Samsung GT-S5570 Uživatelský manuál

GT-S5570Manuale dell'utente

Assemblaggio10AssemblaggioContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Dispositivo•Batteria•Carica

Risoluzione dei problemi100Risoluzione dei problemiQuando si accende il dispositivo o durante l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei segue

Risoluzione dei problemi101Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca, potrebbe essere necessario chiudere i

Risoluzione dei problemi102La qualità audio è mediocreAccertatevi di non interferire con l'antenna interna del •dispositivo.Se vi trovate in una

Risoluzione dei problemi103Compaiono messaggi di errore quando avviate la fotocameraIl dispositivo Samsung deve disporre di memoria suciente e alimen

Risoluzione dei problemi104Compaiono messaggi di errore quando aprite le musicaliAlcuni le musicali potrebbero non essere riprodotti sul dispositivo

Risoluzione dei problemi105Non viene trovato un altro dispositivo BluetoothAssicuratevi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo.•Assicuratevi c

Precauzioni di sicurezza106Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza107Attenzione: rispettate tutte le avvertenze e i regolamenti di sicurezza durante l'uso del dispositivo in aree vincolat

Precauzioni di sicurezza108Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereoL'utilizzo del dispositivo su un aereo è illegale. Il dispositi

Precauzioni di sicurezza109Utilizzate il dispositivo per aiutare gli altri in situazioni di emergenza. Se •assistete ad un incidente d'auto, ad

Assemblaggio11Inserite la scheda SIM o USIM con i contatti dorati rivolti verso 3 il basso.Se non inserite una scheda SIM o USIM, potete utilizzare so

Precauzioni di sicurezza110Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe •scaricarsi se esposta a campi magnetici.Le ca

Precauzioni di sicurezza111Quando parlate utilizzando il dispositivoTenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale.•Par

Precauzioni di sicurezza112Durante la fase di pulizia del dispositivo:Pulite il dispositivo o caricatore con un panno morbido.•Pulite i terminali del

Precauzioni di sicurezza113Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenzaÈ possibile che le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo non sian

Precauzioni di sicurezza114Valori SAR massimi per il modello e condizioni di registrazione.SAR solo testa 0,961Durante l'uso normale, i valori SA

Precauzioni di sicurezza115Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei co

Precauzioni di sicurezza116CON, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AV

Precauzioni di sicurezza117AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.L&apo

Indice118Indiceagendacreazione eventi 66visualizzazione eventi 67avviso di chiamata 39batteriacaricamento 12installazione 10blocco PIN 29Bluetoo

Indice119applicazioni 94audio 92chiamate 91data e ora 99display 93impostazioni vocali 98info sul dispositivo 99lingua e testo 96memoria e disp

Assemblaggio12Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete caricare completamente la batteria.Potete carica

Indice120Samsung Kies 83scheda di memoriaformattazione 16rimozione 16scheda SIMblocco 29installazione 10scheda USIMblocco 29installazione 10sch

Indice121Wi-Fiattivazione 81ricerca e connessione a una rete 81YouTubecaricamento di video 76visualizzazione dei video 75sincronizzazionecon accou

* In base al software installato, al gestore telefonico ed al Paese, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibil

Assemblaggio13Collegate l’alimentatore del caricabatterie a una presa di 3 corrente standard AC 220V.Durante il caricamento potete utilizzare il dispo

Assemblaggio14Collegate l’altra estremità del cavo dati a una porta USB del 3 PC.In base al tipo di cavo dati per PC in uso, l’inizio della ricarica p

Assemblaggio15Rimuovete il coperchio dello slot della scheda di memoria sul 1 lato del dispositivo.Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati

Assemblaggio16Formattazione della scheda di memoria ›La formattazione della scheda di memoria da PC può provocare incompatibilità con il dispositivo.

Assemblaggio17Collegamento di un cinturino da trasportoRimuovete il coperchio posteriore.1 Fate scorrere il cinturino da trasporto attraverso l’apposi

Operazioni preliminari18Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo,Tenete premuto [1 ].Se accendete il

Operazioni preliminari19Tasti ›Tasto FunzioneAccensione o spegnimento/bloccoConsente di accendere o spegnere il dispositivo (tenete premuto); consente

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo vi ore

Operazioni preliminari20Icona DenizioneRete UMTS connessaReti Wi-Fi aperte disponibiliWi-Fi attivataBluetooth attivatoDispositivo Bluetooth connessoG

Operazioni preliminari21Icona DenizioneNotica eventoRoaming (al di fuori dell'area coperta dal vostro gestore telefonico)Modalità silenziosa at

Operazioni preliminari22Controllate il touch screen con le seguenti azioni:Toccare: toccate una volta con il dito per selezionare o avviare •un menu,

Operazioni preliminari23 ›Aggiunta di elementi alla schermata HomePotete personalizzare la schermata Home aggiungendo collegamenti ad applicazioni o e

Operazioni preliminari24Utilizzo del pannello dei comandi rapidi ›Nella schermata Home o mentre utilizzate un'applicazione, toccate la parte in a

Operazioni preliminari25Accesso alle applicazioniPer accedere alle applicazioni del dispositivo,Nella schermata Home, selezionate 1 per accedere al m

Operazioni preliminari26Per cambiare l'ordine delle schermate del menu Applicazioni,Nel menu Applicazioni, posizionate due dita sul touch screen

Operazioni preliminari27Regolazione del volume delle suonerie ›Premete il tasto Volume in alto o in basso per regolare il volume della suoneria.Attiva

Operazioni preliminari28Trascinate il cursore2 per regolare il livello di luminosità.Selezionate 3 OK.Il livello di luminosità del display inuisce s

Operazioni preliminari29Impostazione di una password di sbloccoNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Posizione

Come utilizzare questo manuale3Icone informativePer cominciare, familiarizzate con le icone presenti nel manuale: Avvertenza - indica situazioni che p

Operazioni preliminari30Inserimento di testo con la tastiera Swype ›Selezionate il primo carattere di una parola e trascinate il dito 1 sul secondo ca

Operazioni preliminari31Numero Funzione 6 Consente di inserire il testo con la voce; questa icona è disponibile solo se si attiva la funzione di inser

Operazioni preliminari32Numero Funzione 4 Consente di eliminare i caratteri. 5 Consente di passare alla riga successiva. 6 Consente di accedere alle i

Operazioni preliminari33Download di applicazioni da Android MarketLa funzionalità del dispositivo basato sulla piattaforma Android può essere estesa i

Operazioni preliminari34Per scaricare le dal Web,Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Internet.Cercate un le o un'

Operazioni preliminari35Selezionate un account.3 Selezionate gli elementi da sincronizzare.4 Per escludere le applicazioni dalla sincronizzazione auto

Comunicazione36ComunicazioneChiamataImparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come eettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzion

Comunicazione37Per mettere in attesa una chiamata o recuperarla, tenete •premuto e rilasciate il pulsante dell’auricolare.Per terminare una chiamata,

Comunicazione38Visualizzazione e composizione delle ›chiamate perseIl dispositivo visualizza le chiamate perse sul display. Per comporre il numero di

Comunicazione39Impostazione dell’avviso di chiamataL’avviso di chiamata è una funzione di rete che consente di avvisarvi se è in arrivo una chiamata m

Come utilizzare questo manuale4CopyrightCopyright © 2011 Samsung ElectronicsQuesto manuale dell’utente è protetto dalle leggi internazionali sul copyr

Comunicazione40Invio di un MMS ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate → Nuovo messaggio.Selezionate 2 Rubrica.Potete inse

Comunicazione41Google MailPotete recuperare nuove e-mail da Google Mail™ nella vostra casella Posta in arrivo. Quando accedete a questa applicazione,

Comunicazione42Per archiviare il messaggio, selezionate • Archivia.Per eliminare il messaggio, selezionate • Elimina.Per spostarvi al messaggio prec

Comunicazione43Selezionate 3 Succ. (per account e-mail generali) o Cong. manuale (per altri account e-mail di lavoro).Seguite le istruzioni visualizz

Comunicazione44Dalla vista messaggi, utilizzate le seguenti opzioni:Per rispondere al messaggio, premete [• ] → Rispondi.Per inoltrare il messaggio a

Comunicazione45Social HubImparate come accedere a Social Hub™, l'applicazione di comunicazione integrata per e-mail, messaggi, messaggi istantane

Intrattenimento46IntrattenimentoCameraImparate come scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzioni no a 2048 x 1536 pixel

Intrattenimento47Premete il tasto Volume per aumentare o diminuire lo zoom.4 Lo zoom potrebbe non essere disponibile quando fotografate con la risoluz

Intrattenimento48Scatto con sorriso ›La fotocamera riconosce il viso delle persone e scatta automaticamente una foto quando sorridono.Nella schermata

Intrattenimento49Scatto di una foto panoramica ›Potete scattare foto panoramiche larghe tramite la modalità di scatto Panorama. Questa modalità è idea

Come utilizzare questo manuale5• e sono marchi commerciali di SRS Labs, Inc. Le tecnologie CS Headphone e WOW sono concesse in licenza da SRS Lab

Intrattenimento50Selezionate 6 per scattare la prima foto.Eettuate le regolazioni necessarie per la seconda foto.7 Selezionate 8 per scattare la se

Intrattenimento51Impostazione FunzioneGPSConsente di impostare la fotocamera per includere le informazioni di posizione sulle foto.Per migliorare i se

Intrattenimento52Numero Funzione 1 Consente di controllare lo stato e le impostazioni della videocamera.• : risoluzione• : tempo di registrazione

Intrattenimento53Personalizzazione delle impostazioni della ›videocameraPrima di registrare un video, selezionate → per accedere alle seguenti opz

Intrattenimento54GalleriaImparate come visualizzare le foto e riprodurre i video salvati nella scheda di memoria.Formati di le supportati ›Tipo Forma

Intrattenimento55Riproduzione di un video ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Galleria.Selezionate un video (con l&apos

Intrattenimento56Aggiunta di le musicali nella scheda di ›memoriaTrasferite i le musicali sulla scheda di memoria:Download dal Web. • ► pag. 69Dow

Intrattenimento57Numero Funzione 3 Consente di passare al brano precedente; consente di ricercare indietro in un le (tenete premuto). 4 Consente di s

Intrattenimento58Premete [3 ] → Aggiungi a playlist → Nuovo.Inserite il titolo della nuova playlist, quindi selezionate 4 Salva.Per aggiungere più le

Intrattenimento59Radio FMImparate come ascoltare musica e notizie con la Radio FM. Per ascoltare la Radio FM, dovete collegare un auricolare che funge

Sommario6SommarioUtilizzo del touch screen ... 22Blocco o sblocco del touch screen e dei tasti ...

Intrattenimento60Controllate la Radio FM mediante i seguenti tasti:3 5 3 3 2 1 4 Numero Funzione 1 Consente di accendere o spegnere la Radio FM.

Intrattenimento61Personalizzazione delle impostazioni della ›Radio FMNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Radio FM.Preme

Intrattenimento62Opzione FunzioneMostra info stazioneConsente di mostrare o meno le informazioni della stazione nella schermata della Radio FM; le inf

Informazioni personali63Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali o di lavoro. Potete salvare nomi,

Informazioni personali64Creazione di un biglietto da visita ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate .Premete [2 ] → Prolo

Informazioni personali65Per copiare i contatti dal dispositivo alla scheda SIM o USIM,Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionat

Informazioni personali66Visualizzazione delle attività dei social ›networkPotete visualizzare le attività recenti dei contatti in social network come

Informazioni personali67Selezionate un promemoria per visualizzare maggiori 2 dettagli sull’evento.Per rinviare o eliminare il promemoria, selezionate

Informazioni personali68Selezionate 2 Registra per iniziare la registrazione.Parlate vicino al microfono.3 Per terminare la registrazione del promemor

Web69WebI servizi Web richiedono una connessione dati. Contattate il vostro operatore per scegliere il piano dati migliore.InternetImparate come acced

Sommario7Informazioni personali ... 63Rubrica ... 63Agend

Web70Per visualizzare i dettagli della pagina Web, premete [• ] → Altro → Info pagina.Per inviare l’indirizzo Web (URL) della pagina ad altri, premet

Web71Accesso alle pagine più visitate o alla ›cronologia recenteNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Internet.Selezionat

Web72Ricerca di una località specica ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Maps.La mappa visualizza la vostra posizione

Web73LatitudeImparate come condividere la vostra posizione con gli amici e a vedere le posizioni degli amici tramite Google Latitude™.Nella schermata

Web74NavigatoreImparate come utilizzare il sistema di navigazione GPS per trovare e mostrare la destinazione con guida vocale.La disponibilità di ques

Web75YouTubeImparate come visualizzare e caricare video tramite YouTube.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese o al ges

Web76Caricamento dei video ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate YouTube.Premete [2 ] → Carica e selezionate un video. An

Web77News e meteoImparate come visualizzare le informazioni meteo e leggere le principali notizie.Visualizzazione delle informazioni meteo ›Nella sche

Web78La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in •base al Paese o al gestore telefonico.Per ulteriori informazioni, visitate •www.samsu

Connettività79ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione senza li a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di 1

Sommario8Strumenti ... 86Orologio ...

Connettività80 ›Ricezione di dati tramite BluetoothNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Imp

Connettività81Selezionate una rete sotto 2 Reti Wi-Fi.Inserite una password per la rete (se necessario).3 Selezionate 4 Connetti.Aggiunta manuale di u

Connettività82Al termine, selezionate 4 Salva.Da un altro dispositivo, individuate il nome del vostro 5 dispositivo nell’elenco delle connessioni disp

Connettività83 ›Collegamento come dispositivo di archiviazione di massaPotete collegare il dispositivo a un PC come un disco rimovibile e accedere all

Connettività84Impostazione dei collegamenti VPN ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Impos

Connettività85Connessione a una rete privata ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Impostaz

Strumenti86StrumentiOrologioImparate come utilizzare l'orologio sulla schermata Home e come impostare e controllare le sveglie per eventi importa

Strumenti87Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Archivio. Selezionate una cartella.2 Per salire di un livello nella direc

Strumenti88Servizi SIMUtilizzate una serie di servizi aggiuntivi oerti dal vostro gestore telefonico. In base alla scheda SIM o USIM, questo menu pot

Strumenti89Gestione RAM• : consente di controllare e gestire la memoria RAM del dispositivo.Riepilogo• : consente di visualizzare la memoria utilizz

Sommario9Risoluzione dei problemi ... 100Precauzioni di sicurezza ... 106Indice ...

Impostazioni90ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz.Selezionate una categ

Impostazioni91Proli• : consente di impostare nomi del punto di accesso (APN).Usa solo reti 2G• : consente di impostare il dispositivo per collegarl

Impostazioni92AudioModicate le impostazioni per i vari suoni del dispositivo.Modalità silenziosa• : consente di attivare la modalità silenziosa per

Impostazioni93Rotazione automatica• : consente di scegliere se ruotare il contenuto automaticamente quando ruotate il dispositivo.Animazione• : cons

Impostazioni94Usa credenziali protette• : consente di utilizzare certicati e credenziali per assicurare un utilizzo sicuro delle varie applicazioni.

Impostazioni95Samsung Apps• : consente di selezionare una connessione di rete (Wi-Fi o rete di dati a pacchetto) da usare per la ricezione di notich

Impostazioni96Lingua e testoModicate le impostazioni per l’inserimento del testo. ›Seleziona linguaSelezionate una lingua per il display (per tutti i

Impostazioni97Tastiera Samsung ›Tipi tastiera verticale• : consente di selezionare il metodo di inserimento predenito, ad esempio tastiera QWERTY, t

Impostazioni98Da testo a voce ›Ascolta un esempio• : consente di ascoltare il testo pronunciato di un esempio. Installate i dati voce per utilizzare

Impostazioni99Seleziona fuso orario• : consente di impostare il fuso orario locale.Imposta ora• : consente di impostare manualmente l’ora corrente.U