Samsung GT-S5570 Uživatelský manuál

GT-S5570Manualul utilizatorului

Asamblarea10Introduceţi cartela SIM sau USIM.3 Introduceţi cartela SIM sau USIM în dispozitiv, cu •contactele aurii orientate în jos.Dacă nu introduc

Setări100Tastatură Samsung ›Tipuri de tastatură pentru modul Portret• : Selectaţi metoda implicită de introducere, de exemplu, tastatura QWERTY, tast

Setări101Ieşire şi intrare voceModicaţi setările pentru funcţia de recunoaştere a vocii şi pentru funcţia din text în vorbire.Setări de recunoaştere

Setări102AccesibilitateModicaţi setările pentru caracteristicile de acces.Accesibilitate• : Activaţi o aplicaţie de accesare pe care aţi descărcat-o

Setări103Selectare fus orar• : Selectaţi fusul dvs. orar.Set. timp• : Setaţi manual ora curentă.Utilizare format de 24 de ore• : Setaţi ca ora să 

Depanare104DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:CodPentr

Depanare105Dispozitivul se blochează sau prezintă erori fataleDacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate  necesar să închideţi program

Depanare106Calitatea sunetului este slabăAsiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a dispozitivului.•Când vă aaţi în zone cu semnal slab sau recepţi

Depanare107Mesaje de eroare la lansarea camerei fotoDispozitivul dvs. mobil Samsung trebuie să dispună de sucientă memorie liberă şi putere a baterie

Depanare108Apar mesaje de eroare la deschiderea şierelor muzicaleDintr-o diversitate de motive, este posibil ca unele şiere muzicale să nu poată  r

Depanare109Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizatAsiguraţi-vă că este activată caracteristica fără r Bluetooth •a dispozitivului dvs.Asiguraţ

Asamblarea11Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să încărcaţi bateria.Puteţi încărca dispozitivul cu ajutor

Măsuri de siguranţă110Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate

Măsuri de siguranţă111Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electroniceMajoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale d

Măsuri de siguranţă112Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul utilizării

Măsuri de siguranţă113Îngrijirea şi utilizarea adecvată a dispozitivului mobilFeriţi dispozitivul de umezealăUmiditatea şi lichidele de toate tipurile

Măsuri de siguranţă114Nu lăsaţi să cadă dispozitivul şi nu-l supuneţi la şocuriEste posibil ca ecranul dispozitivului să e deteriorat.•Dacă este înd

Măsuri de siguranţă115Procedaţi cu atenţie când utilizaţi dispozitivul în timp ce vă plimbaţi sau vă aaţi în mişcareFamiliarizaţi-vă întotdeauna cu î

Măsuri de siguranţă116Permiteţi numai personalului calicat să efectueze operaţiuni de service asupra dispozitivuluiEfectuarea operaţiunilor de servic

Măsuri de siguranţă117Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în a

Măsuri de siguranţă118Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv a

Măsuri de siguranţă119OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONŢINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIŢIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZI

Asamblarea12Conectaţi la priză capătul mare al încărcătorului.3 Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar •aceasta poate mări intervalul

Index120Indexagendă telefonicăcrearea cărţii de vizită 64creare contacte 63creare grupuri 65găsire contacte 63alarmecreare 88oprire 88apel în aş

Index121ecran Repausadăugare elemente 23adăugare panouri 24ecran tactilblocare 22utilizare 21e-mailcongurare conturi 43trimitere 44vizualizare

Index122mod număr de apelare xată 38mod Silenţios 27navigator Webadăugare marcaje 72navigare pagini Web 70News & Weather 78notecreare 68viz

Index123social hub 46videoclipuricapturare 53redare 56WLANactivare 82găsirea şi conectarea la reţele 82YouTubeîncărcarea videoclipurilor 78urmăr

Declarăm prin aceasta, că toate seturile esenţiale de teste radio au fost efectuate, şi că produsul numit mai sus este în conformitate cu toate cerinţ

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot  diferite faţă de varianta din telefonul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizorul

Asamblarea13Introduceţi celălalt capăt al cablului de date pentru PC 3 într-un port USB al unui PC.În funcţie de tipul de cablu de date pentru PC pe c

Asamblarea14Deschideţi capacul slotului pentru cartela de memorie 1 din partea laterală a dispozitivului.Introduceţi o cartelă de memorie cu contactel

Asamblarea15Formatarea cartelei de memorie ›Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza incompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi carte

Asamblarea16Ataşarea unei curele de prindere (opţional)Scoateţi capacul din spate.1 Introduceţi o curea de prindere prin slot şi agăţaţi-o de 2 mica p

Introducere17IntroducerePornirea şi oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul,Ţineţi apăsat [1 ].Dacă porniţi dispozitivul pentru prima dată,

Introducere18Taste ›Tastă FuncţiePornire/Oprire/BlocarePorniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi meniurile rapide (ţineţi apăsat); blocaţi ecranu

Introducere19Pictogramă DeniţieGPS activatApel în cursApel în aşteptareSet difuzor-microfon activatApel pierdutSincronizat cu Web-ulÎncărcare dateDes

Folosirea acestui manual2Folosirea acestui manualVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv mobil Samsung. Acest dispozitiv vă va oferi comu

Introducere20Pictogramă DeniţieMod Silenţios activatModul Avion activatMod Vibraţii activatRedare muzică în cursRedare muzică în pauzăRadio FM pornit

Introducere21Pentru utilizarea optimă a ecranului tactil, •îndepărtaţi pelicula de protecţie a ecranului înainte de a utiliza dispozitivul.Ecranul ta

Introducere22Familiarizarea cu ecranul RepausCând dispozitivul se aă în modul Repaus, veţi vedea ecranul cu acelaşi nume. De la ecranul repaus, puteţ

Introducere23Mutarea elementelor pe ecranul Repaus ›Apăsaţi şi menţineţi apăsat un element pentru a-l muta 1 până când elementul devine gri.Glisaţi el

Introducere24 ›Adăugarea sau eliminarea de panouri la/din ecranul RepausÎn modul Ecran principal Samsung puteţi adăuga sau elimina panouri la/din ecra

Introducere25Apăsaţi [4 ] pentru a reveni la ecranul precedent; apăsaţi tasta Acasă pentru a reveni la ecranul Repaus.Dispozitivul dvs. dispune de un

Introducere26Utilizarea managerului de activităţi ›Aparatul dvs. este un aparat care poate executa simultan funcţii multiple. El poate executa mai mul

Introducere27Comutarea la modul Silenţios ›Pentru a opri volumul dispozitivului sau pentru a reveni la modul normal, efectuaţi una dintre următoarele

Introducere28Setarea unui ecran de blocare ›Puteţi bloca ecranul tactil cu un model de deblocare sau o parolă pentru a preveni utilizarea dispozitivul

Introducere29Blocarea cartelei SIM sau USIM ›Puteţi bloca dispozitivul prin activarea codului PIN furnizat cu cartela SIM sau USIM. În modul Repaus, d

Folosirea acestui manual3Atenţie – situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamenteNotă – note, sfaturi de utilizare şi informaţii

Introducere30Continuaţi până la terminarea cuvântului.3 Eliberaţi degetul la ultimul caracter. Cuvântul este 4 introdus în câmpul de introducere al te

Introducere31Număr Funcţie 6 Introduceţi textul vocal; Această pictogramă este disponibilă numai când activaţi funcţia de introducere a vocii de la ta

Introducere32Număr Funcţie 3 Introduceţi textul vocal; Această pictogramă este disponibilă numai când activaţi funcţia de introducere a vocii de la ta

Introducere33Descărcarea aplicaţiilor din Android MarketPrin folosirea platformei Android, funcţionalitatea dispozitivului poate  extinsă prin instal

Introducere34Descărcarea şierelor de pe WebLa descărcarea şierelor sau a aplicaţiilor de pe Web, dispozitivul le salvează pe o cartelă de memorie.Fi

Introducere35Activarea sincronizării automate ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Conturi şi sincronizare.Selectaţ

Comunicaţii36ComunicaţiiApelareAaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor dis

Comunicaţii37Utilizarea opţiunilor din timpul unui apel ›Puteţi utiliza următoarele opţiuni în timpul desfăşurării unui apel:Pentru a regla volumul vo

Comunicaţii38Utilizarea caracteristicilor suplimentare ›Puteţi folosi alte caracteristici de apelare, cum ar  modul Număr Apelcare Fixă (FDN) sau red

Comunicaţii39În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Setări apeluri → Setări suplimentare → Apel în aşteptare. Setarea dv

Folosirea acestui manual4• şi sunt mărci comerciale ale SRS Labs, Inc. CS Headphone şi tehnologiile WOW HD sunt incorporate în licenţa SRS Labs, I

Comunicaţii40Selectaţi 4 Atingeţi pentru a compune şi introduceţi textul mesajului.Pentru inserarea de emoticonuri, apăsaţi [] → Introducere emoticon.

Comunicaţii41Ascultarea mesajelor vocale ›Dacă aţi setat redirecţionarea apelurilor pierdute către serverul de mesagerie vocală, apelanţii pot lăsa me

Comunicaţii42Pentru a ataşa un şier imagine, apăsaţi [5 ] → Ataşaţi → un şier.Selectaţi 6 pentru a trimite mesajul.Vizualizarea mesajelor de e-mail

Comunicaţii43Filtrarea mesajelorDin ecranul Mesaje primite, apăsaţi [1 ] → Accesaţi etichetele.Selectaţi eticheta mesajelor pe care doriţi să le vizua

Comunicaţii44Selectaţi câmpul de introducere a textului şi introduceţi 6 textul e-mailului.Selectaţi 7 Ataşare şi ataşaţi un şier.Puteţi selecta un 

Comunicaţii45DiscuţiiAaţi cum puteţi vorbi cu prietenii şi familia cu Google Talk™.În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil

Comunicaţii46Social HubAaţi cum să accesaţi Social Hub™, aplicaţia integrată de comunicaţie pentru Social Network Service (SNS), e-mail, mesaje, mesa

Divertisment47DivertismentCameră fotoAaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotograi şi videoclipuri. Puteţi face fotograi la rezoluţii de

Divertisment48Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a 4 micşora.Selectaţi 5 pentru a fotograa. Fotograa este salvată automat.După captare

Divertisment49Realizarea unei fotograi în modul ›Fotograere zâmbetCamera foto poate recunoaşte feţele oamenilor şi vă poate ajuta să captaţi fotogr

Cuprins5CuprinsAsamblarea ... 9Despachetarea ...

Divertisment50Realizarea unei fotograi panoramice ›Puteţi realiza fotograi panoramice vaste utilizând modul de fotograere Panoramă. Aceste mod este

Divertisment51Faceţi reglările necesare pentru a doua fotograe.7 Selectaţi 8 pentru a realiza a doua fotograe.Dispozitivul va combina automat parte

Divertisment52Setare FuncţieGPSSetaţi camera să includă informaţii privind locaţia pentru fotograile dvs.Pentru a îmbunătăţi semnalul GPS, evitaţi să

Divertisment53Număr Funcţie 1 Vericaţi starea şi setările camerei video.• : Rezoluţie• : Lungimea unui videoclip ce poate  înregistrat (în funcţ

Divertisment54Particularizarea setărilor camerei video ›Înainte de a înregistra un videoclip, selectaţi → pentru a accesa următoarele opţiuni:Opţiu

Divertisment55GalerieAaţi cum puteţi vizualiza fotograile şi reda videoclipurile salvate pe cartela de memorie.Formate de şier acceptate ›Tip Forma

Divertisment56Redarea unui videoclip ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Galerie.Selectaţi un videoclip (cu pictograma 2 )

Divertisment57Adăugarea şierelor muzicale în dispozitiv ›Începeţi prin transferul şierelor pe dispozitiv sau pe cartela de memorie:Descărcaţi de pe

Divertisment58Număr Funcţie 5 Activaţi modul Amestecare. 6 Schimbaţi modul de repetare (oprit, repetă un şier, sau repetă toate şierele). 7 Derulaţi

Divertisment59Pentru a opri caracteristica amestecare petrecere, apăsaţi 3 [ ] → Modul Amestecare pentru petrecere este dezactivat.Particularizarea se

Cuprins6Informaţii personale ... 63Contacte ... 63Calend

Divertisment60Controlaţi radioul FM utilizând următoarele taste:3 5 3 3 2 1 4 Număr Funcţie 1 Opriţi radioul FM; Selectaţi pentru a porni radi

Divertisment61Număr Funcţie 4 Adăugaţi postul de radio curent pe lista de preferate. 5 Reglaţi volumul.Salvarea automată a unui post de radio ›Introdu

Divertisment62Opţiune FuncţieAşare ID postStabiliţi dacă se va aşa identicatorul postului pe ecranul radioului FM; identicatorii de post sunt disp

Informaţii personale63Informaţii personaleContacteÎnvăţaţi să creaţi şi să administraţi o listă cu contactele dvs. personale sau de afaceri. Puteţi sa

Informaţii personale64Crearea cărţii de vizită ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi 1 selectaţi sau .Apăsaţi [2 ] → Prolul meu.Intr

Informaţii personale65Apăsaţi [2 ] → Import/Export → Import de pe cartela SIM.Selectaţi contactele pe care doriţi să le copiaţi şi selectaţi3 Import.

Informaţii personale66Vizualizarea jurnalului de comunicaţii ›Puteţi vizualiza jurnalul de comunicaţii cu apeluri, mesaje, mesaje de e-mail sau liste

Informaţii personale67Pentru a vizualiza evenimentele de la o anumită dată,În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Calendar.Sele

Informaţii personale68Vizualizarea notelor ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Notă.Selectaţi o notă pentru a-i vizualiza d

Informaţii personale69Când aţi terminat de înregistrat nota, selectaţi 4 Oprire.Nota dvs. este salvată automat.Pentru a înregistra mai multe note voca

Cuprins7Instrumente ... 88Ceas ...

Web70WebServiciile Web necesită o conexiune de date. Contactaţi-vă operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.InternetAaţi cum puteţi să acce

Web71Pentru a reîncărca pagina Web curentă, apăsaţi [• ] → Reîmp.Pentru a trece la pagina următoare din istoric, selectaţi •[ ] → Redirecţionare.Pe

Web72Pentru a deschide pagina Web într-o fereastră nouă, •selectaţi Desc. în fer. nouă.Pentru a edita detaliile marcajului, selectaţi • Editare marc

Web73Activarea serviciilor de localizare care pot › folosite cu HărţiTrebuie să activaţi serviciile de localizare pentru a identica locaţia dvs. şi

Web74Obţinerea de indicaţii rutiere spre o ›anumită destinaţieÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Maps.Apăsaţi [2 ] → Direc

Web75PlacesAaţi cum să căutaţi o locaţie în jurul dvs. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această caracteristică să

Web76Selectaţi 4 Instalare pentru a utiliza navigarea cu îndrumare vocalã.Pentru a naliza navigarea, apăsaţi [5 ] → Ieşire Navigare.Google SearchPute

Web77Controlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste:5 1 2 Număr Funcţie 1 Vă deplasaţi la un punct al şierului prin glisarea barei. 2 Schimbaţi

Web78Încărcarea videoclipurilor ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 YouTube.Apăsaţi [2 ] → Upload şi selectaţi un videoclip

Web79Citirea articolelor noi ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 News & Weather.Alegeţi o nouă temă din partea superioa

Cuprins8Depanare ... 104Măsuri de siguranţă ... 110Index ...

Conectivitate80ConectivitateBluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicare wireless pe rază scurtă care poate interschimba informaţii pe distanţe

Conectivitate81Trimiterea de date prin caracteristica fără ›r BluetoothSelectaţi un şier sau un element, de exemplu, un 1 contact, o notă, sau un 

Conectivitate82 ›Activarea caracteristicii WLANÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Wireless şi reţea →Setări Wi-Fi →

Conectivitate83Activarea funcţiei mobile AP ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → PA mobil.Selec

Conectivitate84Conexiuni PCAaţi cum puteţi să vă conectaţi dispozitivul la un PC cu un cablu de date pentru PC opţional în diferite moduri de conexiu

Conectivitate85Copiaţi şierele de pe PC pe cartela de memorie.6 Când aţi terminat, selectaţi 7 Dezactivare stocare USB.Pentru a deconecta aparatul de

Conectivitate86Opţiune FuncţieActivare SecretL2TPSetaţi utilizarea parolei secrete L2TP.Setare secretL2TPIntroduceţi parola secretă L2TP.Setare certi

Conectivitate87Conectarea la o reţea privată ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări VPN.Se

Instrumente88InstrumenteCeasAaţi cum puteţi utiliza aşajul ceasului pe ecranul de Repaus, să setaţi şi controlaţi alarmele pentru evenimente importa

Instrumente89Selectaţi un folder.2 Pentru a urca un nivel în directorul de şiere, selectaţi •Sus.Pentru a reveni la directorul Principal, selectaţi

Asamblarea9AsamblareaDespachetareaVericaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Dispozitiv mobil•Baterie•Încărcător•Ghid de pornir

Instrumente90Trusă de instr. SIMUtilizaţi o varietate de servicii suplimentare oferite de furnizorul dvs. de servicii. În funcţie de cartela dvs. SIM

Instrumente91RAM• : Vericaţi şi gestionaţi memoria RAM pentru dispozitivul dvs.Sumar• : Vizualizaţi memoria utilizată şi memoria disponibilă a disp

Setări92SetăriAccesarea meniului SetăriÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări şi selecta

Setări93Roaming de date• : Setaţi dispozitivul să se conecteze la o altă reţea când vă aaţi în roaming sau când reţeaua de reşedinţă nu este disponi

Setări94Setări suplimentare ›ID apelant• : Aşaţi ID-ul dvs. pentru alţi interlocutori pentru apelurile efectuate.Apel în aşteptare• : Activaţi aler

Setări95Stil font• : Modicaţi tipul de font pentru textul aşat pe ecran. Puteţi descărca fonturi din Android Market selectând Obţinere fonturi onli

Setări96Locaţie şi securitateModicaţi setările pentru securizarea dispozitivului şi a cartelei SIM sau USIM, precum şi pentru funcţionalitatea GPS.Ut

Setări97AplicaţiiModicaţi setările pentru gestionarea aplicaţiilor instalate.Surse necunoscute• : Selectaţi pentru a descărca aplicaţii din orice su

Setări98CondenţialitateModicaţi setările pentru gestionarea setărilor şi a datelor.Cop. rez. a datelor mele• : Faceţi copie a setărilor aparatului

Setări99Limbă şi tastaturăModicaţi setările pentru introducerea textului. ›Selectare limbăSelectaţi o limbă de aşare pentru toate meniurile şi aplic