Samsung GT-B5722 Uživatelský manuál

GT-B5722Manuale dell'utente

4Informazioni per la salute e la sicurezzaGuidate sempre in modo sicuroEvitate di utilizzare il telefono mentre guidate e rispettate le normative che

Informazioni per la salute e la sicurezza5Proteggete batterie e caricabatteria da danni• Evitate di esporre le batterie a temperature molto basse o mo

6Informazioni per la salute e la sicurezza• Se il telefono è dotato di flash o luce, non utilizzatelo vicino agli occhi di persone o

Informazioni per la salute e la sicurezza7Maneggiate le schede SIM e le schede di memoria con cautela• Non rimuovete una scheda durante l'accesso

8Informazioni per la salute e la sicurezzaDurante i test, il valore SAR massimo registrato per questo modello è stato 0,685 watt per chilogrammo. Nell

Informazioni per la salute e la sicurezza9Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodott

10Informazioni per la salute e la sicurezzaEsonero responsabilitàAlcuni contenuti e servizi accessibili tramite questo dispositivo appartengono a terz

Informazioni per la salute e la sicurezza11I servizi di terze parti possono essere interrotti o sospesi in qualsiasi momento e Samsung non offre alcun

12Introduzioneal telefonocellulare In questa sezione vengono descritti i componentidel telefono, i tasti e le icone.Contenuto della confezioneControll

Introduzione al telefono cellulare13Componenti del telefonoLa parte anteriore del telefono include i tasti e le funzioni seguenti:La parte posteriore

iiCome utilizzarequestomanualeIl presente manuale è stato espressamente realizzatoper illustrarvi le funzioni e le caratteristiche del vostrotelefono

14Introduzione al telefono cellulareTastieraTasto FunzioneCompo-sizioneConsente di effettuare o rispondere a una chiamata. Nella schermata di standby,

Introduzione al telefono cellulare15IconeInformazioni sulle icone visualizzate sul display.Icona Definizione/Potenza del segnaleRete GPRS connessaRete

16Assemblaggioe preparazionedel telefonocellulare Introduzione all'assemblaggio e alla configurazionedel telefono cellulare.Installazione della s

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare172. Inserite la scheda SIM.Il telefono è dotato di 2 slot per schede SIM per consentire l'util

18Assemblaggio e preparazione del telefono cellulareCaricate la batteriaPrima di utilizzare il telefono per la prima volta dovete caricare la batteria

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare19Inserimento di una scheda di memoria (opzionale)Per memorizzare più file multimediali è necessario

20Assemblaggio e preparazione del telefono cellulareInserimento del cinturino (opzionale)1. Rimuovete il coperchio della batteria.2. Inserite l'e

21Funzionidi base Imparate come eseguire le operazioni di base ead utilizzare le funzioni principali del telefono.Accensione e spegnimento del telefon

22Funzioni di basePassaggio al profilo OfflineAttivando il profilo Offline potete utilizzare le funzioni che non richiedono l'accesso alla rete i

23Funzioni di base• Toccate un'icona per aprire un menu o avviare un'applicazione.• Trascinate il dito verso l'alto o il basso per scor

Come utilizzare questo manualeiiiInformazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che compongono questo dispositivo appartengon

24Funzioni di baseAccesso ai menuPer accedere ai menu del telefono:1. Nella schermata di standby, toccate Menu per accedere al Menu principale.2. Tocc

25Funzioni di basePersonalizzazione del telefonoPotete personalizzare il telefono secondo le vostre preferenze.Regolazione del volume del tono dei tas

26Funzioni di basePer modificare un altro profilo, toccatelo nell'elenco.Per creare un profilo del telefono:1. Nel Menu principale, toccate Impos

27Funzioni di baseGestione delle schede SIMIl telefono supporta la modalità doppia SIM che consente di utilizzare contemporaneamente due schede SIM. I

28Funzioni di baseModifica del nome e delle icone delle schede SIM1. Nella schermata di standby, tenete premuto [ ].2. Toccate Registra scheda.3. Tocc

29Funzioni di baseUtilizzo della funzione vivavoce1. Durante una chiamata, toccate → Sì per attivare l'altoparlante.2. Per tornare alla modalit

30Funzioni di base6. Toccate Aggiungi file multimediale e aggiungete un elemento.7. Toccate Invia per inviare il messaggio.Invio di un'e-mail1. N

31Funzioni di baseIl telefono dispone delle seguenti modalità per l'immissione del testo:Visualizzazione di SMS o MMS1. Nel Menu principale, tocc

32Funzioni di baseInserimento e ricerca dei contattiImparate come utilizzare la Rubrica.Aggiunta di un nuovo contatto1. Nella schermata di standby, to

33Funzioni di baseFunzioni di base della fotocameraImparate come acquisire e visualizzare foto e video.Scatto di fotografie1. Nella schermata di stand

ivSommarioInformazioni per la salute e la sicurezza ... 1Avvertenze di sicurezza ...1Precauzioni di sicurezza ...

34Funzioni di base4. Orientate l'obiettivo verso il soggetto ed eseguite le regolazioni desiderate.• Per impostare il valore dell'esposizion

35Funzioni di base3. Premete per accendere la Radio FM.4. Toccate Sì per avviare la sintonizzazione automatica.La radio ricerca e salva automaticame

36Funzioni di base3. Per controllare la riproduzione, utilizzate le icone e i tasti seguenti:Navigazione nel WebImparate come accedere alle vostre pag

37Funzioni di base2. Potete navigare nelle pagine Web utilizzando le seguenti icone:Salvataggio delle pagine Web preferite1. Nel Menu principale, tocc

38Funzioni di baseConnessione a Google Search1. Nel Menu principale, toccate Google → Cerca.2. Immettete una parola chiave nel campo di ricerca.Connes

39Funzioniavanzate Imparate come eseguire le operazioni avanzateed utilizzare le funzionalità aggiuntive del telefonocellulare.Funzioni avanzate per l

40Funzioni avanzateChiamata di un numero composto recentemente1. Nella schermata di standby, premete [ ] per visualizzare l'elenco degli ultimi n

41Funzioni avanzateEsecuzione di una conferenza telefonica1. Chiamate il primo interlocutore da aggiungere alla conferenza.2. Mentre siete collegati a

42Funzioni avanzateRifiuto di una chiamataPer rifiutare una chiamata in arrivo, premete [ ]. Il chiamante sentirà il tono di occupato.Per rifiutare au

43Funzioni avanzate4. Toccate Salva.Impostazione di numeri di selezione rapida1. Nel Menu principale, toccate Rubrica.2. Toccate Altro → Impostazioni

SommariovFunzioni di base ... 21Accensione e spegnimento del telefono ...

44Funzioni avanzate5. Per impostare l'immagine per l'ID chiamante, toccate il nuovo gruppo → Impostazioni gruppo → il campo dell'immagi

45Funzioni avanzate3. Create un MMS, con l'oggetto e gli allegati desiderati, da utilizzare come modello. X p. 29 4. Toccate Altro → Salva in → M

46Funzioni avanzate7. Immettete un PIN per la funzione wireless Bluetooth o il PIN dell'altro dispositivo Bluetooth, se disponibile, e toccate OK

47Funzioni avanzateScatto di foto a mosaico1. Nella schermata di standby, tenete premuto il tasto Fotocamera per attivarla.2. Toccate → Modo scatto →

48Funzioni avanzatePrima di registrare un video, toccate per accedere alle opzioni seguenti:EffettiConsente di applicare un effetto specialeModo mir

49Funzioni avanzatePersonalizzazione delle impostazioni della fotocameraPrima di scattare una foto, toccate → Altre impostazioni per accedere alle i

50Funzioni avanzateCopia di file musicali su una scheda di memoria1. Inserite una scheda di memoria nel telefono.2. Nel Menu principale, toccate Impos

51Funzioni avanzate3. Toccate Salva.Registrazione dalla Radio FM1. Collegate l'auricolare in dotazione al connettore multifunzione.2. Nel Menu pr

52Strumentie applicazioni Imparate come utilizzare gli strumenti e leapplicazioni aggiuntive del telefono cellulare.Utilizzo del BluetoothImparate com

53Strumenti e applicazioni3. Immettete un PIN per la funzione wireless Bluetooth o il PIN dell'altro dispositivo Bluetooth, se disponibile, e toc

viSommarioUtilizzo di giochi e applicazioni con tecnologia Java ...59Sincronizzazione dei dati ...

54Strumenti e applicazioni4. Toccate Aggiungi destinatari → Rubrica per aprire l'elenco dei contatti.5. Selezionate i contatti desiderati.6. Se n

55Strumenti e applicazioniEsecuzione di una chiamata simulataNella schermata di standby, tenete premuto il tasto Volume verso il basso.Registrazione v

56Strumenti e applicazioniRiproduzione di un promemoria vocale1. Dalla schermata del registratore, premete il tasto Indietro.2. Toccate Clip vocali pe

57Strumenti e applicazioni3. Ruotate o capovolgete l'immagine come desiderato e toccate Fatto.Per ridimensionare l'immagine, selezionate una

58Strumenti e applicazioniInserimento di un elemento visivo1. Aprite l'immagine da modificare. Fate riferimento ai passi 1-3 di "Applicazion

59Strumenti e applicazioniPer stampare un'immagine utilizzando il Bluetooth:1. Aprite un'immagine. X p. 332. Toccate Altro → Stampa con → Bl

60Strumenti e applicazioniSincronizzazione dei datiImparate come sincronizzare rubrica, agenda, attività e promemoria con il server Web specificato.Cr

61Strumenti e applicazioniAggiunta di un fuso orario alla schermata principaleTramite il widget Doppio orologio, potete visualizzare sul display due o

62Strumenti e applicazioniDisattivazione di una sveglia1. Nel Menu principale, toccate Sveglie.2. Selezionate la sveglia che volete disattivare etocca

63Strumenti e applicazioniUtilizzo del cronometro1. Nel Menu principale, toccate Cronometro.2. Toccate Avvia per avviare il cronometro e registrare i

1Informazioniper la salutee la sicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitaresituazioni pericolose o illegali e garantire le massimepresta

64Strumenti e applicazioniGestione dell'agendaImparate come modificare la visualizzazione dell'agenda e creare degli eventi.Modifica della v

aRisoluzione dei problemiIn caso di problemi con il telefono cellulare, provate a eseguire queste procedure per la risoluzione dei problemi prima di c

bRisoluzione dei problemiIl telefono richiede di inserire la scheda SIM.Assicuratevi che la scheda SIM sia installata correttamente.Il telefono visual

cRisoluzione dei problemiIl telefono emette dei segnali acustici e l'icona della batteria lampeggia.La batteria è quasi scarica. Ricaricate o sos

dIndiceattivitàvedere strumenti, attivitàauricolare 29batteriaindicatore batteria quasi scarica, 18installazione, 16ricarica, 18biglietti da visita 42

eIndicemessa in attesa, 40numeri internazionali, 41recenti, 40recupero chiamate in attesa, 40rifiuto, 42risposta a chiamate aggiuntive, 40risposta, 28

fIndiceJavaaccesso ad applicazioni, 59avvio di giochi, 59lettore musicaleascolto della musica, 35creazione di playlist, 50personalizzazione, 50messagg

gIndicestrumentiattività, 63calcolatrice, 62calendario, 64convertitore, 62cronometro, 63editor immagini, 56sveglia, 61timer conto alla rovescia, 62suo

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoCellulare GSM:

2Informazioni per la salute e la sicurezzaInstallate telefoni cellulari e apparecchiature con attenzioneAssicuratevi che i telefoni cellulari e le app

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-27245AItalian. 12/2010. Rev. 1.2* In base al software installato, al gestore

Informazioni per la salute e la sicurezza3Spegnete il telefono in ambienti potenzialmente esplosiviNon utilizzate il telefono presso le stazioni di ri