizzarne i 3 dettagli. ›Ascolto della segreteria telefonicaSe a

Comunicazione42Inserite un oggetto e il messaggio.5 Per allegare un le di immagine, premete [6 ] → Allega → un le.Selezionate 7 per inviare il mess

Comunicazione43E-mail specialiDalla schermata Posta in arrivo, tenete premuto un 1 messaggio.Selezionate 2 Aggiungi a Speciali. Viene attivata l’icona

Comunicazione44Selezionate i contatti e selezionate 4 Aggiungi.Selezionate il campo Cc/Ccn e aggiungete altri destinatari.5 Selezionate il campo dell’

Comunicazione45Google TalkImparate come chattare con i vostri contatti tramite Google Talk™.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in ba

Comunicazione46 ›Avvio di una chatNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Google Talk.Selezionate un contatto dall’elenco. S

Intrattenimento47IntrattenimentoCameraImparate come scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzioni no a 2560 x 1920 pixel

Intrattenimento48Premete il tasto Volume per aumentare o diminuire lo zoom.4 Lo zoom potrebbe non essere disponibile quando scattate ad alta risoluzio

Intrattenimento49Scatto con sorriso ›La fotocamera riconosce il viso delle persone e vi aiuta a scattare una foto quando sorridono.Nella schermata Hom

Come utilizzare questo manuale5• e sono marchi commerciali di SRS Labs, Inc. Le tecnologie CS Headphone e WOW HD sono concesse in licenza da SRS L

Intrattenimento50Personalizzazione delle impostazioni della ›fotocameraPrima di scattare una foto, selezionate → per accedere alle seguenti opzio

Intrattenimento51Impostazione FunzioneVericaConsente di impostare la fotocamera per visualizzare l'immagine dopo lo scatto.GPSConsente di impost

Intrattenimento52Numero Funzione 1 Consente di controllare lo stato e le impostazioni della videocamera.• : risoluzione• : tempo di registrazione

Intrattenimento53Personalizzazione delle impostazioni della ›videocameraPrima di registrare un video, selezionate → per accedere alle seguenti opz

Intrattenimento54Formati di le supportati ›Tipo FormatoImmagine Estensione: bmp, gif, jpg, png, wbmpVideoEstensione: 3gp, mp4•Codec: MPEG4, H.263, H

Intrattenimento55Per utilizzare funzioni aggiuntive con una foto, premete [• ] → Altro quindi utilizzate le seguenti opzioni.Dettagli - : consente di

Intrattenimento56Aggiunta di le musicali nella scheda di ›memoria.Trasferite i le musicali sulla scheda di memoria:Download dal Web. • ► pag. 69Do

Intrattenimento57Numero Funzione 3 Consente di passare al brano precedente; •consente di cercare indietro in un le (tenete premuto).Consente di sosp

Intrattenimento58Inserite il titolo per la nuova playlist, quindi selezionate 4 Salva.Per aggiungere altri le musicali alla playlist, ripetete i 5 pu

Intrattenimento59Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 2 selezionate Radio FM.La prima volta che accendete la Radio FM, verrà avviata la

Sommario6SommarioUtilizzo del touch screen ... 21Blocco o sblocco del touch screen e dei tasti ...

Intrattenimento60Aggiunta di una stazione radio all'elenco ›dei preferitiCollegate un auricolare al dispositivo.1 Nella schermata Home, aprite i

Intrattenimento61Personalizzazione delle impostazioni della ›Radio FMNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Radio FM.Preme

Informazioni personali62Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali o aziendali. Potete salvare nomi,

Informazioni personali63Impostazione dei numeri di selezione ›rapidaNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate .Premete [2 ]

Informazioni personali64Copia dei contatti ›Per copiare i contatti dalla scheda SIM o USIM sul dispositivo,Nella schermata Home, aprite il menu Applic

Informazioni personali65Visualizzazione del registro dei contatti ›Potete visualizzare il registro comunicazioni delle chiamate, messaggi, e-mail o th

Informazioni personali66Per visualizzare gli eventi per una data specica,Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Agenda.Sel

Informazioni personali67Selezionate un promemoria per visualizzarne i dettagli.2 Per modicare un promemoria, selezionate • .Per eliminare il promemo

Informazioni personali68Per terminare la registrazione del promemoria, selezionate 4 Ferma.Il promemoria viene salvato automaticamente.Per registrare

Web69WebI servizi Web richiedono una connessione dati. Contattate il vostro operatore per scegliere il piano dati migliore.InternetImparate come acced

Sommario7Informazioni personali ... 62Rubrica ... 62Agend

Web70Per ricaricare la pagina Web corrente, premete [• ] → Aggiorna.Per apassare alla pagina successiva nella cronologia, premete •[ ] → Avanti.Per

Web71Inserite un titolo per la pagina e un indirizzo Web (URL).4 Selezionate 5 OK.Dall’elenco dei preferiti, tenete premuto un preferito e utilizzate

Web72Ricerca di una località specica ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Maps.Se aprite questa applicazione per la pri

Web73LatitudeImparate come condividere la vostra posizione o dove sono i vostri amici con Google Latitude™.Nella schermata Home, aprite il menu Applic

Web74NavigazioneImparate come utilizzare il sistema di navigazione GPS per trovare e farvi condurre a destinazione con la guida vocale.Le mappe di nav

Web75RicercaPotete cercare applicazioni nel dispositivo e dati specici sul Web.Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Rice

Web76Condivisione di video ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate YouTube.Selezionate un video.2 Selezionate 3 Altro →Con

Web77Orientate l’obiettivo verso il soggetto ed eseguite le 4 regolazioni desiderate.Selezionate 5 per avviare la registrazione.Selezionate 6 per in

Web78Samsung AppsSamsung Apps consente di scaricare in modo semplice ed intuitivo molte applicazioni direttamente sul dispositivo. Il servizio ore gi

Connettività79ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione senza li a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di c

Sommario8Strumenti ... 89Orologio ...

Connettività80Quando richiesto, inserite il PIN per il Bluetooth, quindi 2 selezionate OK (se necessario). Selezionate 3 Accetta per confermare la ric

Connettività81 ›Aggiunta manuale di una rete Wi-FiNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Impo

Connettività82Opzione FunzioneAccesso punto di reteConsente di selezionare un prolo di connessione da usare per le connessioni DLNA.Caricamento da al

Connettività83Selezionate 5 Aggiungi a playlist.Selezionate un lettore, quello che riprodurrà il le 6 multimediale.La riproduzione inizia dal lettore

Connettività84 ›Condivisione della rete mobile del dispositivo tramite USBCollegate il connettore multifunzione del dispositivo al PC 1 tramite cavo U

Connettività85 ›Attivazione dei servizi di posizionamentoDovete attivare i servizi di posizionamento per ricevere informazioni sulla posizione e fare

Connettività86 ›Connessione come dispositivo di archiviazione di massaPotete accedere alla directory della scheda di memoria utilizzando il dispositiv

Connettività87Opzione FunzioneNome VPNConsente di inserire un nome per il server VPN.Imposta server VPNConsente di inserire l’indirizzo IP del server

Connettività88Opzione FunzioneImposta certicato CAConsente di selezionare un certicato CA che il server VPN utilizza per identicarvi. Potete import

Strumenti89StrumentiOrologioImparate come utilizzare l’orologio sulla schermata Home e come impostare e controllare le sveglie per eventi importanti.

Sommario9Lingua e testo ... 101Impostazioni vocali ...

Strumenti90Selezionate una cartella per il download.2 Per aprire un le scaricato, selezionate il registro.3 Per eliminare un registro, spuntate la ca

Strumenti91Per cancellare i le o le cartelle, selezionate • Elimina.Per modicare la modalità di visualizzazione, selezionate • Vedi per.Per ordina

Strumenti92Selezionate 2 My Docs → un documento.Visualizzate e modicate il documento come desiderate.3 Per ingrandire o ridurre usate lo zoom con due

Strumenti93RAM• : consente di controllare e gestire la memoria RAM del dispositivo.Riepilogo• : consente di visualizzare la memoria utilizzata e dis

Impostazioni94ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz.Selezionate una categ

Impostazioni95Impostazioni VPN ›Congurare e connettetevi alle reti VPN (Virtual Private Networks). ► pag. 87Reti mobili ›Usa dati a pacchetto• : con

Impostazioni96Impostazioni segreteria ›Inserite il numero per accedere al servizio di segreteria telefonica. Potete richiedere questo numero al vostro

Impostazioni97DisplayModicate le impostazioni per il display.Display• : Stile caratteri - : consente di cambiare il tipo di carattere per il testo d

Impostazioni98PIN - : consente di impostare un PIN (numerico) per sbloccare il touch screen.Password - : consente di impostare una password (alfanumer

Impostazioni99Gestisci applicazioni• : consente di accedere all’elenco di applicazioni sul dispositivo e controllarne le relative informazioni.Serviz