Samsung GT-B5722 Uživatelský manuál

GT-B5722Упатствоза корисникот

4Информации за безбедноста и начинот на употребаНе го користете телефонот доколку екранот е напукнат или скршенСкршено стакло или акрилен може да пред

Информации за безбедноста и начинот на употреба5Исклучете го телефонот или исклучете ги функциите за безжична мрежа кога сте во авионВашиот телефон мо

6Информации за безбедноста и начинот на употреба• Избегнувајте користење или чување на телефонот на прашливи, валкани места за да спречите оштетување

Информации за безбедноста и начинот на употреба7Дозволете само квалификувани лица да го сервисираат Вашиот телефонДозволувањето на неквалификувани лиц

8Информации за безбедноста и начинот на употребаОбезбедете пристап до службите за итна помошПовиците за итна помош од Вашиот телефон можеби нема да би

Информации за безбедноста и начинот на употреба9Правилно депонирање на овој производ(Отпадна електрична и електронска опрема)(Применливо во Европската

10Информации за безбедноста и начинот на употребаод нивниот работен век. Каде што е означено, хемиските симболи Hg, Cd или Pb означуваат дека батерија

Информации за безбедноста и начинот на употреба11ПОГОДНОСТ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА. SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРА ЗА ТОЧНОСТ, ВАЛИДНОСТ, НАВРЕМЕНОСТ, ЗАКОНИТОСТ ИЛИ

12Запознавањесо Вашиотмобилентелефон Во овој дел ќе научите за прегледот,копчињата и иконите на Вашиот мобилентелефон.Отворање на пакетотПроверете ја

Запознавање со Вашиот мобилен телефон13Преглед на телефонотПредниот дел од Вашиот телефон ги вклучува следните копчиња и функции:Предниот дел од Вашио

iiКористење наова упатствоОва упатство за корисникот е специјалнонаправено да Ве води низ функциите икарактеристиките на Вашиот мобилентелефон. За брз

14Запознавање со Вашиот мобилен телефонTастатураКопче ФункцијаПовикајЗа повикување или одговарање на повик; при почетниот екран за отворање листа на п

Запознавање со Вашиот мобилен телефон15ИкониЗапознајте се со иконите што се појавуваат на екранот.Икона Дефиниција/Јачина на сигналGPRS мрежа поврзана

16Склопувањеи подготовкана Вашиотмобилентелефон Започнете со склопување и нагодување наВашиот мобилен телефон за негова прваупотреба.Инсталирање на SI

Склопување и подготовка на Вашиот мобилен телефон172. Вметнете ја SIM картичката.Вашиот телефон има 2 лежишта за SIM картичка за да Ви овозможи корист

18Склопување и подготовка на Вашиот мобилен телефон4. Повторно ставете го капакот на батеријата.Полнење на батеријатаПред користење на телефонот за пр

Склопување и подготовка на Вашиот мобилен телефон194. Кога батеријата е целосно наполнета ( иконата повеќе не се движи), исклучете го полначот од стру

20Склопување и подготовка на Вашиот мобилен телефон1. Извадете го капакот на батеријата.2. Вметнете ја мемориската картичка со налепницата свртена над

21Користење наосновнитефункции Научете како да извршувате основниоперации и како да ги користите главнитефункции на Вашиот мобилен телефон.Вклучување

22Користење на основните функцииПрефрлање на безмрежен профилСо префрлање во безмрежен профил, можете да ги користите безмрежните услуги на Вашиот тел

23Користење на основните функции• Допрете икона за да отворите некое мени или апликација.• За оптимално користење на допирниот екран, отстранете ја за

Користење на ова упатствоiiiАвторски праваПравата на сите технологии и производи вклучувајќи го и овој уред се сопственост на соодветните сопственици:

24Користење на основните функции• Повлечете со прст нагоре или надолу за да пребарувате низ вертикалните листи.• Повлечете со прст налево или надесно

25Користење на основните функцииОтворете го алатникот со направиПри почетниот екран, изберете ја стрелката во долниот лев агол на екранот за да го отв

26Користење на основните функцииПрилагодување на интензитетот на вибрациите на допирниот екранМожете да го прилагодите интензитетот на вибрациите кога

27Користење на основните функцииЗа да креирате профил на телефонот:1. Во менијата, изберете Опции → Профили на телефонот.2. Изберете Нова.3. Внесете и

28Користење на основните функции4. Внесете ја новата лозинка повторно и изберете Извршено. Управување со SIM картичкитеВашиот телефон поддржува двоен

29Користење на основните функцииСменете ги имињата и иконите на SIM картичките1. При почетниот екран, држете притиснато [].2. Изберете Регистрирајте ј

30Користење на основните функцииКористење на функцијата интерфон1. За време на разговор, изберете → Да за да го активирате звучникот.2. За да се преф

31Користење на основните функции4. Изберете Допрете за да додадете текст.5. Внесете го текстот на Вашата порака и изберете Извршено. X стр. 31За праќ

32Користење на основните функции• За внесување текст во Т9 режим, изберете T9 (T9 станува сино).• За да се префрлите во режимот со симболи, изберете .

33Користење на основните функцииДодавање и наоѓање записиНаучете ги основите за користење на функцијата именик.Додавање нов запис1. При почетниот екра

ivСодржинaИнформации за безбедноста и начинот на употреба ... 1Безбедносни предупредувања ...

34Користење на основните функцииКористење основни функции на камератаНаучете ги основните функции за да можете да фотографирате и прегледувате фотогра

35Користење на основните функции3. Изберете → за да се префрлите во режимот на снимање.4. Насочете го објективот кон предметот и направете потребни

36Користење на основните функции3. Притиснете за да го вклучите FM радиото.4. Изберете Да за да започнете со автоматско бирање станици.Радиото пребар

37Користење на основните функции3. Контролирајте ја репродукцијата користејќи ги следните икони и копчиња:Пребарување на мрежаНаучете да пристапувате

38Користење на основните функцииПребарување мрежни страници1. Во менијата, изберете Интернет → Почетна стр. за стартување на почетната страница од Ваш

39Користење на основните функцииПоврзување со Google Search1. Во менијата, изберете Google → Побарај.2. Внесете клучен збор во полето за пребарување.П

40Користењенапреднифункции Научете како да извршувате напредниоперации и да ги користите дополнителнитефункции на мобилниот телефон.Користење напредни

41Користење напредни функцииПовикување на последно повикан број1. При почетниот екран, притиснете [] за да се прикаже листата на последно повикани бро

42Користење напредни функцииУпатете повик со повеќе учесници (конференциски разговор)1. Повикајте го првиот соговорник кој сакате да го додадете во ко

43Користење напредни функцииОдбивање повикЗа да одбиете дојдовен повик, притиснете [ ]. Повикувачот ќе слушне зафатен тон.За да одбиете повици од одре

СодржинavВметнување на мемориска картичка (по избор) ...19Ставање врвка за на рака (по избор) ...

44Користење напредни функции4. Изберете Меморирај.Поставување броеви за брзи повици1. Во менијата, изберете Именик.2. Изберете Повеяе → Опции → Брзи п

45Користење напредни функции5. За да поставите слика за идентификација на повикувач, изберете ја новата група → Опции за групата → поле за слика.6. Из

46Користење напредни функцииВметнување готов текст во нови пораки1. Во менијата, изберете Пораки → Нова порака → тип на порака.2. Изберете го полето з

47Користење напредни функции7. Внесете Bluetooth PIN код за безжичната функција или Bluetooth PIN код на другиот уред, доколку го има, и изберете OK.К

48Користење напредни функцииСнимање серија фотографии1. При почетниот екран, држете го притиснато копчето за камера за да ја вклучите камерата.2. Завр

49Користење напредни функции4. Изберете рамка.5. Можете да направите потребни прилагодувања.6. Притиснете го копчето за камера за да снимите фотографи

50Користење напредни функцииПрилагодување на опциите на камератаПред да фотографирате, изберете → Повеяе параметри за да пристапите до следните опции

51Користење напредни функцииКористење на напредните музички функцииНаучете како да подготвувате музички фајлови, креирате листи со песни и меморирате

52Користење напредни функцииКреирање листа на песни1. Во менијата, изберете Музика → Музички листи.2. Изберете Нова.3. Внесете го насловот на Вашата н

53Користење напредни функции3. Изберете Повеяе → Снимај за да започнете со снимање.4. Кога ќе завршите со снимање, изберете Запри. Музичкиот фајл ќе б

viСодржинaКористење алатки иапликации ... 54Користење на безжичната функција Bluetooth ...54Акт

54Користењеалаткии апликации Научете како да работите со алатките идодатните апликации на својот мобилентелефон.Користење на безжичната функција Bluet

55Користење алатки и апликацииБарање и спојување со други Bluetooth уреди1. Во менијата, изберете Bluetooth → Мои уреди → Побарај нов уред.2. Изберете

56Користење алатки и апликацииАктивирање и испраќање SOS поракаВо итни случаи можете да испратите SOS порака за помош.1. Во менијата, изберете Пораки

57Користење алатки и апликацииУпатување лажни повициМожете да симулирате дојдовен повик кога сакате да напуштите некој состанок или несакан разговор.

58Користење алатки и апликацииМенување на временското одложување пред упатување лажни повици1. Во менијата, изберете Опции → Нагодување на апликацијат

59Користење алатки и апликацииУредување сликиНаучете да изменувате слики и применувате забавни ефекти.Применување на ефекти на слики1. Во менијата, из

60Користење алатки и апликацииПотсекување слика1. Отворете слика што сакате да ја уредите. Погледнете ги чекорите 1-3 во “Применување на ефекти на сли

61Користење алатки и апликации3. Изберете визуелна функција или внесете текст и изберете Сочувај.4. Поместете, сменете големина или ротирајте визуелна

62Користење алатки и апликацииКористење игри и апликации базирани на JavaНаучете да користите игри и апликации обезбедени од повеќекратно наградуванат

63Користење алатки и апликацииЗапочнување на синхронизирањето1. Во менијата, изберете Синхронизирај.2. Изберете профил за синхронизирање.3. Изберете O

1Информацииза безбедностаи начинотна употреба Почитувајте ги следните предупредувањаза да избегнете опасни или недозволени ситуациии обезбедете максим

64Користење алатки и апликацииПоставување и користење алармиНаучете да поставувате и контролирате аларми за важни настани.Поставување нов аларм1. Во м

65Користење алатки и апликацииКористење калкулатор1. Во менијата, изберете Калкулатор.2. Користете ги копчињата што одговараат на калкулаторот на екра

66Користење алатки и апликацииКористење стоперица1. Во менијата, изберете Стоперица.2. Изберете Старт за започнување иснимање на времето.3. Изберете К

67Користење алатки и апликацииКреирање настан1. Во менијата, изберете Календар.2. Изберете Нова → тип на настан.3. Внесете ги деталите за настанот как

aРешавање проблемиАко имате проблем со вашиот мобилен телефон, обидете се со овие постапки за решавање проблеми пред да се обратите до стручен сервисе

bРешавање проблемиТелефонот бара да ја вметнете SIM картичката.Проверете дали SIM картичката е правилно поставена.Вашиот телефон прикажува “Не се најд

cРешавање проблемиТелефонот емитува тонски сигнал и иконата на батеријата трепка.Вашата батерија е речиси испразнета. Наполнете ја или заменете ја бат

dИндексBluetoothактивирање, 54праќање податоци, 55примање податоци, 55Bluetooth messenger 46FM радиомеморирање радио станица, 53слушање, 35снимање пес

eИндексбоја на компоненти 27видео-записипреглед, 35снимање, 34визит-картичка 43гласовни белешкиемитување, 58снимање, 58глобален часовниккреирање, 63оп

fИндекслажни повицивидете во разговори, упатување лажни повицимемориска картичка 19мрежен пребарувачдодавање омилени страници, 38стартување почетна ст

2Информации за безбедноста и начинот на употребаВнимателно инсталирајте ги мобилните телефони и опрематаПроверете дали мобилните телефони или соодветн

gИндексрадиопогледнете го FM радиоторазговориупатување лажни повици, 57синхронизирањезапочнување, 63креирање профил, 62сликивметнување на визуелни кар

Изјава за усогласеност (R&TTE)Ние, Samsung Electronicsизјавуваме под своја исклучива одговорност дека производотGSM мобилен телефон: GT-B5722на ко

Некои од содржините во ова упатство можат да се разликуваат од Вашиот телефон во зависност од софтверот на телефонот или Вашиот давател на услуга.Worl

Информации за безбедноста и начинот на употреба3Избегнување пречки со пејсмејкериОдржувајте растојание од најмалку 15 см помеѓу мобилните телефони и п