Samsung GT-S5380L Uživatelský manuál

GT-S5380Lmanual del usuario

Instalación10Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,Si el dispositivo está encendido, mantenga presionado [1 ] y seleccione Sí para apagarlo

Herramientas100Seleccionar una imagen como fondo de pantalla ›Puede definir sus fotografías o imágenes como una imagen de fondo para la pantalla de in

Configuración101ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónEn el modo Menú, seleccione Configuración.Perfil Fuera de líneaPermite desactivar todas las f

Configuración102BluetoothActivación ●: Permite activar la función Bluetooth para intercambiar información a un rango de distancia. ► pág. 83Visible ●:

Configuración103SonidoSonido ●: Permite activar el modo Silencio para desactivar todos los sonidos excepto los de contenidos multimedia y tonos de ala

Configuración104Tipo de fuente ●: Permite cambiar el tipo de fuente para el texto de la pantalla.Tamaño de la fuente ●: Permite seleccionar el tamaño

Configuración105Entrada y salida de voz ›Tecla de acceso directo a comando de voz ●: Permite iniciar la aplicación del comando de voz presionando la t

Configuración106Accesibilidad ›Salida de voz ●:Alertas de voz - : Permite leer notificaciones para varios eventos en voz alta.Idioma hablado - : Permi

Configuración107Seguridad ›Bloqueo de teléfono ●: Permite activar o desactivar la función de bloqueo del dispositivo para que solicite una contraseña

Configuración108Certificados ●: Permite ver los detalles de los certificados.Política de seguridad ●: Permite cifrar el dispositivo y proteger los dat

Configuración109CuentasPermite ver, configurar o eliminar cuentas de correo electrónico o redes sociales.NotificaciónPermite activar o desactivar una

Instalación11Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la cubierta trasera.5 Cargar la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe carga

Configuración110MensajesPermite personalizar la configuración de las funciones de mensajes.Repetición de alerta ›Permite definir la frecuencia con la

Configuración111Red en el extranjero ●: Permite definir si desea o no que el dispositivo recupere automáticamente los mensajes nuevos al encontrarse e

Configuración112Enviarme una copia siempre ●: Permite definir si desea o no incluir su propia dirección de correo electrónico en todos los mensajes sa

Configuración113CalendarioPermite personalizar la configuración del calendario:Primer día de la semana ●: Permite definir el día en que desea que comi

Configuración114Codificación ●: Permite seleccionar un tipo de cifrado de caracteres.Actualización de Lector RSS ●: Permite definir el navegador web p

Configuración115GaleríaPermite personalizar la configuración de las presentaciones de diapositivas.Samsung AppsNotificación de actualización: Permite

Solución de problemas116Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas117La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas118El interlocutor no puede oírlo durante una llamadaAsegúrese de no cubrir el micrófono incorporado. ●Asegúrese de que el micróf

Solución de problemas119El dispositivo tiene una temperatura alta al tactoEl dispositivo puede tener una temperatura alta al tacto cuando se utilizan

Instalación12Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite ●un tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. Además, el icono

Solución de problemas120Aparecen mensajes de error al abrir archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se r

Solución de problemas121Su dispositivo no responde o presenta errores gravesSi el dispositivo no responde o está paralizado, es posible que sea necesa

Precauciones de seguridad122Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudie

Precauciones de seguridad123No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de • calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiad

Precauciones de seguridad124Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radioAlgunos

Precauciones de seguridad125Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Colóquelo en un sitio • al que pueda llegar sin tener que quitar la v

Precauciones de seguridad126Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado • por el agua dentro del dispositivo. El daño ca

Precauciones de seguridad127Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden • funcionar de forma incorrecta.Si el dispositivo

Precauciones de seguridad128Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricanteUtilizar baterías o cargadores genérico

Precauciones de seguridad129No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cinturaPuede lesionarse o dañar el dispositivo

Instalación13Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 2 corriente.Puede usar el teléfono mientras se está cargando, pero ●puede demorar

Precauciones de seguridad130Instale los dispositivos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los dispositivos móviles o el equipo rel

Precauciones de seguridad131No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya material protegido por derechos de autor que usted ha

Precauciones de seguridad132Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Índice133administrador de archivos 98administrador de tareas 26alarmascrear 96desactivar 97detener 97bateríacargar 11instalar 9bloqueo automáti

Índice134fotografíasajustar fondo de pantalla 100capturar 52tomar en detección de sonrisa 54tomar panorámica 54ver 61galeríaformatos de archivo

Índice135modo de número de marcación fija 41modo FDN 41modo silencio 28músicareproducir 62navegador webañadir favoritos 79definir perfiles 77nav

Índice136WLANactivar 85buscar redes y conectarse a ellas 86con WPS 87reproductor de músicaañadir archivos 62crear listas de reproducción 64reprod

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Instalación14 ›Cargar con un cable USBAntes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Conecte un extremo (micro-USB) del cable USB en la toma 1

Instalación15Quite la cubierta trasera.1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dorados queden orientados hacia abajo.Inserte la t

Instalación16 ›Formatear una tarjeta de memoriaSi formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Format

Inicio17InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga presionado [ ]. Si enciende el dispositivo por primera vez, si

Inicio18Descripción del dispositivo ›Disposición del dispositivo1. No toque el área de la antena ni la cubra con sus manos u otros objetos mientras u

Inicio19 ›TeclasTecla FunciónEncendido/reiniciar1/bloquearPermite encender y apagar el dispositivo (manteniéndola presionada); restablecer el disposit

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Inicio20 ›Pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, verá la pantalla de inicio. En la pantalla de inicio, puede ver el estado del dis

Inicio21Icono DefiniciónBluetooth activadoAuricular o kit de manos libres para automóvil Bluetooth conectadoLlamada de voz en cursoVideollamada en cur

Inicio22Icono DefiniciónRadio FM activa en segundo planoHora actualNivel de carga de la bateríaPanel de notificaciones ›En la pantalla de inicio o mie

Inicio23Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite ●la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.La pantalla táctil

Inicio24Bloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil y las teclasPuede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cualquier operación no desea

Inicio25El dispositivo contiene un sensor de movimiento ●incorporado que detecta su orientación. Si gira el dispositivo mientras utiliza algunas func

Inicio26Para cambiar el orden de las pantallas,En el modo Menú, coloque dos dedos en la pantalla y júntelos 1 rápidamente.Mantenga presionada la minia

Inicio27Uso de widgetsLos widgets son aplicaciones pequeñas que ofrecen funciones e información convenientes.Algunos widgets se conectan a servicios w

Inicio28 ›Configurar la fecha y hora actualEn el modo Menú, seleccione 1 Configuración → General → Fecha y hora.Arrastre el control deslizante junto a

Inicio29 ›Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla de inicioEn el modo Menú, seleccione 1 Configuración → Pantalla → Fondo de pantalla.Selecc

Uso del manual3Para actualizar el software del dispositivo móvil, visite ●www.samsung.com.El siftware, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla,

Inicio30Una vez activado el bloqueo de dispositivo, debe introducir la contraseña cada vez que encienda el dispositivo o desbloquee la pantalla táctil

Inicio31 ›Activar la función Localizar mi móvilCuando alguien inserta una tarjeta SIM o USIM nueva en el dispositivo, el rastreador móvil envía el núm

Inicio32Introducción de textoPuede introducir texto al seleccionar los caracteres en el teclado virtual o al escribir de forma manual en la pantalla.C

Inicio33Para cambiar el método de entrada de texto, seleccione → Tipo de teclado → un método de entrada de texto.Opción FunciónTeclado QwertyPermite

Inicio34Al ingresar texto con el teclado 3x4, puede utilizar los siguientes modos:Modo FunciónABCPermite seleccionar una tecla virtual correspondiente

Inicio35Cuando un el modo de texto predictivo esté activo, podrá utilizar el modo de entrada continuo.Seleccione 1 y arrastre el control deslizante j

Inicio36Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede utilizar la función copiar y pegar para utilizar texto en otras aplicaciones.Mantenga pr

Comunicación37ComunicaciónLlamadaAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Comunicación38Responder una llamadaCuando reciba una llamada, presione [1 ] o arrastre hacia la derecha. Cuando el dispositivo esté sonando, presion

Comunicación39Para colocar una llamada en espera o recuperar una llamada ●durante el curso de otra, mantenga presionado el botón del auricular.Para f

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Comunicación40 ›Utilizar las opciones durante una videollamadaPuede usar las siguientes opciones mientras está en curso una videollamada:Para ocultar

Comunicación41Usar el modo FDN (Número de marcación fija)En el modo FDN, el dispositivo limitará las llamadas salientes, excepto los números almacenad

Comunicación42RegistrosAprenda a ver y administrar registros de las llamadas marcadas, recibidas o perdidas. ›Ver registros de llamadasPuede ver los r

Comunicación43 ›Enviar un mensaje de texto1 En el modo Menú, seleccione Mensajes → .Añada destinatarios al mensaje.2 Ingrese números de teléfono manua

Comunicación44Opción FunciónURL de inicioPermite ingresar la dirección del servidor de MMS.Dirección de PROXYPermite ingresar la dirección del servido

Comunicación45 ›Ver un mensaje de texto o multimedia1 En el modo Menú, seleccione Mensajes.Sus mensajes se agrupan en cadenas de mensajes según contac

Comunicación46 ›Enviar un mensaje de emergenciaEn caso de emergencia, puede solicitar ayudar al enviar un mensaje de emergencia a destinatarios especí

Comunicación47CorreoAprenda a crear y enviar mensajes de correo electrónico y vea o administre mensajes que envió o recibió. ›Configurar una cuenta de

Comunicación48Opción FunciónConexión seguraPermite seleccionar un protocolo de seguridad para el servidor SMTP.Tipo de servidorPermite seleccionar el

Comunicación49Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto.5 Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca el texto 6 del correo elect

Contenido5Instalación ... 9Desembalaje ...

Comunicación50Opción FunciónDominioPermite ingresar el dominio de su dirección de correo electrónico.URL de servidorPermite ingresar la URL del servid

Comunicación51IMAprenda a conversar con sus familiares o amigos desde cualquiera de los sistemas universales de mensajería instantánea.En el modo Menú

Entretenimiento52EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 160

Entretenimiento53Número Función 1 Permite cambiar la opción de resolución. 2 Permite cambiar los ajustes de la cámara. 3 Permite ocultar o mostrar los

Entretenimiento54 ›Tomar una fotografía en el modo Detección de sonrisaSu cámara puede reconocer los rostros de las personas y ayudarlo a tomar fotogr

Entretenimiento55 ›Capturar una fotografía en el modo NocturnoLa cámara le ofrece una configuración predefinida para capturar fotografías de noche. Se

Entretenimiento56Opción FunciónGPSPermite definir la cámara para que incluya información de ubicación en las fotografías.Para mejorar las señales GPS,

Entretenimiento57Apunte el lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios.3 6 7 8 9 2 3 4 5 1 Número Función 1 Permite cambiar la o

Entretenimiento58Seleccione 6 para detener la grabación. El video se guarda automáticamente.Es posible que la videocámara no grabe correctamente los

Entretenimiento59VideosAprenda a utilizar el reproductor de video para reproducir varias clases de video. El reproductor de video admite los siguiente

Contenido6Entretenimiento ... 52Cámara ...

Entretenimiento60Número Función 3 Permite activar el sistema de sonido envolvente de 5.1 canales cuando se conecta el auricular. 4 Permite moverse a u

Entretenimiento61El software del dispositivo no admite algunos formatos de ●archivo.Si el tamaño del archivo supera la memoria disponible, es ●posib

Entretenimiento62Reproducir un video ›1 En el modo Menú, seleccione Galería.Seleccione una carpeta 2 → un video (con el icono ) para reproducirlo.Sel

Entretenimiento63 ›Reproducir músicaDespués de transferir archivos de música al teléfono o a la tarjeta de memoria,En el modo Menú, seleccione 1 Músic

Entretenimiento64Número Función 7 Permite pausar la reproducción; seleccione para reanudar la reproducción. 8 Permite activar el modo Aleatorio. 9 P

Entretenimiento65Radio FMAprenda a escuchar música y noticias con la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar un auricular, que cumplirá la

Entretenimiento66Número Función 4 Permite apagar la radio FM; seleccione para encender la radio FM. 5 Permite buscar una estación de radio disponibl

Entretenimiento67 ›Guardar una estación de radio automáticamenteConecte un auricular al dispositivo.1 En el modo Menú, seleccione 2 Radio FM.Seleccion

Entretenimiento68JavaAprenda cómo usar juegos y aplicaciones patrocinados por la galardonada tecnología Java.Es posible que la descarga de juegos o ap

Información personal69Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o comerciales almacenados en la

Contenido7Herramientas ... 96Calculadora ...

Información personal70 ›Buscar un contacto1 En el modo Menú, seleccione Contactos.Seleccione 2 Buscar e introduzca las primeras letras del nombre que

Información personal71Crear un grupo de contactos ›Si crea grupos de contactos, podrá administrar varios contactos a la vez y enviar mensajes a todo u

Información personal72CalendarioAprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales o mensuales y a definir alarmas para recordar eventos importa

Información personal73 ›Detener la alarma de un eventoSi establece una alarma para un evento del calendario, ésta sonará en el horario especificado. P

Información personal74NotasAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante. Crear una nota ›En el modo Menú, seleccione

Información personal75Cuando termine, seleccione 4 Detener.La nota se guarda automáticamente.Para grabar más notas de voz, seleccione 5 y repita los

Información personal76Número Función 4 Permite pausar la reproducción; seleccione para reanudar la reproducción. 5 Permite recortar el archivo. 6 Pe

Web77WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web78 ›Navegar por páginas webEn el modo Menú, seleccione 1 Internet para iniciar una página de inicio especificada.Para acceder a una página web espe

Web79Mientras navega por la página web, use las siguientes opciones:Para traducir una palabra, mantenga presionada la palabra que ●desea traducir y s

Contenido8Samsung Apps ... 115AllShare ...

Web80Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar de forma sencilla y fácil una variedad de aplicaciones útiles en el dispositivo. Samsung Apps le of

Web81SincronizarAprenda a sincronizar los contactos, los eventos del calendario, las tareas y las notas con el servidor web que ha especificado. ›Conf

Web82YouTubeAprenda a visualizar y cargar videos mediante YouTube.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de se

Conectividad83ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad84 ›Buscar y vincular con otros dispositivos con tecnología BluetoothEn el modo Menú, seleccione 1 Configuración → Bluetooth → Buscar disp

Conectividad85 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothIntroduzca el PIN de la función inalámbrica Bluetooth y 1 seleccione Guardar (s

Conectividad86 ›Buscar una WLAN y conectarse a ellaEn el modo Menú, seleccione 1 Configuración → Wi-Fi. El dispositivo realizará una búsqueda automáti

Conectividad87 ›Conectarse a una WLAN mediante una Configuración protegida Wi-Fi (WPS)En el modo Menú, seleccione 1 Configuración → Wi-Fi.Seleccione 2

Conectividad88Para enviar datos mediante una WLAN, seleccione 2 Compartir → Wi-Fi.El método para seleccionar una opción puede variar según el tipo de

Conectividad89Opción FunciónCompartir fotosPermite activar la función para compartir imágenes con otros dispositivos DLNA.Compartir músicaPermite acti

Instalación9InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápi

Conectividad90Seleccione un reproductor: aquel que reproducirá el archivo 5 multimedia.Comienza la reproducción en el reproductor seleccionado.Puede c

Conectividad91Cuando termine, seleccione 5 .Desde otro dispositivo, ubique el nombre del suyo en la lista 6 de conexiones disponibles y conéctese a la

Conectividad92 ›Mejorar la funcionalidad GPSAprenda a mejorar la funcionalidad GPS descargando archivos de datos del servidor web GPS. Esto mejora la

Conectividad93Conexiones a PCAprenda a conectar el dispositivo a un PC con un cable USB en varios modos de conexión USB. Al conectar el dispositivo a

Conectividad94En el modo Menú, seleccione 2 Configuración → Conectividad → Utilidades de USB → Almacenamiento masivo.Con un cable USB, conecte la toma

Conectividad95Configurar conexiones VPN ›En el modo Menú, seleccione 1 Configuración → Conectividad → VPN → Nuevo.Seleccione un tipo de VPN.2 Personal

Herramientas96HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como una calculadora de escritorio o manua

Herramientas97 ›Detener una alarmaCuando suene la alarma,Arrastre ● hacia la izquierda para detener la alarma.Arrastre ● hacia la derecha para silen

Herramientas98 ›Usar el temporizador de cuenta regresivaEn el modo Menú, seleccione 1 Reloj → Temporiz...Configure el tiempo para la cuenta regresiva.

Herramientas99El software del dispositivo no admite algunos formatos de ●archivo.Si el tamaño del archivo supera la memoria disponible, es ●posible