Samsung GT-S5780 Uživatelský manuál

GT-S5780Manual de usuario

Montaje10Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la cubierta trasera.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar

Conectividad100 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoSi inserta una tarjeta de memoria en el dispositivo, podrá acceder al directorio de

Herramientas101HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o

Herramientas102 ›Detener una alarmaCuando suene la alarma,Mantenga pulsado ●Parar para detener la alarma.Mantenga pulsado ●Repetición para silenciar

Herramientas103 ›Usar el temporizador de cuenta regresivaEn el modo de menús, seleccione 1 Reloj → .Configure la duración de la cuenta regresiva.2 Sel

Herramientas104Eliminar o editar mis cuentas ›En el modo de menús, seleccione 1 Mis cuentas.Seleccione una cuenta para eliminarla o editarla.2 Para ed

Herramientas105Tipo Formato admitidoMúsica mp3, 3ga, aac, m4a, wmaSonido wav, mmf, xmf, imy, midi, amrTema smtOtrosdoc, docx, pdf, ppt, pptx, txt, xls

Herramientas106En una carpeta, seleccione para utilizar las siguientes opciones:Para buscar archivos almacenados en su dispositivo, seleccione ●Bus

Herramientas107Seleccione 4 Ajustar → una opción de ajuste (brillo y contraste o color).Para ajustar la imagen automáticamente, seleccione Nivelado au

Herramientas108Insertar una función visualAbra una imagen que desee editar.1 Seleccione 2 Insertar → una función visual (texto o arte).Ingrese el text

Herramientas109NFCSu dispositivo le permite leer etiquetas NFC (Comunicación de Campos Cercanos) que contengan información acerca de productos, tales

Montaje11Cargar con cargador ›Conecte el extremo pequeño del cargador viaje a la toma 1 multifunción.La conexión incorrecta del cargador puede causar

Herramientas110Ver información en otro momento ›En el modo de menús, seleccione 1 NFC.Seleccione 2 Etiquetar registros de lectura para ver la informac

Herramientas111BúsquedaAprenda a buscar datos almacenados en su dispositivo.Buscar por palabra clave ›En el modo de menús, seleccione 1 Búsqueda.Ingre

Ajustes112AjustesAcceso al menú AjustesEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajustes y, luego, una opción.2 Personalic

Ajustes113Itinerancia de datos ●: Permite utilizar servicios de datos cuando se encuentra en itinerancia.Usar paquetes de datos ●: Permite el uso de r

Ajustes114Tono de alerta de correo electrónico - : Permite seleccionar una melodía para utilizar si define el dispositivo para que lo alerte acerca de

Ajustes115Pulsación doble (Accesos directos) - : Permite seleccionar una aplicación para iniciarla tocando el dispositivo dos veces rápidamente en la

Ajustes116Menú e Inicio ●Orden de menús adaptable: Permite ordenar las aplicaciones automáticamente por su frecuencia de uso (las más recientes en pri

Ajustes117Tonos de estado de llamada - : Permite activar o desactivar el tono de conexión de llamada, tono de aviso de minuto o el tono de desconexión

Ajustes118 ›MensajeríaPermite personalizar los ajustes de las funciones de mensajes:Ajustes generales ●:Guardar copia - : Permite definir si desea o n

Ajustes119Solicitar informe de envío: Permite solicitar un informe de entrega junto con su mensaje para recibir un aviso cuando sus mensajes hayan sid

Montaje12Cuando la batería está completamente cargada (el icono de 3 batería ya no se mueve), puede desconectar el cargador del dispositivo y de la to

Ajustes120Mensajes push ●: Opción de recepción - : Permite definir si desea o no recibir mensajes de servidores web.Cargando servicio - : Permite defi

Ajustes121Cuentas web - : Permite personalizar sus ajustes de cuenta. Si tiene dos o más cuenta, deberá seleccionar una primero.De: Permite ingresar s

Ajustes122Tamaño de email: Permite seleccionar un tamaño máximo para los mensajes.Enviar informe de lectura: Permite definir la red para que informe a

Ajustes123 ›Navegador Permite personalizar los ajustes del navegador de internet. ► pág. 85 ›Reproductor multimediaPermite personalizar los ajustes d

Ajustes124SeguridadPermite acceder a los siguientes ajustes y modificarlos para proteger su dispositivo y sus datos:Bloqueo del teléfono ●: Permite ac

Ajustes125Memoria predeterminada ●: Permite seleccionar la ubicación de la memoria predeterminada para guardar archivos.Estado de memoria ●: Permite v

Solución de problemas126Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas127La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamen

Solución de problemas128La calidad de sonido es deficienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del ●dispositivo.Si se encuentra en área

Solución de problemas129Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y c

Montaje13Insertar una tarjeta de memoriaPara almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. Su dispositivo acepta ta

Solución de problemas130No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Precauciones de seguridad131Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Precauciones de seguridad132Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución.Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung espec

Precauciones de seguridad133No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos.Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad134Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Precauciones de seguridad135Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil.Mantenga el dispositivo seco.La humedad y los líquidos pueden dañar las piez

Precauciones de seguridad136No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni

Precauciones de seguridad137Cuando hable por el dispositivo:Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un teléfono • tradicional.Hable cer

Precauciones de seguridad138Cuando limpie el dispositivo:Utilice una toalla o un paño de goma para limpiar el dispositivo o el • cargador.Limpie los t

Precauciones de seguridad139Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia.Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectu

Montaje14 ›Quitar la tarjeta de memoriaAsegúrese de que el dispositivo no esté utilizando la tarjeta de 1 memoria.Quite la cubierta trasera.2 Empuje l

Precauciones de seguridad140Eliminación correcta de este producto.(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en

Precauciones de seguridad141Cláusula de exención de responsabilidad.Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este d

Indice142administrador de archivos 104administrador de tareas 24ajustesacerca del teléfono 125aplicaciones 116connectivity 112fecha y hora 115ge

Indice143editor de imágenesajustar 106aplicar efectos 107insertar una función visual 108transformar 107entrada de texto 31fecha y hora, definir

Indice144enviar multimedia 47enviar texto 45enviar un mensaje de emergencia 50usar plantillas 49ver correo electrónico 54ver multimedia 48ver te

Indice145tareascrear 78ver 79tareas múltiples 24tarjeta de memoriaformatear 14insertar 13retirar 14tarjeta SIMbloquear 29instalar 8tarjeta USI

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM WCDMA Wi

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Montaje15Adjuntar una correa de manoQuite la cubierta trasera.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura y engánchela 2 en la pequeña saliente

Cómo comenzar16Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga pulsado [1 ].Introduzca su PIN y seleccione 2 Hec

Cómo comenzar17Presentación del dispositivo ›Diseño del dispositivoTecla de encendido/bloqueoToma de auricularesTecla de cámaraAntena internaTapa post

Cómo comenzar18 ›TeclasTecla FunciónEncendido/BloqueoPermite encender o apagar el dispositivo (mantenga pulsada); bloquear la pantalla táctil y las te

Cómo comenzar19 ›Iconos indicadoresLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónIn

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20Icono DefiniciónSincronizando con PCTarjeta de memoria insertadaNuevo mensaje de texto o multimediaNuevo mensaje de correo electrónicoN

Cómo comenzar21Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Apre

Cómo comenzar22Zoom en el área: Coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos ●para acercar la imagen, o júntelos para alejarla.El dispositivo desacti

Cómo comenzar23Pulse [4 ] para regresar a la pantalla de inicio.El dispositivo presenta un sensor de movimiento ●incorporado que detecta la orientaci

Cómo comenzar24Añadir nuevas pantallas del menú principal ›En la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú para acceder al 1 modo de menús.Seleccione 2

Cómo comenzar25Uso de widgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que ofrecen funciones e información convenientes en la pantalla de inicio.Algunos d

Cómo comenzar26Administrar widgets web ›Puede seleccionar el perfil de un widget para conectarse a los servicios web y ver los widgets descargados.En

Cómo comenzar27 ›Ajustar el volumen de los sonidos del sistemaEn la pantalla de inicio, pulse la tecla de volumen hacia arriba o 1 hacia abajo.Ajuste

Cómo comenzar28 ›Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla de inicioEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Pantalla e iluminación → Fondo

Cómo comenzar29Introduzca la contraseña nuevamente y seleccione 4 Hecho.La primera vez que acceda a un menú que requiera una contraseña, se se solicit

Uso del manual3Las fuentes de sonido, los fondos de pantalla y las imágenes ●suministradas con este dispositivo tienen licencias de uso limitado entr

Cómo comenzar30 ›Activar el rastreador móvilCuando alguien inserte una nueva tarjeta SIM o USIM en su dispositivo, la función del rastreador móvil env

Cómo comenzar31Introducción de textoPara introducir texto, puede seleccionar caracteres en el teclado virtual o introducir escritura a mano en la pant

Cómo comenzar32Para cambiar el método de entrada de texto, mantenga pulsado y seleccione Tipo de teclado → un método de entrada de texto → Definir.Op

Cómo comenzar33Cuando ingrese texto con el teclado, podrá utilizar los siguientes modos:Modo FunciónABCPermite seleccionar una tecla virtual correspon

Cómo comenzar34Cuando el Texto predictivo esté activado, podrá utilizar el modo de introducción continua.Mantenga pulsado 1 y seleccione Introducción

Cómo comenzar35Arrastre su dedo a lo largo del texto y deténgase para resaltar 3 el punto de partida.También puede pulsar dos veces la palabra que des

Comunicación36ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación37Responder una llamadaCuando reciba una llamada, pulse [1 ].Cuando el dispositivo esté sonando, pulse la tecla de volumen para ajustar el

Comunicación38 ›Utilizar un auricularAl conectar un auricular al dispositivo, podrá responder y controlar llamadas con las manos libres:Para responder

Comunicación39Para responder a una segunda llamada, seleccione ●Aceptar cuando escuche el tono de llamada en espera. La primera llamada es colocada e

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Comunicación40Para aplicar un efecto borroso a su imagen, seleccione ● → Efecto borroso o mantenga pulsada su imagen y seleccione Efecto borroso. El

Comunicación41Realizar una llamada falsaPuede simular una llamada entrante cuando quiera salir de reuniones o conversaciones no deseadas. Para activar

Comunicación42Seleccione 4 Imagen del llamante falso.Seleccione el campo de imagen 5 → una opción.Añada una imagen seleccionándola en la carpeta de im

Comunicación43Definir la restricción de llamadasLa restricción de llamadas es una función de red que permite restringir ciertos tipos de llamada e imp

Comunicación44RegistrosAprenda a ver y administrar los registros de las llamadas hechas, recibidas o perdidas y los mensajes enviados o recibidos. ›Ve

Comunicación45Opción FunciónContador de mensajes de correo electrónicoPermite ver la cantidad de mensajes de correo electrónico que ha enviado o recib

Comunicación46Seleccione las casillas de verificación junto a los contactos y 3 seleccione Añadir.Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca

Comunicación47Opción FunciónURL de inicioPermite ingresar la dirección del servidor de MMS.Dirección de proxyPermite ingresar la dirección del servido

Comunicación48 ›Ver un mensaje de texto o multimediaLos mensajes que haya recibido, enviado o guardado se clasificarán automáticamente en las siguient

Comunicación49 ›Escuchar mensajes de correo de vozSi ha establecido que las llamadas perdidas se desvíen al servidor de correo de voz, los llamantes p

Contenido5Montaje ... 8Desembalaje ...

Comunicación50Cree un mensaje multimedia, incluya un asunto y los archivos 3 adjuntos que desee y utilícelo como plantilla. ► pág. 47Seleccione 4 Guar

Comunicación51Seleccione 4 Destinatarios para abrir la lista de destinatarios.Introduzca el número de un destinatario y seleccione 5 Aceptar. Vaya al

Comunicación52Configurar una cuenta de correo electrónico1 En el modo de menús, seleccione Email → Otros.Para configurar una cuenta para un servicio d

Comunicación53Seleccionar un perfil de correo electrónico1 En el modo de menús, seleccione Ajustes → Conectividad → Red → Conexiones → Sí.Seleccione 2

Comunicación54Ver un mensaje de correo electrónico ›1 En el modo de menús, seleccione Email → una cuenta.Desplácese hacia la bandeja de entrada.2 Sele

Comunicación55Opción FunciónURL del servidorPermite ingresar la URL del servidor Exchange.Usar SSLPermite utilizar el protocolo SSL (Nivel de Segurida

Entretenimiento56EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 204

Entretenimiento57Número Función 1 Permite comprobar el estado y los ajustes de la cámara. ● : Resolución ● : Medición de la exposición ● : Ubicación d

Entretenimiento58Luego de tomar fotografías, seleccione para verlas.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ●fotografías. Par

Entretenimiento59En la pantalla de inicio, pulse [1 ] para encender la cámara.Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista horizontal.2 Se

Contenido6Entretenimiento ... 56Cámara ...

Entretenimiento60 ›Capturar una fotografía panorámicaPuede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Entretenimiento61Antes de tomar una fotografía, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las

Entretenimiento62Apunte el lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios.4 2 3 4 1 6 7 8 9 5 Número Función 1 Permite comprobar el

Entretenimiento63Pulse la tecla Volumen para alejar o acercar. 5 Pulse [6 ] para iniciar la grabación.Seleccione 7 o pulse [ ] para detener la grabac

Entretenimiento64Antes de grabar un vídeo, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las instr

Entretenimiento65Número Función 1 Permite activar el sistema de sonido envolvente de 5,1 canales cuando se conecta el auricular. 2 Permite moverse a u

Entretenimiento66MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras se desplaza con el reproductor de música. El reproductor de música admite los si

Entretenimiento67Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:4 2 3 4 1 7 6 5 9 8 Número Función 1 Permite activar el sistema

Entretenimiento68Número Función 9 Permite avanzar al archivo siguiente o avanzar dentro del mismo archivo (manteniéndola pulsada).1. Estos iconos se

Entretenimiento69 ›Buscar información sobre su músicaAprenda a acceder al servicio de música en línea para obtener información acerca de una canción.E

Contenido7Mis cuentas ...103Mis archivos ...

Entretenimiento70Opción FunciónMenú de músicaPermite seleccionar las categorías de música para mostrar en la pantalla de la biblioteca de música.Visua

Entretenimiento71Número Función 1 Permite definir la radio FM para que vuelva a sintonizar las frecuencias de las emisoras automáticamente cuando la s

Entretenimiento72 ›Guardar una emisora de radio de forma automáticaConecte un auricular al dispositivo.1 En el modo de menús, seleccione 2 Radio FM.Se

Entretenimiento73Opción FunciónNombre predeterminado de archivos de grabaciónPermite definir un prefijo predeterminado para almacenar los clips grabad

Información personal74Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Información personal75Cuando encuentre el contacto, podrá:Enviar un mensaje de texto o multimedia seleccionando ●.Realizar una videollamada seleccion

Información personal76 ›Crear una tarjeta de contactoEn el modo de menús, seleccione 1 Contactos → → Mi perfil.Escriba su información personal.2 Sele

Información personal77 ›Copiar contactosEn el modo de menús, seleccione 1 Contactos → → Copiar contactos.Seleccione una opción de copia (desde el dis

Información personal78Para ver eventos con una fecha específica,En el modo de menús, seleccione 1 Calendario.Seleccione una fecha del calendario. 2 En

Información personal79 ›Ver tareasEn el modo de menús, seleccione 1 Tarea.Seleccione2 → Ordenar por y seleccione una categoría para ordenar las tare

Montaje8MontajeDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Cargador ●Guía de inicio rápido ●Use sól

Información personal80Ver notas ›En el modo de menús, seleccione 1 Notas.Seleccione una nota para ver sus detalles.2 Para ver los detalles de las nota

Información personal81Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:4 1 3 2 Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo

Web82WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web83 ›Navegar por páginas webEn el modo de menús, seleccione 1 Orange World para iniciar una página de inicio específica.Para acceder a una página We

Web84Utilice las siguientes opciones para navegar por la página web:Para acercarse o alejarse, toque dos veces la pantalla. También ●puede colocar do

Web85 ›Utilizar el lector RSSAprenda a utilizar el lector RSS para recibir las últimas noticias e información de sus sitios web favoritos.Añadir una d

Web86Opción FunciónOpciones de cookiesPermite definir si desea o no guardar los cookies. Los cookies son datos personales que se envían a un servidor

Web87MessengerUtilice Orange Messenger para conversar con sus amigos. Puede acceder a más funciones utilizada en Windows Live Messenger, como su lista

Web88Para utilizar Samsung Apps, su dispositivo deberá estar ●conectado a internet utilizando una conexión celular o WLAN.Es posible que se le cobren

Web89Opción FunciónServidor de sincronizaciónPermite introducir la dirección web del servidor que desea sincronizar.Perfil de redPermite seleccionar u

Montaje9Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,Si el dispositivo está encendido, mantenga pulsado [1 ] y seleccione Sí para apagarlo.Quite l

Conectividad90ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad91Luego de activar la función inalámbrica Bluetooth, seleccione y utilice las siguientes opciones:Para cambiar el nombre de su dispositiv

Conectividad92Una vez que el dispositivo esté vinculado con otro dispositivo bluetooth, el icono aparecerá en color verde.Seleccione un dispositivo vi

Conectividad93 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothIntroduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y 1 seleccione Aceptar

Conectividad94Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) c

Conectividad95Personalizar el perfil de conexión ›En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Conectividad → Wi-Fi.Seleccione el punto de acceso WLAN

Conectividad96 ›Conectarse a una WLAN mediante Configuración Wi-Fi protegida (WPS)En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Conectividad → Wi-Fi.Sel

Conectividad97Opción FunciónOcultar mi dispositivoPermite impedir que otros dispositivos localicen su dispositivo.Anclaje a redPermite activar la func

Conectividad98 ›Activar la función GPSEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Conectividad → Ubicación.Seleccione 2 Activar servicios de ubicación

Conectividad99Conexiones a PCAprenda a conectar el dispositivo a un PC con el cable de datos para PC, en varios modos de conexión USB. Conectando su d