Samsung GT-S5670L Uživatelský manuál

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsungmobil

Contenido9Solución de problemas ... 99Precauciones de seguridad ... 105Índice ...

Solución de problemas99Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas100Su dispositivo no responde o presenta errores críticosSi el dispositivo no responder o queda paralizado, es posible que sea ne

Solución de problemas101La calidad del audio es decienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del •dispositivo.Si se encuentra en áreas

Solución de problemas102Aparecen mensajes de error al iniciar la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suciente memoria y carga

Solución de problemas103Aparecen mensajes de error al abrir archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se r

Solución de problemas104No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el disp

Precauciones de seguridad105Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a n de prevenir situaciones que pudier

Precauciones de seguridad106No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosSi es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad107Utilice un dispositivo de manos libres.•Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación •rápida

Precauciones de seguridad108No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o suciosEl polvo puede provocar el funcionamiento incorrecto del

Armado10ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Cargador•Manual del usuario•Use sólo so

Precauciones de seguridad109No utilice el ash demasiado cerca de los ojos de personas o animalesPuede producir una pérdida temporaria de la visión o

Precauciones de seguridad110No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cinturaPuede lesionarse o dañar el dispositivo

Precauciones de seguridad111Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidadoNo extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transere in

Precauciones de seguridad1121. Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separación de a lo menos 1,5 cm entre el t

Precauciones de seguridad113CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, O QUE ESTÉ RELACION

Índice114Índiceadministrador de archivos 85administrador de tareas 87agendacrear eventos 64ver eventos 64ajustesaccesibilidad 98ajustes de llamad

Índice115Google maps 70grabadora de vozgrabar 66reproducir 66idioma 95internetconsulte navegador weblatitude 72llamada en espera 40llamadasdesvi

Índice116pantalla táctilbloquear 22uso 20radio FMescuchar 57guardar emisoras 58registro de llamadas 40registro de mensajes 40reproductor de músi

Índice117YouTubecargar vídeos 74ver vídeos 74sincronizacióncon cuentas web 35social hub 44tarjeta de memoriaformatear 16insertar 14quitar 16tar

Especificaciones EléctricasAccesorios EspecicacionesAdaptador de ViajeAlimentación 100 - 240 V ca 50 - 60 HzConsumo : 0,15ASalida : 5,0 V ccCargad

Armado11Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo con •los contactos dorados hacia abajo.Si no inserta una tarj

Armado12Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de vi

Armado13Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está •cargando, pero puede demora

Armado14Conecte un extremo (micro-USB) del cable de datos para 2 PC en la toma multifuncional.Conecte el otro extremo del cable de datos en uno de los

Armado15Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria en 1 el costado del dispositivo.Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contac

Armado16Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formatee la

Inicio17InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga presionada [1 ].Si enciende el dispositivo por primera vez, sig

Inicio18Teclas ›Tecla FunciónEncendido/bloquearPermite encender el dispositivo (mantenga presionada); acceder a los menús rápidos (mantenga presionada

GT-S5670Lmanual del usuarioLea este manual antes de hacer funcionar su teléfono y consérvelo para futuras consultas.

Inicio19Inicio DeniciónLlamada en cursoLlamada en esperaAltavoz activadoLlamada perdidaSincronizado con la WebCargando datosDescargando datosDesvío d

Inicio20Inicio DeniciónReproducción de música en pausaRadio FM encendida en segundo planoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga d

Inicio21Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:Presionar: Presione una vez con el dedo para seleccionar o •iniciar un menú, una opci

Inicio22 ›Agregar elementos a la pantalla de inicioPuede personalizar la pantalla de inicio al agregar accesos directos para aplicaciones o elementos

Inicio23Usar el panel de accesos directos ›En la pantalla de inicio, o mientras esté usando una aplicación, presione el área de iconos indicadores y a

Inicio24Cuando haya terminado, presione [3 ].Acceder a las aplicacionesPara acceder a las aplicaciones del dispositivo,En la pantalla de inicio, selec

Inicio25Arrastre el icono de la aplicación hasta la ubicación 3 deseada. Puede mover el icono de una aplicación hasta otra pantalla del menú principal

Inicio26Personalización del dispositivoPersonalice su dispositivo según sus preferencias y aprovéchelo al máximo.Denir la fecha y la hora actuales ›E

Inicio27Cambiar la melodía ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Sonido → Tono de llamada de voz.Seleccion

Inicio28Luego de seleccionar un bloqueo de pantalla, su •dispositivo solicitará un código de desbloqueo cada vez que lo encienda o desee desbloquear

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Inicio29Denir una contraseña de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Ubicación y seguridad → De

Inicio30Cambiar el tipo de teclado ›Puede cambiar el tipo de teclado. Mantenga pulsado el campo de entrada de texto y seleccione Método de entrada → U

Inicio31También puede utilizar las siguientes teclas: 4 2 1 5 6 3 7 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite cambia

Inicio32También puede utilizar las siguientes teclas: 1 2 4 3 5 6 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite cambiar e

Inicio33Seleccione 3 Seleccionar texto en la lista de opciones.Presione el lugar donde desee terminar.4 Mantenga presionado el texto resaltado.5 Selec

Inicio34Desinstalar una aplicación ›En la pantalla de inicio de Android Market, presione 1 [ ] → Mis aplic. o Descargas.Mantenga presionado el elemen

Inicio35Congurar una cuenta de servidor ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Cuentas y sincronización.Se

Inicio36Seleccione una cuenta.3 Seleccione las aplicaciones que desea sincronizar.4 Para excluir aplicaciones de la sincronización automática, desacti

Comunicación37ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación38Para colocar una llamada en espera o recuperar una •llamada, mantenga pulsado el botón del auricular.Para nalizar una llamada, pulse e

Uso del manual3Íconos instructivosAntes de comenzar, familiarícese con los íconos que verá en este manual: Advertencia: situaciones que pueden ocasion

Comunicación39Ver y marcar llamadas perdidas ›Su dispositivo mostrará sus llamadas perdidas. Para marcar el número de una llamada perdida, abra el pan

Comunicación40Denir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras esté

Comunicación41Seleccione los contactos y, luego, 3 Añadir.Seleccione 4 Escribir un mensaje aquí e introduzca el mensaje de texto.Para insertar emotico

Comunicación42Escuchar mensajes de correo de voz ›Si ha establecido que las llamadas se desvíen al servidor de correo de voz, los llamantes podrán dej

Comunicación43Presione [2 ] → Escribir.Seleccione 3 Contactos.Puede introducir una dirección de correo electrónico manualmente o seleccionarla en los

Comunicación44Para mover el mensaje a otra carpeta, presione [• ] →Mover a.Para cargar imágenes del mensaje, presione [• ] →Mostrar imágenes.Para

Entretenimiento45EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 25

Entretenimiento46Presione la tecla Volumen para alejar o acercar.4 La función de zoom podría no estar disponible cuando graba en la resolución más alt

Entretenimiento47Capturar fotografías en modo de disparo ›por sonrisaSu cámara puede reconocer los rostros de las personas y ayudarlo a tomar fotogra

Entretenimiento48Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Entretenimiento49Opción FunciónMedición Permite seleccionar un tipo de medidor de exposición.Calidad de imagenPermite denir el nivel de calidad de la

Entretenimiento50Grabar un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara.Gire el dispositivo en sentido contrar

Entretenimiento51Presione la tecla Volumen para alejar o acercar. 5 Seleccione 6 para comenzar a grabar.Seleccione 7 para detener la grabación. El v

Entretenimiento52Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las instr

Entretenimiento53Mientras ve una fotografía, puede usar las siguientes opciones:Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver •más fotogr

Entretenimiento54También puede reproducir archivos de música en los •siguientes formatos si los abre desde Mis archivos, mensajes multimedia, o en el

Entretenimiento55Número Función 1 Permite pausar la reproducción. Seleccione para reanudar la reproducción. 2 Permite retroceder al archivo anterior

Entretenimiento56Presione [3 ] → Añadir a lista de reprod. → Nuevo.Introduzca un título para la nueva lista de reproducción y 4 seleccione Guardar.Par

Entretenimiento57Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular que funciona como

Entretenimiento58Guardar una emisora de radio de forma ›automáticaConecte un auricular al dispositivo.1 En la pantalla de inicio, abra la lista de ap

Uso del manual5• y son marcas registradas de SRS Labs, Inc. CS Headphone y WOW HD son incorporadas bajo linencia de SRS Labs, Inc.Bluetooth•® es

Entretenimiento59Puede añadir un nombre para una estación de radio o eliminar una estación; mantenga presionada una estación de radio en la lista de f

Información personal60Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales y de negocios. Podrá guardar no

Información personal61Seleccione un número de ubicación 3 → un contacto.Puede marcar este número rápidamente al mantener presionado el número de ubica

Información personal62Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›Para copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivo,En la pantalla de inicio,

Información personal63Ver el registro de comunicaciones ›Puede ver el registro de comunicación de llamadas, mensajes, correos electrónicos o las conve

Información personal64Ver eventos ›Para cambiar la vista del calendario,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Agenda.

Información personal65Seleccione 2 Crear nota o presione [ ] → Crear.Escriba el texto de la nota.3 Presione [4 ] para ocultar el teclado.Seleccione un

Información personal66Reproducir una nota de voz ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Grab. de voz.Seleccione 2 Lis

Web67WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web68Para visualizar las ventanas activas, presione [• ] → Ventanas. Puede abrir varias páginas y pasar de una a otra.Para volver a cargar la página

Contenido6Armado ... 10Desembalaje ... 10

Web69En la lista de favoritos, mantenga pulsado un favorito y utilice las siguientes opciones:Para abrir la página Web en la ventana actual, seleccion

Web70en mal clima•cerca de campos electromagnéticos o de alto voltaje•No toque la antena interna ni cubra esta área con sus manos u otros objetos mi

Web71Introduzca una palabra clave y seleccione 4 .Para aumentar o reducir el tamaño, seleccione • o .Para buscar un lugar cercano, seleccione • .Pa

Web72Seleccione los amigos que desea añadir o introduzca 3 una dirección de correo electrónico, y seleccione Añadir amigos → Sí.Cuando sus amigos acep

Web73Introduzca su destino utilizando uno de los siguientes 3 métodos:Teclear destino• : Permtite introducir su destino con el teclado virtual.Contac

Web74Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar la barra. 2 Permite cambiar la calidad de la pantalla.Cargar vídeos ›En la p

Web75Seleccione 5 para comenzar a grabar.Seleccione 6 para detener la grabación. Seleccione 7 Guardar para cargar el vídeo grabado.Introduzca su nom

Conectividad76ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad77Enviar datos mediante la función ›inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, 1 un evento del calendari

Conectividad78El dispositivo usa una frecuencia no armonizada y está diseñado para su uso en todos los países de Europa. La red WLAN puede operarse en

Contenido7Latitude ... 72Lugares ...

Conectividad79Activar la función de punto de acceso ›móvilEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Conexiones

Conectividad80Seleccione 3 Anclaje a red de USB para activar la función de anclaje a USB.Su dispositivo comparte la conexión de red móvil con su PC.Pa

Conectividad81 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo al PC como un disco extraíble y acceder al directorio

Conectividad82El dispositivo ya debe estar congurado con acceso a Internet. Si tiene inconvenientes para acceder a Internet, deberá editar las conexi

Conectividad83Opción FunciónDenir certicado de CAPermite seleccionar un certicado de autoridad (CA) que el servidor VPN utilizará para identicarlo

Herramientas84HerramientasRelojAprenda a que la pantalla de reloj aparezca en la pantalla Inactiva, y a congurar y controlar alarmas para eventos imp

Herramientas85Seleccione una carpeta.2 Para moverse un nivel hacia arriba en el directorio de •archivos, seleccione Arriba.Para regresar al directori

Herramientas86Actualización de Quickoce ›Puede descargar actualizaciones de programas, nuevos productos de Quickoce, u ofertas especiales.En la pant

Herramientas87Administrador de tareasCon el administrador de tareas, puede ver aplicaciones que están siendo ejecutadas actualmente, el tamaño de dich

Ajustes 88Ajustes Acceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes.Seleccione una categoría de aju

Contenido8Pantalla ... 91Ubicación y seguridad ...

Ajustes 89Redes móviles ›Activar conexión de datos• : Permite el uso de redes de paquetes de datos intercambiadas para servicios de red.Roaming de da

Ajustes 90Desvío de llamadas ›Permite desviar las llamadas entrantes a otro número.Conguración adicional ›ID del llamante• : Permite que un tercero

Ajustes 91Fondo de pantalla de bloqueo - : Permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla de bloqueo.Estilo de fuente• : Permite cambiar el

Ajustes 92Utilizar redes inalámbricas• : Permite utilizar redes WLAN y/o móviles para buscar su ubicación.Usar satélites GPS• : Permite utilizar el

Ajustes 93Eliminar almacenamiento• : Permite borrar el contenido de las credenciales del dispositivo y restablecer la contraseña.AplicacionesCambie l

Ajustes 94Datos de fondo• : Seleccione esta función para utilizar la función de sincronización automática. La sincronización automática se ejecutará

Ajustes 95Swype ›Idioma• : Permite seleccionar el idioma para la entrada de texto.No podrá introducir texto en algunos idiomas. Para introducir texto

Ajustes 96Idiomas de entrada• : Permite seleccionar idiomas para la entrada de texto.No podrá introducir texto en algunos idiomas. Para introducir te

Ajustes 97Usar siempre mi conguración• : Permite denir el dispositivo para que utilice siempre la conguración que especicó para las aplicaciones,

Ajustes 98Denir formato de 24 horas• : Permite seleccionar el formato de 24 horas para ver la hora.Denir formato de fecha• : Permite seleccionar u