Samsung SM-R750 Uživatelský manuál

www.samsung.comSpanish. 01/2015. Rev.1.2Manual de usuarioSM-R750

Para empezar10Usar la tarjeta SIMInsertar la tarjeta SIMInserte la tarjeta SIM que le suministró el proveedor de servicios de telefonía móvil.•El dis

Para empezar113 Coloque la tapa de la tarjeta SIM sobre el Gear y ejerza presión sobre ella para cerrarla.Asegúrese de que la tapa de la tarjeta SIM e

Para empezar12Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usar el dispositivo por primera vez. También podrá usar un ordenador pa

Para empezar132 Conecte el Gear a la base de carga con los terminales de carga enfrentados.123 Enchufe el extremo pequeño del cargador en la clavija m

Para empezar14Una vez finalizada la carga, desconecte el Gear de la base de carga. A continuación, desconecte la base de carga del cable USB, y retire

Para empezar15Acerca del uso de la batería•Los hábitos de uso del dispositivo y el estado de la batería afectan al tiempo de duración de la batería.•

Para empezar16•Asegúrese de no dañarse las uñas al abrir el seguro.•No doble la correa excesivamente. Si lo hace, podría dañar el Gear.2 Abra el gan

Para empezar172 Inserte un extremo del Gear en el orificio de montaje de la correa nueva. Después, inserte el otro extremo del Gear en el orificio mie

Para empezar18Encender y apagar el GearAl encender el Gear por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla. Estas instrucciones describen cómo

Para empezar193 Dispositivo móvil Descargue la aplicación Samsung Gear desde GALAXY Apps.También podrá entrar en apps.samsung.com/gear para descarga

2ContenidoLea la siguiente información antes de empezarPara empezar7 Sobre Gear S7 Contenido de la caja8 Diseño del dispositivo10 Usar la tarjeta

Para empezar207 Gear Cuando aparezca la ventana de conexión, pulse OK.8 Dispositivo móvil Cuando aparezca la ventana del aviso legal, siga las ins

Para empezar21•Los medios de conexión y las capturas de pantalla pueden variar según el tipo de dispositivo o la versión del software.•Al conectar e

Para empezar22Encender o apagar la pantallaAl pulsar el botón Inicio en la pantalla del reloj, la pantalla se apagará. Además, la pantalla se apagará

Para empezar23Ajustar el volumenEn la pantalla del reloj, arrastre el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla, pulse Ajustes → Sonido

24Nociones básicasUsar la pantalla táctil•No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrost

Nociones básicas25Mantener pulsadoMantenga pulsada la pantalla para acceder a las opciones disponibles.Doble pulsaciónPulse dos veces una imagen para

Nociones básicas26DeslizarDesplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otro panel.Desplácese hacia arriba o hacia abajo para desplazarse

Nociones básicas27PellizcarSepare dos dedos sobre una imagen para aumentar el zoom en una parte. Júntelos para reducir el zoom.Controles básicosVer lo

Nociones básicas28Abrir la pantalla AplicacionesEn la pantalla del reloj, arrastre el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla para ab

Nociones básicas29Diseño de la pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio puede tener varios paneles. Desplácese hacia la izquierda o h

Contenido3Apéndice90 Solución de problemas95 Retirar la batería (no desmontable)Ajustes71 Introducción71 Personalizar los ajustes71 Estilo72 Llamad

Nociones básicas30Usar la pantalla del relojMientras usa una aplicación, pulse el botón Inicio para abrir la pantalla del reloj.Para cambiar el tipo d

Nociones básicas31Pantalla AplicacionesLa pantalla Aplicaciones muestra iconos de aplicaciones.En la pantalla del reloj, deslice el dedo hacia arriba

Nociones básicas32Instalar aplicacionesCuando el Gear y el dispositivo móvil estén conectados, podrá descargar e instalar aplicaciones en el Gear a tr

Nociones básicas33Icono SignificadoModo Avión activadoNivel de carga de la bateríaConfigurar el bloqueo de pantallaDefinir un PINImpida que otras pers

Nociones básicas34NotificacionesVer notificacionesManténgase al día con una amplia variedad de eventos, como llamadas perdidas o nuevos mensajes, reci

Nociones básicas35Bloquear notificacionesPodrá configurar el Gear para no mostrar ciertas notificaciones.En la pantalla Aplicaciones, en el dispositiv

Nociones básicas36Cambiar el diseño del tecladoMantenga pulsado 123 en la esquina inferior izquierda del teclado, pulse , seleccione un idioma bajo I

Nociones básicas37• : introduce texto con plantillas.• : cambia los ajustes del teclado.•123: introduce números y signos de puntuación.•Sym: intro

Nociones básicas38Silencio/pausaEn la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → Movimientos y seleccione Silencio/pausa. Podrá configurar esta función en

Nociones básicas39Transferir archivos entre el Gear y un ordenadorMueva archivos de audio, imágenes u otros tipos de archivos de un ordenador al Gear,

4Lea la siguiente información antes de empezarLea este manual antes de usar el Gear para garantizar el uso correcto y seguro.•Las descripciones se ba

Nociones básicas40Actualizar el GearPodrá actualizar el Gear con el software más reciente.Actualizar el software con la aplicación Samsung GearPodrá a

Nociones básicas41•Compruebe el nivel de batería del Gear antes de actualizar el software. Cargue la batería por completo antes de actualizar el soft

42Redes y comunicaciónDatos móvilesConecte el dispositivo a una red móvil para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos.En

Redes y comunicación43Usar Conexión remotaConecte el Gear con el dispositivo móvil de forma remota cuando no esté disponible una conexión Bluetooth en

Redes y comunicación44LlamarUse uno de los siguientes métodos:•En la pantalla Aplicaciones, pulse Teléfono → , introduzca un número con el teclado,

Redes y comunicación45Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Si la función de control de

Redes y comunicación46Rechazar una llamadaRechaza una llamada entrante y envía un mensaje de rechazo al interlocutor.Cuando reciba una llamada, arrast

Redes y comunicación47•Para activar esta función automáticamente, deberá tener colocado el Gear en la muñeca.•Es posible que deba contar con una sus

Redes y comunicación48Pasar a un auricular BluetoothPase del Gear a un auricular Bluetooth para continuar la llamada desde el auricular.Si el Gear est

Redes y comunicación49Después de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes acciones:• : hace una llamada de voz.• : redacta un mensaje.

Lea la siguiente información antes de empezar5Iconos instructivosAdvertencia: situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personasPre

Redes y comunicación50Enviar mensajesSi ambos dispositivos cuentan con una tarjeta SIM, podrá usar el Gear para enviar mensajes desde el número de tel

Redes y comunicación51Correo electrónicoIntroducciónVea y responda los mensajes de correo electrónico recibidos en el dispositivo móvil.Leer correos e

52Aplicaciones útilesS HealthIntroducciónS Health le ayuda a gestionar su bienestar y forma física. Ajuste objetivos de forma física y registre y comp

Aplicaciones útiles53•La precisión del sensor de ritmo cardíaco podría reducirse según las condiciones de medición y los alrededores.•Use la función

Aplicaciones útiles54Comenzar a usar S HealthAl ejecutar esta aplicación por primera vez o al reiniciarla tras restablecer los datos de fábrica, siga

Aplicaciones útiles55Compañero de ejercicioRegistre sus datos de ejercicio y las calorías quemadas con la función de ejercicios de S Health.•La funci

Aplicaciones útiles564 Pulse para permitir que esta aplicación use los datos de su ubicación actual mientras hace ejercicio.5 Pulse Iniciar en la pa

Aplicaciones útiles57La función proporciona comentarios a través de sugerencias tales como “aumente la velocidad”, “mantenga este ritmo” y “reduzca la

Aplicaciones útiles586 Cuando termine de correr, pulse la pantalla y pulse Parar → Aceptar para dejar de medir los datos sobre el ejercicio.Medir el r

Aplicaciones útiles59Medir el ritmo cardíaco1 En la pantalla Aplicaciones, pulse S Health → Pulsómetro.2 Cuando use esta función por primera vez, lea

Lea la siguiente información antes de empezar6•Si ha sumergido el dispositivo en el agua o el micrófono o el altavoz están mojados, el sonido podría

Aplicaciones útiles603 Pulse Registrar sueño. El tiempo de sueño aparecerá en la pantalla cuando se inicie el registro del sueño.Cuando el Gear esté c

Aplicaciones útiles61Medición del nivel de rayos UV1 En la pantalla Aplicaciones, pulse S Health → UV.2 Cuando use esta función por primera vez, lea l

Aplicaciones útiles62•Usted asume la responsabilidad total por el uso inadecuado de los datos compartidos en redes sociales o transmitidos a otras pe

Aplicaciones útiles632 Al iniciar esta función por primera vez, pulse Saltar para usar el comando de activación predeterminado o pulse Definir para ca

Aplicaciones útiles64Deshabilitar las respuestas de vozPulse y deshabilite Apuntador de Voz. El dispositivo dejará de proporcionar respuestas de voz

Aplicaciones útiles655 Dispositivo móvil Pulse → o y seleccione una ruta en la lista.6 Gear En la pantalla Aplicaciones, pulse Navegación.7

Aplicaciones útiles66Comenzar a hacer ejercicio1 Gear En la pantalla Aplicaciones, pulse Running y pulse la pantalla.2 Gear Pulse COMIENZA A CORRE

Aplicaciones útiles67Reproducir músicaEn la pantalla Aplicaciones, pulse Reproductor música, deslícese hacia la izquierda o a la derecha, y luego sele

Aplicaciones útiles68NoticiasConsulte los últimos artículos de varias categorías. En las páginas principales de esta función, podrá recibir informes e

Aplicaciones útiles693 Pulse Guardar. La alarma guardada se añadirá a la lista de alarmas.4 En la lista de alarmas, pulse para activar la alarma, o

7Para empezarSobre Gear SAl conectar el Gear S (también conocido como Gear) con su dispositivo móvil, podrá comprobar las notificaciones del dispositi

Aplicaciones útiles70Eliminar fotosPulse Galería en la pantalla Aplicaciones.Eliminar un archivoSeleccione una imagen y pulse → Eliminar.Eliminar va

71AjustesIntroducciónPersonalice los ajustes de una amplia gama de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar el Gear configurando varios tipos de a

Ajustes72Tema de colorCambie el color de la pantalla Aplicaciones.En la pantalla de Ajustes, pulse Estilo → Tema de color.FuenteCambie el tipo y el ta

Ajustes73SonidoCambie los ajustes de sonido del Gear.En la pantalla de Ajustes, pulse Sonido.•Modo de sonido: selecciona el modo de sonido del Gear e

Ajustes74ConexionesPersonalice los ajustes para controlar la conexión con otros dispositivos o redes.En la pantalla de Ajustes, pulse Conexiones.Bluet

Ajustes75•Datos móviles: configura el Gear para que use conexiones de datos en cualquier red móvil.•Itinerancia de datos: configura el Gear para que

Ajustes76NotificacionesManténgase al día con una amplia variedad de eventos, como llamadas perdidas o nuevos mensajes, recibidos en el Gear y en el di

Ajustes77SeguridadConfigure el Gear para usar la función de bloqueo de pantalla cuando el Gear y el dispositivo móvil no estén conectados.En la pantal

Ajustes78IdiomaVisualice el idioma de la pantalla del dispositivo móvil. Si el Gear no está conectado con dispositivo móvil mediante Bluetooth, podrá

Ajustes79•Teclado de desplazamiento:–Ninguno: configura el Gear para desactivar la función de desplazamiento por el teclado.–Introducción continua:

Para empezar8Diseño del dispositivoGearSensor UVSensor de luzBotón Encendido/InicioTerminales de cargaCubierta de la tarjeta SIMAltavozSensor de ritmo

Ajustes80Información de GearVea información sobre el Gear.En la pantalla de Ajustes, pulse Información de Gear.•Sobre Gear: accede a información sobr

81Aplicación Samsung GearSamsung GearIntroducciónEsta aplicación le permitirá conectarse con un dispositivo móvil y personalizar los ajustes y las apl

Aplicación Samsung Gear82Estilo de pantalla de inicioFondos de pantallaCambie el color de la pantalla de inicio del Gear. O defina una imagen o una fo

Aplicación Samsung Gear83Enviar pistas al GearPodrá transferir archivos de música guardados en el dispositivo móvil al Gear.En la pantalla Aplicacione

Aplicación Samsung Gear84Samsung Gear AppsPodrá descargar aplicaciones desde Samsung Gear Apps.En la pantalla Aplicaciones, en el dispositivo móvil, p

Aplicación Samsung Gear85Acceder a funciones adicionalesCuando el Gear esté conectado con el dispositivo móvil mediante la función de conexión remota,

Aplicación Samsung Gear86Usar Conexión remotaConfigure el Gear para que se conecte con el dispositivo móvil de forma remota cuando no esté disponible

Aplicación Samsung Gear87Bloqueo automáticoUse el Gear para bloquear el dispositivo móvil cuando ambos dispositivos estén desconectados.1 En la pantal

Aplicación Samsung Gear88Gestionar aplicacionesPodrá administrar los ajustes de las aplicaciones instaladas en el Gear.En la pantalla Aplicaciones, pu

Aplicación Samsung Gear89SeguridadCambie los ajustes para proteger el Gear.En la pantalla Aplicaciones, en el dispositivo móvil, pulse Samsung Gear →

Para empezar9Base de carga / bateríaClavija multifunciónIndicador LEDTerminales de carga•La base de carga también puede usarse como una batería compl

90ApéndiceSolución de problemasAntes de comunicarse con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones.

Apéndice91El Gear deja de responder o presenta errores gravesSi el Gear se bloquea o se cuelga, es posible que deba cerrar las aplicaciones o apagar e

Apéndice92No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de que el Gear esté conectado con un dispositivo móvil.•Asegúrese de que el dispositivo móvil hay

Apéndice93La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de conectar el Gear a la base de carga, y conecte la

Apéndice94No se establece una conexión cuando conecta el Gear a un ordenador•Asegúrese de que el cable USB que está utilizando sea compatible con el

Apéndice95Retirar la batería (no desmontable)•Estas instrucciones son solo para el proveedor de servicios o un agente de reparación autorizado.•La g

Apéndice964 Retire el tablero de circuitos levantándolo para retirarlo del cuerpo del Gear.5 Retire la batería tirando del conector del lado derecho d

CopyrightCopyright © 2014 Samsung ElectronicsEste manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r