Samsung GT-P7300/M16 Uživatelský manuál

GT-P7300Упатство за корисникот

Склопување10Вметнете ја SIM или USIM-картичкатаКога ќе се претплатите за услуга за мобилна телефонија, добивате SIM-картичка (Subscriber Identity Modu

Опции100ОпцииПристап до менито со опцииОтворете го списокот со апликации и изберете 1 Settings.Изберете категорија за поставување и изберете опција.2

Опции101Kies via Wi-Fi ›Поврзете го Вашиот уред со Samsung Kies преку WLAN.Bluetooth ›Вклучете ја или исклучете ја безжичната одлика Bluetooth.Bluetoo

Опции102VPN settings ›Поставување и поврзување на виртуелни приватни мрежи (VPN). ► стр. 89Mobile networks ›Data enabled ●: Поставете ги за да овозмож

Опции103ScreenИзменете ги нагодувањата за екранот.Brightness ●: Активирајте го автоматското осветлување или поставете ја светлината на екранот.Screen

Опции104Turn off Bluetooth ●: Деактивирање на одликата Bluetooth кога не е во употреба.Turn off GPS ●: Деактивирање на одликата GPS кога не е во употр

Опции105Owner information ●: Изменете го тексот кој сакате да се прикажува на екранот кога е заклучен.Encrypt device ●: Поставете PIN или лозинка за е

Опции106ApplicationsПроменете ја поставката за уредување на инсталирани апликации.Manage applications ●: Пристапете до списокот со апликации инсталира

Опции107Accounts and syncПроменете ги поставките за одликата за автоматска синхронизација или управување со сметките за синхронизација.Background data

Опции108PrivacyBack up my data ●: Поставете да се прави резервна копија на Вашите поставки и податоци од апликациите на Google серверот.Backup account

Опции109Text-to-speech settings ›Listen to example ●: Слушајте го изговорениот текст за пример. Инсталирајте гласовни податоци за користење на одликат

Склопување11Полнете ја батеријата само со полнач. Не можете да ја ●полните батеријата со USB кабел.Кога нивото на полнење на Вашата батерија е ниско,

Опции110Audio feedback: Поставете да бидете известени кога нема алтернативни зборови за вашето внесување ако двојно допрете збор.Vibrate on keypress:

Опции111Auto-correction: Поставете го уредот автоматски да ги коригира погрешно напишаните зборови.Show correction suggestions: Поставете го уредот да

Опции112AccessibilityИзменете ги нагодувањата за услуги за пристапност.Accessibility ●: Вклучете апликација за пристапност што сте ја презеле, како шт

Решавање проблеми113Решавање проблемиКога го вклучувате Вашиот уред или додека го користите, се појавува прозорец за да внесете една од следните кодов

Решавање проблеми114Допирниот екран одговара бавно или несоодветноДоколку Вашиот уред има допирен екран и истиот не работи правилно, обидете се со сле

Решавање проблеми115Вашиот уред е жежок на допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на Вашиот уред за подолг в

Решавање проблеми116Друг Bluetooth уред не е лоциранОсигурете се дека Bluetooth безжичната функција е вклучена на ●Вашиот уред.Осигурете се дека Blue

Безбедносни мерки на претпазливост117Безбедносни мерки на претпазливостЗа да спречите повреди на Вас и на другите или оштетување на Вашиот уред, прочи

Безбедносни мерки на претпазливост118Внимателно ракувајте и отстранувајте ги батериите и полначитеКористете само батерии одобрени од Samsung и полначи

Безбедносни мерки на претпазливост119Не користете го уредот во близина на пејсмејкерАко е можно, избегнувајте користење на Вашиот уред во близина од •

Склопување12Поврзете го USB адаптерот за напојување со извор на струја.2 Уредот може да го користите во текот на полнењето, ●но целосното полнење на

Безбедносни мерки на претпазливост120Поради радио фреквенцијата од Вашиот уред, електронските уреди во моторното возило може да имаат дефектПоради рад

Безбедносни мерки на претпазливост121Не чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полињаВашиот уред може да се оштети или батеријата може да се ис

Безбедносни мерки на претпазливост122Обезбедете максимален век на траење на батеријата и полначотИзбегнувајте полнење на батериите повеќе од една седм

Безбедносни мерки на претпазливост123Бидете внимателни кога го користите уредот при пешачење или кога сте во движењеСекогаш бидете свесни за Вашето оп

Безбедносни мерки на претпазливост124Инсталирајте го мобилниот уред и опремата со вниманиеПроверете дали сите мобилни уреди или соодветната опрема • и

Безбедносни мерки на претпазливост125Информации за SAR (Specific Absorption Rate) сертификатотВашиот уред подлежи на стандардите од Европската Унија (

Безбедносни мерки на претпазливост126Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги проверат одредбите и условите во договорот за

Безбедносни мерки на претпазливост127“СОДРЖИНИТЕ И УСЛУГИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ СЕ ОБЕЗБЕДУВААТ “КАКО ШТО СЕ”. SAMSUNG НЕ ДАВА ГАРАНЦИЈА, БИЛО ИЗРЕЧНА ИЛИ

Индекс128алармидеактивирање 91исклучување 91креирање 91батеријаполнење 10белешкикреирање 74преглед 75видео-плеер 67внесување текст 29врскиBlue

Индекс129сметки 50почетен екрандвижење на ставки 22додавање ставки 21отстранување ставки 22пристапни кодови 113распакување 9режим за летало 13с

Започнуваме13ЗапочнувамеВклучување и исклучување на Вашиот уредЗа да го вклучите Вашиот уред,Држете притиснато [1 ].Ако го вклучите Вашиот уред за прв

Индекс130Pulse 38Samsung Apps 45Samsung Kies 76SIM-картичказаклучување 27инсталирање 10USIM-картичказаклучување 27инсталирање 10VPN врскикреира

Изјава за усогласеност (R&TTE)Ние, Samsung Electronicsизјавуваме под своја исклучива одговорност дека производотПреносен GSM WCDMA Wi-Fi уред : G

Некои од содржините во ова упатство можат да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од софтверот на Вашиот уред или Вашиот давател на услуга.www.s

Започнуваме14Запознајте го Вашиот уредИзглед на уредот › 2 4 1 3 6 4 7 5 13 12 9 8 11 10

Започнуваме15Број Функција 1 Копче за вклучување и исклучување/Ресетирање/Заклучување 2 Копче за јачина на тон 3 Сензор за светлина 4 Звучник 5 Лежишт

Започнуваме16Копчиња ›Копче ФункцијаКопче за вклучување и исклучување/Ресетирање1/ЗаклучувањеВклучување на уредот (држете притиснато); Пристап до брзи

Започнуваме17Икона ДефиницијаПримање на податоци од GPSСинхронизиран со интернетВчитување податоциПреземање податоциПоврзан со компјутерUSB ограничен

Започнуваме18Користење на екранот чувствителен на допирЕкранот чувствителен на допир на Вашиот уред Ви овозможува лесно избирање ставки или извршување

Започнуваме19Вртење на допирниот екран ›Вашиот уред има вграден сензор за движење што ја детектира насоченоста. Ако го завртите уредот, интерфејсот ќе

Употреба на ова упатство2Употреба на ова упатствоВи честитаме за купувањето на овој Samsung мобилен уред. Овој моќен, „се носи насекаде“ уред, го став

Започнуваме20Запознавање со Почетниот екранКога уредот е во режим на мирување, ќе се појави почетниот екран. Од почетниот екран може да го видите стат

Започнуваме21Системска лентаОд системската лента, можете брзо да се придвижувате до прикази, да пристапувате до апликации, да гледате системски информ

Започнуваме22Wallpaper ●: Поставување слика за заднина.More ●: Додајте кратенки до записи, како што се омилени страници, контакти и мапи.Изберете запи

Започнуваме23Можете да го видите моменталниот статус на уредот и да ги користите следниве опции:Wi-Fi ●: Активирајте ја или деактивирајте ја одликата

Започнуваме24Приспособување на Вашиот уредДобијте повеќе од Вашиот уред така што ќе го приспособите да одговара на Вашите желби.Промена на јазикот на

Започнуваме25 ›Префрлање на тивок режимОд почетниот екран или додека користите апликација, изберете ја десната страна од системската лента и потоа изб

Започнуваме26Приспособување на светлината на екранот ›Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Settings → Screen → Brightness.Отштиклирајте го п

Започнуваме27Повторно нацртајте шара за да потврдите.5 Изберете 6 Confirm.Поставете PIN код за отклучувањеОтворете го списокот со апликации и изберете

Започнуваме28 › Активирање на „Најди го мојот мобилен“ одликаКога некој вметне нова SIM или USIM картичка во Вашиот уред, одликата „Најди го мојот моб

Започнуваме29Внесување текстМожете да внесете текст со избирање на знаците на виртуелната тастатура, ракописно на екранот или со изговарање зборови во

Употреба на ова упатство3Апликациите и нивните функции може да се разликуваат по ●земја, регион или спецификациите за хардвер. Samsung не е одговорен

Започнуваме30Број Функција 4 Промена на јазикот за внесување; Пристап до поставките на тастатурата; Промена на видот на тастатура или активирање на од

Започнуваме31Број Функција 4 Префрлете се помеѓу режим на Број/Симбол и ABC режим. 5 Пристап до поставките на тастатурата; Промена на видот на тастату

Започнуваме32Продолжете додека да го завршите зборот.2 Тргнете го прстот на последниот знак.3 Кога ќе се прикаже потребниот збор, изберете 4 за да вм

Започнуваме33Број Функција 4 Пристапете до совети за swype тастатурата; Отворете ги информациите за помош (допрете и задржете). 5 Префрлете се помеѓу

Интернет34ИнтернетПрелистувачНаучете како да пристапите и да ги означите Вашите омилени интернет-страници.Со пристап до интернет и преземање податоци

Интернет35Број Функција 1 Затворете го тековниот прозорец. 2 Движете се напред или назад кон интернет-страници во историјата. 3 Одново вчитајте ја тек

Интернет36За печатење на интернет-страницата, изберете ● → Print. Вашиот уред е компатибилен само со некои Samsung печатари.За прилагодување на поста

Интернет37Додавање омилена страницаОтворете го списокот со апликации и изберете 1 Browser.Изберете 2 → .Исто така може да изберете за зачувување на

Интернет38Пристепете до неодамнешната историја ›Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Browser.Изберете 2 → History.Изберете интернет-страниц

Интернет39MarketЗаснована на платформата на Android, функционалноста на Вашиот уред може да биде проширена со инсталирање на дополнителни апликации. A

Употреба на ова упатство4[ ]Средни загради—копчиња на уредот; на пример: [] (го претставува копче за вклучување и исклучување/Ресетирање/Заклучување)

Интернет40YouTubeНаучете како да гледате и да објавувате видео-записи преку YouTube.Оваа функција може да биде недостапна во зависност од Вашиот регио

Интернет41МапиНаучете како да користите Google Maps™ за да ја пронајдете Вашата локација, пребарувајте ги мапите на интернет за улици, градови или зем

Интернет42Внесете ги адресите на почетната локација и одредиштето.3 За внесување адреа од списокот со контакти или означување на локацијата на мапата,

Интернет43МестаНаучете да пребарувате место околу Вас.Оваа функција може да биде недостапна во зависност од Вашиот регион или оператор.Отворете го спи

Интернет44Внесете ја Вашата дестинација со користење на еден од 3 следните методи:Speak Destination ●: Изговорете ја дестинацијата на следниов начин:

Интернет45Samsung AppsSamsung Apps Ви овозможува брзо и едноставно преземање на голем број корисни апликации директно во Вашиот уред. Со богатата пону

Комуникација46КомуникацијаПоракиНаучете како да креирате и да испраќате текстуална (ЅМЅ) и мултимедијална (ММЅ) порака и да ги прегледувате или да упр

Комуникација47Испраќање мултимедијална порака ›1 Отворете го списокот со апликации и изберете Messaging.Изберете 2 .Додајте приматели на Вашата порака

Комуникација48Google MailМоже да вчитате нови e-mail пораки од Google Mail™ во Вашето сандаче со примени пораки. Кога пристапувате до оваа апликација,

Комуникација49Од приказот на пораката, користете ги следните опции:За да се придвижите на претходната или следната порака, ●изберете Older или Newer.

Употреба на ова упатство5Wi-Fi ●®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, И Wi-Fi лого се регистрирани заштитни марки на Wi-Fi Allia

Комуникација50E-mailНаучете како да испраќате или прегледувате e-mail пораки преку Вашата лична или службена e-mail сметка.Поставување e-mail сметка ›

Комуникација51Изберете го полето за внесување текст и внесете го текстот на 6 e-mail пораката.Изберете 7 → фајлови за приложување.Изберете 8 Прати за

Комуникација52За печатење на пораката, изберете ● → Print. Вашиот уред е компатибилен само со некои Samsung печатари.За прилагодување на поставките з

Комуникација53Почнете разговор ›Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Talk.Изберете пријател од списокот со пријатели. Се отвора приказ 2 за

Забава54ЗабаваМузички плеерНаучете како да ја слушате Вашата омилена музика во движење, преку музичкиот плеер. Овој музички плеер ги поддржува следнит

Забава55Додека се емитува музика, користете ги следните опции:За додавање музички фајл во музичката листа, изберете ● → Add to playlist.За слушање му

Забава56Приспособување на поставките на плеерот за ›музикаОтворете го списокот со апликации и изберете 1 Music player.Изберете 2 → Settings.Приспосо

Забава57КамераНаучете како да креирате и прегледувате фотографии и видео-записи. Може да снимате фотографии со резолуција до 2048 х 1536 пиксели (3,2

Забава58Број Функција 3 Промена на режимот на снимање. 4 Изберете го времетраењето на одложувањето пред камерата да направи фотографија. 5 Приспособет

Забава59Снимање фотографии со користење на опции ›што се претходно програмирани за различни сцениВашата камера ви нуди претходно програмирани поставк

Содржина6СодржинаСклопување ... 9Распакување ...

Забава60Фотографирање во режимот фотографирање ›насмевкаВашата камера може да ги препознае лицата на луѓето и да Ви помогне да снимите фотографии со

Забава61Фотографирање акција ›Можете да фотографирате објекти во движење и потоа да ги искомбинирате снимените фотографии во една единствена фотографи

Забава62Опција ФункцијаGPS tagПоставување на камерата да вклучува информации за локацијата на Вашите фотографии.За подобрување на GPS-сигналите, избег

Забава63Број Функција 2 Префрлете на предна камера и снимете видео-запис со себе си. 3 Промена на режимот на снимање (за прикачување на мултимедијална

Забава64 ›Приспособување на поставките за видео-камератаПред да снимите видео-запис, изберете за да пристапите до следните опции:Опција ФункцијаWhit

Забава65ГалеријаНаучете како да прегледувате фотографии и да емитувате видео-записи зачувани во меморијата на Вашиот уред.Поддржани формати на фајл ›В

Забава66При преглед на фотографија, користете ги следните опции:За преглед на повеќе фотографии, лизгајте налево или надесно. ●За зумирање, поставете

Забава67Емитување видео-запис ›Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Gallery.Изберете папка.2 За филтрирање фотографии и видео-записи, избере

Забава68Користете ги следниве опции за уредување на фотографијата:5 Опција ФункцијаРотирање или превртување на сликата.Променете ја големината на слик

Лични информации69Лични информацииКонтактиНаучете да креирате и да управувате со список на Вашите лични или бизнис контакти. Може да зачувате имиња, м

Содржина7Google Mail ... 48E-mail ...

Лични информации70Наоѓање контакт ›Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Contacts.Изберете 2 Find contacts и внесете ги првите неколку букви

Лични информации71За извезување контакти на Вашата USB меморија,Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Contacts.Изберете 2 → Import/Export →

Лични информации72Креирање визит-картички ›Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Contacts.Изберете 2 → My profile.Внесете ги Вашите лични по

Лични информации73КалендарНаучете како да креирате и управувате со дневни, седмични или месечни настани и да поставувате аларми што ќе Ве потсетуваат

Лични информации74За преглед на настани од одреден датум,Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Calendar.Изберете датум на календарот.2 За да

Лични информации75Преглед на белешки ›Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Memo.Изберете белешка за преглед на детали.2 За користење дополни

Можност за поврзување76Можност за поврзувањеПоврзување на компјутерНаучете како да го поврзувате Вашиот уред со компјутер со USB кабел во различни реж

Можност за поврзување77 ›Синхронизирање со Windows Media PlayerОсигурете дека Windows Media Player е инсталиран на Вашиот компјутер.Со користење на US

Можност за поврзување78Wi-FiНаучете како да ги користите можностите за поврзување со безжични мрежи на уредот за активирање и поврзување со која било

Можност за поврзување79Рачно додавање на WLAN ›Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Settings → Wireless and networks → Wi-Fi settings → Add

Содржина8Преземено ... 92еКнига ...

Можност за поврзување80Поставување на опции за статички интернет ›протокол (IP)Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Settings → Wireless and

Можност за поврзување81Изберете опција за испраќање преку WLAN.2 Начинот за избирање опција може да се разликува според видот на податоци.Пребарајте и

Можност за поврзување82 ›Вклучување на безжичната одлика BluetoothОтворете го списокот со апликации и изберете 1 Settings → Wireless and networks.Избе

Можност за поврзување83Праќање податоци со користење на безжичната ›одлика BluetoothИзберете фајл или запис, како што е контакт, настан од 1 календар

Можност за поврзување84Приспособување на поставките за DLNA за ›споделување медиумски фајловиЗа да дозволите други уреди со овозможен DLNA да пристап

Можност за поврзување85Изберете плеер— оној со кој ќе се емитува медиумскиот фајл. 4 Емитувањето започнува во избраниот плеер.Контролирајте го емитува

Можност за поврзување86Споделување мобилна мрежаНаучете да го поставувате Вашиот уред како безжичен модем или безжична пристапна точка за компјутери и

Можност за поврзување87 ›Споделување на мобилната мрежа на Вашиот уред преку USBКористејќи USB кабел, поврзете го повеќенаменскиот 1 приклучок од Ваши

Можност за поврзување88GPSВашиот уред е опремен со систем за глобално позиционирање (GPS). Научете да активирате локациски услуги.За да добивате подоб

Можност за поврзување89VPN врскиМожете да креирате виртуелни приватни мрежи (VPN) и да се поврзувате на Вашата приватна мрежа безбедно преку јавна мре

Склопување9СклопувањеРаспакувањеПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:Мобилен уред ●Брз водич за употреба ●Користете само софтвер о

Можност за поврзување90Опција ФункцијаSet CA certificateИзберете CA (certificate authority) сертификат што VPN серверот го користи за да Ве идентифику

Алатки91АлаткиАлармНаучете како да поставувате и контролирате аларми за важни настани.Поставување нов аларм ›Отворете го списокот со апликации и избер

Алатки92КалкулаторНаучете да извршувате математички пресметки директно на Вашиот уред како типичен рачен калкулатор или калкулатор за на биро.Отворете

Алатки93Допрете го екранот и користете ги следниве опции:5 За да ја видите содржината, омилените ставки или ●подвлечените ставки, изберете .За прила

Алатки94Отворете го списокот со апликации и изберете 1 eBook.Изберете 2 → Import.Изберете фајлови на книги за внесување и изберете 3 Done.Мои фајлови

Алатки95Отворање фајл ›Отворете го списокот со апликации и изберете 1 My files. Изберете паѓачко мени во горниот десен дел од екранот и 2 изберете опц

Алатки96Белешка со пенкалоНаучете да креирате цртани белешки со различни алатки.Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Pen memo.Изберете 2 .Кр

Алатки97Внесете содржина во документот.4 Кога ќе завршите, изберете 5 .Внесете име за документот и изберете ја локацијата за 6 зачувување на документо

Алатки98Управување со документи преку интернет ›За додавање сметка,Отворете го списокот со апликации и изберете 1 Polaris Office.Изберете 2 Add Accoun

Алатки99Глобален часовникНаучете да го гледате времето во друг регион.Отворете го списокот со апликации и изберете 1 World clock.Изберете 2 .Внесете и