Samsung GT-P7300/M16 Uživatelský manuál

GT-P7300Manuale dell’utente

Assemblaggio10AssemblaggioContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Tablet ●Guida di riferimento

Strumenti100Gestione dei documenti online ›Per aggiungere un account:Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Polaris Office.Selezionate 2 Aggiungi

Strumenti101Fusi orariImparate come visualizzare diversi fusi orari.Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Fusi orari.Selezionate 2 .Inserite il

Impostazioni102ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniAprite il menu Applicazioni, quindi selezionate 1 Impostazioni.Selezionate una categoria e un’o

Impostazioni103Stato ●: consente di visualizzare lo stato della connessione.Disconnetti Wi-Fi Direct ●: consente di disconnettere il dispositivo.Kies

Impostazioni104Configura Router Wi-Fi ●: consente di configurare le impostazioni di rete per utilizzare il tablet come punto di accesso.Tethering Blue

Impostazioni105Suoni blocco schermo ●: consente di impostare un suono del tablet quando bloccate o sbloccate il touch screen.Feedback tattile ●: conse

Impostazioni106Risparmio energeticoUsa risparmio energetico ●: consente di attivare automaticamente la Modalità risparmio energetico quando la batteri

Impostazioni107Configura blocco schermo ●: consente di impostare la modalità di sblocco del touch screen.Nessuna - : consente di disabilitare il blocc

Impostazioni108Usa credenziali protette ●: consente di utilizzare certificati e credenziali per garantire un utilizzo sicuro delle varie applicazioni.

Impostazioni109Account e sincronizzazioneModificate le impostazioni per la funzione di sincronizzazione automatica oppure gestite gli account per la s

Assemblaggio11Installazione della scheda SIM o USIMAlla sottoscrizione di un abbonamento a un servizio di telefonia mobile, riceverete una scheda SIM

Impostazioni110PrivacyBackup dati personali ●: consente di effettuare il backup delle impostazioni e dei dati delle applicazioni sul server Google.Acc

Impostazioni111Da testo a voce ›Ascolta esempio ●: consente di ascoltare il testo pronunciato di un esempio. Installate i dati voce per utilizzare la

Impostazioni112Feedback audio: consente di ricevere un avviso quando non vi sono altre parole compatibili con la vostra immissione, suggerite quando t

Impostazioni113Impostazioni - :Maiuscole automatiche: consente di impostare il tablet per l’inserimento automatico della prima lettera maiuscola dopo

Impostazioni114Impostazioni scrittura a mano: consente di personalizzare le impostazioni per la scrittura a mano, come Tempo di riconoscimento, Spesso

Impostazioni115Informazioni sul TabletAccedete a informazioni sul tablet, controllate lo stato e aggiornate il sistema.

Risoluzione dei problemi116Risoluzione dei problemiQuando si accende il tablet o durante l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei seguenti c

Risoluzione dei problemi117Il touch screen risponde lentamente e in modo non correttoSe il tablet dispone di un touch screen e questo non risponde cor

Risoluzione dei problemi118Il tablet è caldo al tattoSe utilizzate applicazioni che richiedono maggiore potenza o restano attive per un lungo periodo

Risoluzione dei problemi119Non viene trovato un altro dispositivo BluetoothAssicuratevi che il Bluetooth sia attivato sul tablet. ●Assicuratevi che il

Assemblaggio12Caricate la batteria utilizzando il caricabatterie. Non potete ●caricare la batteria usando esclusivamente il cavo USB.Quando la batter

Precauzioni di sicurezza120Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza121Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie• Utilizzate solo batterie e caricabatterie approvati da Sams

Precauzioni di sicurezza122Non usate il dispositivo vicino ad un pacemakerEvitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un • pa

Precauzioni di sicurezza123Cura ed uso adeguati del dispositivoMantenete il dispositivo asciuttoL'umidità e tutti i tipi di liquidi potrebbero da

Precauzioni di sicurezza124Non conservate il dispositivo vicino a campi magneticiIl dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria po

Precauzioni di sicurezza125Preservate la massima durata di batteria e caricabatteriaEvitate di tenere sotto carica le batterie per più di una settiman

Precauzioni di sicurezza126Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muoveteFate sempre attenzione all'ambiente

Precauzioni di sicurezza127Installate con attenzione dispositivi e accessoriAssicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato ne

Precauzioni di sicurezza128Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)IL DISPOSITIVO RISPETTA LE

Precauzioni di sicurezza129Corretto smaltimento del prodotto(Rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi e

Assemblaggio13Collegate l’alimentatore USB a una presa di corrente standard 2 AC 220V.Durante la carica potete utilizzare il tablet, ma la batteria ●

Precauzioni di sicurezza130Esonero responsabilitàParte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terz

Precauzioni di sicurezza131Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsias

Indice132agendacreazione di eventi 75visualizzazione eventi 75batteriacarica 11Blocco PIN 28Bluetoothattivazione 84invio di dati 85ricerca e ass

Indice133messaggiimpostazione account e-mail 52invio e-mail 52invio MMS 49invio SMS 48MMSinvio 49visualizzazione 49Mobile Tracker 29modalità of

Indice134Web, browseraggiunta preferiti 38apertura di più pagine 38esplorazione delle pagine Web 36ricerca di informazioni con la voce 38Wi-Fiatti

Dichiarazione di conformità (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoDispositivo GSM/UM

* In base al software installato ed al Paese, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibili od esserlo in maniera

Operazioni preliminari14Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del tabletPer accendere il tablet,Tenete premuto [1 ].Se accendete il tablet pe

Operazioni preliminari15Elementi del tabletLayout del tablet › 2 4 1 3 6 4 7 5 13 12 9 8 11 10

Operazioni preliminari16Numero Funzione 1 Tasto di accensione o spegnimento/riavvio/blocco 2 Tasto Volume 3 Sensore di luminosità 4 Altoparlante 5 Slo

Operazioni preliminari17Tasti ›Tasto FunzioneAccensione o spegnimento/riavvio1/bloccoConsente di accendere o spegnere il tablet (tenete premuto); cons

Operazioni preliminari18Icona DefinizioneGPS attivatoSincronizzato con il WebUpload dei datiDownload dei datiCollegato con un PCTethering USB attivato

Operazioni preliminari19Utilizzo del touch screenIl touch screen del tablet consente di selezionare elementi o eseguire funzioni con facilità. Imparat

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato il tablet Samsung. Questo tablet è in grado di offrire servizi

Operazioni preliminari20Rotazione del touch screen ›Il tablet è dotato di un sensore di movimento integrato che ne rileva l’orientamento. Se ruotate i

Operazioni preliminari21Schermata HomeQuando il tablet è in standby, viene visualizzata la schermata Home. Dalla schermata Home potete visualizzare lo

Operazioni preliminari22Barra di sistemaDalla barra di sistema, potete spostarvi velocemente tra le schermate, accedere alle applicazioni, visualizzar

Operazioni preliminari23Selezionate una categoria di elementi.2 Widget ●: consente di aggiungere widget. I widget sono piccole applicazioni che fornis

Operazioni preliminari24Utilizzo del pannello notifiche ›Nella schermata Home o mentre utilizzate un’applicazione, selezionate la parte destra della b

Operazioni preliminari25Personalizzazione del tabletPer un funzionamento ottimale del tablet, personalizzatelo secondo le vostre preferenze.Cambio del

Operazioni preliminari26 ›Attivazione della modalità SilenziosaNella schermata Home o mentre utilizzate un’applicazione, selezionate la parte destra d

Operazioni preliminari27Regolazione della luminosità del display ›Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Impostazioni → Schermo → Luminosità.Dese

Operazioni preliminari28Tracciate di nuovo un segno per confermare.5 Selezionate 6 Conferma.Impostazione del codice PIN di sbloccoAprite il menu Appli

Operazioni preliminari29 ›Attivazione della funzione Mobile TrackerQuando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM o USIM nel tablet, la funzione Mobil

Come utilizzare questo manuale3Le applicazioni e le relative funzioni potrebbero variare in base ●al Paese, alla regione o alle specifiche hardware.

Operazioni preliminari30La funzione "Mobile Tracker" è stata concepita per permettere al proprietario/utilizzatore del dispositivo, in caso

Operazioni preliminari31Inserimento del testoPotete inserire il testo selezionando i caratteri sulla tastiera virtuale, scrivendo a mano sul touch scr

Operazioni preliminari32Numero Funzione 4 Consente di cambiare la lingua di inserimento; consente di accedere alle impostazioni della tastiera; consen

Operazioni preliminari33Numero Funzione 3 Consente di passare da maiuscole a minuscole e viceversa. 4 Consente di passare dalla modalità Numeri/Simbol

Operazioni preliminari34Continuate unendo le successive lettere fino al completamento 2 della parola.Rilasciate il dito quando arrivate sull’ultimo ca

Operazioni preliminari35Numero Funzione 3 Consente di passare da maiuscole a minuscole e viceversa. 4 Consente di accedere alla schermata suggerimenti

Web36WebBrowserImparate come accedere alle pagine Web preferite e memorizzarle.Il menu del browser Web può variare in base al Paese o al ●gestore tel

Web37Numero Funzione 1 Consente di chiudere la scheda corrente. 2 Consente di spostarsi tra le pagine Web della cronologia. 3 Consente di aggiornare l

Web38Per stampare la pagina Web, selezionate ● → Stampa. La compatibilità di questo tablet è garantita soltanto con alcune stampanti Samsung.Per pers

Web39Aggiunta di un preferitoAprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Browser.Selezionate 2 → .Potete anche selezionare per aggiungere la pagina

Come utilizzare questo manuale4Nota - indica note e suggerimenti per l’uso o informazioni aggiuntive. ►Fare riferimento a - indica pagine contenenti i

Web40Accesso alla cronologia recente ›Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Browser.Selezionate 2 → Cronologia.Selezionate una pagina Web a cui

Web41MarketLa funzionalità del tablet basato sulla piattaforma Android può essere estesa installando applicazioni aggiuntive. Android Market consente

Web42YouTubeImparate come visualizzare e caricare video tramite YouTube.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese. ›Visual

Web43MapsImparate come usare Google Maps™ per trovare la vostra posizione, cercare vie, città o paesi nelle mappe online e ottenere indicazioni.La dis

Web44Inserite l’indirizzo di partenza e quello di arrivo.3 Per inserire un indirizzo dall’elenco dei contatti o puntare la posizione sulla mappa, sele

Web45LuoghiImparate come cercare un luogo di interesse nei dintorni.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese.Aprite il me

Web46Inserite la destinazione utilizzando una delle seguenti opzioni:3 Pronuncia destinazione ●: pronunciate la destinazione desiderata, ad esempio “V

Web47Samsung AppsSamsung Apps consente di scaricare in modo semplice e agevole molte applicazioni direttamente sul tablet. Con una grande offerta di g

Comunicazione48ComunicazioneMessaggiImparate come creare e inviare SMS o MMS e come visualizzare o gestire i messaggi inviati o ricevuti.L’invio e la

Comunicazione49Invio di un MMS ›1 Aprite il menu Applicazioni e selezionate Messaggi.Selezionate 2 .Aggiungete i destinatari.3 Inserite i numeri di te

Come utilizzare questo manuale5Marchi commercialiSAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi registrati di Samsung ●Electronics.Il logo Android, Google Sea

Comunicazione50Google MailPotete recuperare nuove e-mail da Google Mail™ nella casella Posta in arrivo. Quando accedete a questa applicazione, viene v

Comunicazione51Dalla vista messaggi, utilizzate le seguenti opzioni:Per passare all’e-mail precedente o successiva, selezionate ●Precedente oppure Su

Comunicazione52E-mailImparate come inviare o leggere e-mail utilizzando il vostro account e-mail personale o aziendale.Impostazione di un account e-ma

Comunicazione53Selezionate il campo di inserimento testo per inserire il testo 6 dell’e-mail.Selezionate 7 → i file da allegare.Per inviare il messag

Comunicazione54Per stampare l’e-mail, selezionate ● → Stampa. La compatibilità di questo tablet è garantita soltanto con alcune stampanti Samsung.Per

Comunicazione55Inserite l’indirizzo e-mail dell’amico e selezionate 3 Invia invito.Quando l’invito viene accettato, l’amico viene aggiunto all’elenco.

Intrattenimento56IntrattenimentoLettore musicaleImparate come ascoltare ovunque la vostra musica preferita con il lettore musicale. Il lettore musical

Intrattenimento57Durante la riproduzione musicale, utilizzate le seguenti opzioni:Per aggiungere un file musicale alla playlist, selezionate ● → Aggi

Intrattenimento58Personalizzazione delle impostazioni del lettore ›musicaleAprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Lettore musicale.Selezionate 2

Intrattenimento59FotocameraImparate come scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzione fino a 2048 x 1536 pixel (3,2 mega

Come utilizzare questo manuale6INFORMAZIONI SU DIVX VIDEODivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una consociata di Rovi Corporation. Qu

Intrattenimento60Numero Funzione 3 Consente di cambiare la modalità di scatto. 4 Consente di selezionare l’intervallo di tempo che trascorre prima di

Intrattenimento61Scatto di foto utilizzando le opzioni preimpostate ›per condizioni diverseLa fotocamera è dotata di impostazioni predefinite per con

Intrattenimento62Scatto con sorriso ›La fotocamera è in grado di riconoscere i volti delle persone e aiutarvi a scattare foto dei loro volti sorrident

Intrattenimento63Scatto di una foto in movimento ›Potete scattare foto di un soggetto in movimento e poi combinarle in una foto singola che mostra l’a

Intrattenimento64Opzione FunzioneTag GPSConsente di impostare la fotocamera per includere le informazioni sulla località nelle foto.La ricezione del s

Intrattenimento65Numero Funzione 3 Consente di cambiare la modalità di registrazione (per allegare il file a un messaggio MMS o per salvarlo normalmen

Intrattenimento66 ›Personalizzazione delle impostazioni della videocameraPrima di registrare un video, selezionate per accedere alle seguenti opzion

Intrattenimento67GalleriaImparate come visualizzare le foto e come riprodurre i video salvati nella memoria del tablet.Formati di file supportati ›Tip

Intrattenimento68Durante la visualizzazione di una foto, utilizzate le seguenti opzioni:Scorrete a sinistra o a destra per visualizzare altre foto. ●P

Intrattenimento69Riproduzione di un video ›Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Galleria.Selezionate una cartella.2 Per filtrare foto e video,

Sommario7SommarioAssemblaggio ... 10Contenuto della confezione ...

Intrattenimento70Per modificare la foto, utilizzate le seguenti opzioni:5 Opzione FunzioneConsente di ruotare o capovolgere l’immagine.Consente di rid

Informazioni personali71Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali e di lavoro. Potete salvare i cont

Informazioni personali72Ricerca di un contatto ›Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Rubrica.Selezionate 2 Cerca contatti e inserite le prime l

Informazioni personali73Per esportare i contatti sulla memoria USB del tablet:Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Rubrica.Selezionate 2 → Imp

Informazioni personali74Creazione di un biglietto da visita personale ›Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Rubrica.Selezionate 2 → Profilo pe

Informazioni personali75AgendaImparate come creare e gestire gli eventi programmati in agenda. Modifica della visualizzazione dell’agenda ›Aprite il m

Informazioni personali76Per visualizzare gli eventi in programma per una data specifica:Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Agenda.Selezionate

Informazioni personali77Visualizzazione dei promemoria ›Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Promemoria.Selezionate un promemoria per visualizz

Connettività78ConnettivitàCollegamenti a un PCImparate come collegare il tablet a un PC tramite il cavo USB, in varie modalità di connessione USB. Col

Connettività79 ›Sincronizzazione con Windows Media PlayerAssicuratevi che Windows Media Player sia installato sul PC.Collegate il tablet a un PC con W

Sommario8E-mail ... 52Google Talk ...

Connettività80Wi-FiImparate come utilizzare le funzionalità Wi-Fi del tablet che consentono di attivare e collegarsi a qualsiasi rete Wi-Fi compatibil

Connettività81Aggiunta manuale di una rete Wi-Fi ›Aprite il menu Applicazioni, quindi selezionate 1 Impostazioni → Wireless e rete → Impostazioni Wi-F

Connettività82Impostazione dell’IP statico ›Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Impostazioni → Wireless e rete → Impostazioni Wi-Fi.Selezionat

Connettività83Selezionate un’opzione per inviare i dati tramite Wi-Fi.2 Il metodo di selezione delle opzioni potrebbe variare in base al tipo di dati.

Connettività84 ›Attivazione del BluetoothAprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Impostazioni → Wireless e rete.Selezionate 2 Bluetooth per attiva

Connettività85Invio di dati tramite Bluetooth ›Selezionate un file o un elemento, ad esempio un contatto, 1 evento del calendario o file multimediale,

Connettività86Personalizzazione delle impostazioni DLNA per la ›condivisione di file multimedialiPer consentire ad altri dispositivi abilitati DLNA d

Connettività87Selezionate un lettore, quello che leggerà i file multimediali. La 4 riproduzione inizia con il lettore selezionato.Controllate la ripro

Connettività88Condivisione della rete mobileImparate come impostare il tablet come modem o punto di accesso wireless per PC o per altri dispositivi e

Connettività89 ›Condivisione della rete mobile tramite USBCollegate il tablet al PC tramite il cavo USB.1 Aprite il menu Applicazioni e selezionate 2

Sommario9eBook ... 94Archivio ...

Connettività90GPSIl tablet è dotato di un ricevitore GPS (Global Positioning System). Imparate come attivare i servizi di localizzazione.Per ricevere

Connettività91Collegamenti VPNPotete creare reti private virtuali (VPN) e collegarvi in sicurezza alla vostra rete privata tramite una rete pubblica,

Connettività92Opzione FunzioneImp. certif. utenteConsente di selezionare un certificato utente che il server VPN utilizza per identificarvi. Potete im

Strumenti93StrumentiSvegliaImparate come impostare e controllare le sveglie per eventi importanti.Impostazione di una nuova sveglia ›Aprite il menu Ap

Strumenti94CalcolatriceImparate come eseguire operazioni matematiche direttamente sul tablet, utilizzandolo come una normale calcolatrice tascabile o

Strumenti95Toccate il touch screen e utilizzate le seguenti opzioni:5 Per visualizzare l’indice, i segnalibri o paragrafi evidenziati, ●selezionate

Strumenti96Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 eBook.Selezionate 2 → Importa.Selezionate i file di libri da importare e selezionate 3 Fatto.A

Strumenti97Apertura di un file ›Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Archivio. Selezionate il menu a discesa in alto a destra del touch screen

Strumenti98Pen memoImparate come creare schizzi di promemoria con vari strumenti.Aprite il menu Applicazioni e selezionate 1 Pen memo.Selezionate 2 .C

Strumenti99Inserite i contenuti del documento.4 Al termine, selezionate 5 .Inserite il nome del documento, quindi selezionate la posizione 6 in cui sa