Samsung GT-S5570 Uživatelský manuál

GT-S5570Посібник користувача

Складання10Встановіть SIM- або USIM-картку золотистими контактами 3 донизу.Якщо SIM- або USIM-картку не вставлено, можна використовувати лише послуги,

Усунення неполадок100Усунення неполадокПісля ввімкнення телефону або під час його використання може відобразитися запит на введення одного з таких код

Усунення неполадок101Телефон не реагує на натискання клавіш або в його роботі виникають критичні помилкиЯкщо телефон не реагує на натискання клавіш аб

Усунення неполадок102Низька якість звукуПереконайтеся, що не заблоковано внутрішню антену •телефону.У місці зі слабким сигналом або поганим прийомом

Усунення неполадок103Під час запуску камери відображаються повідомлення про помилкиДля роботи камери мобільного телефону Samsung потрібен достатній об

Усунення неполадок104Під час відкриття музичних файлів відображаються повідомлення про помилкиДеякі музичні файли можуть не відтворюватися на мобільно

Усунення неполадок105Не вдається знайти інший пристрій BluetoothПереконайтеся, що на телефоні активовано функцію •безпроводового з’єднання Bluetooth.

Заходи безпеки106Заходи безпекиЩоб уникнути травмування себе та інших осіб, а також пошкодження телефону, ознайомтеся з усіма наведеними нижче відомос

Заходи безпеки107Не використовуйте телефон поблизу інших електронних пристроївБільшість електронних пристроїв використовують радіочастотні сигнали. Те

Заходи безпеки108Дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку щодо використання мобільних телефонів під час керування транспортним засобомПеребу

Заходи безпеки109Належний догляд за мобільним телефоном і його використанняЗахищайте телефон від потрапляння вологиВологість і всі типи рідин можуть п

Складання11Зарядження акумулятораПеред першим використанням пристрою потрібно зарядити акумулятор.Телефон можна зарядити, підключивши його до ПК за до

Заходи безпеки110Не кидайте та не вдаряйте телефонЦе може призвести до пошкодження екрана телефону.•Згинання або деформація може призвести до пошкодж

Заходи безпеки111Quloqlikdan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qilingJuda baland ovozda tinglash eshitish qobiliy

Заходи безпеки112Намагайтеся не заважати іншим особам, використовуючи телефон у людних місцяхНе дозволяйте дітям використовувати телефонТелефон – не і

Заходи безпеки113Інформація про сертифікацію за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR)Цей телефон відповідає стандартам Євросоюзу, які обмежують опромі

Заходи безпеки114Утилізація акумуляторів виробу(Стосується ЄС та інших європейських країн, у яких упроваджено системи розподіленої утилізації.)Позначк

Заходи безпеки115ОБСТАВИН, (ВКЛЮЧНО З НЕДБАЛІСТЮ) АНІ ЗА КОНТРАКТОМ, АНІ ЗА ДЕЛІКТОМ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, Н

Предметний покажчик116Предметний покажчикакумуляторвстановлення 9зарядження 11блокування за допомогою PIN-коду 28браузердив. браузердодавання закла

Предметний покажчик117підключенняBluetooth 78WLAN 80ПК 82підключення VPNпідключення до 85створення 84підключення до ПКSamsung Kies 82накопичувач

Предметний покажчик118фотографіїзйомка 45зйомка в режимі «Знімок посмішки» 47зйомка за сюжетом 47зйомка серії 48панорамна зйомка 48перегляд 54ча

Предметний покажчик119social hub 44USIM-карткаблокування 28встановлення 9WLANактивація 80пошук мереж і підключення до них 80YouTubeзавантаження в

Складання12Підключіть більший роз’єм зарядного пристрою до 3 розетки.Під час зарядження можна використовувати •пристрій, але в цьому разі акумулятор

Деякі відомості, наведені в цьому посібнику, можуть не відповідати вашому пристрою, залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора з

Складання13Після повного зарядження акумулятора (значок 4 акумулятора припинить рухатися) від’єднайте кабель для передачі даних від телефону, а потім

Складання14Натисніть на карту у гнізді для карти пам’яті, щоб 3 зафіксувати її.Закрийте кришку гнізда для карти пам’яті.4 Видалення карти пам’яті ›Пер

Складання15Прикріплення ремінця (додатково)Зніміть задню кришку.1 Вставте один кінець ремінця в отвір, а інший протягніть 2 через утворену петлю.Встан

Початок роботи16Початок роботиУвімкнення та вимкнення телефонуЩоб увімкнути пристрій, виконайте такі дії:Натисніть і утримуйте [1 ].Після першого ввім

Початок роботи17Клавіші ›Клавіша ФункціяУвімк./вимк. живлення/блокуванняУвімкнення пристрою (натисніть і утримуйте); доступ до швидких меню (натисніть

Початок роботи18Значок ВизначенняПідключено гарнітуру BluetoothАктивовано GPSТриває викликВиклик утримуєтьсяАктивовано гучномовецьПропущений викликСин

Початок роботи19Значок ВизначенняАктивовано режим «Без звуку»Активовано режим «Режим без зв’язку»Активовано режим «Вібрація»Здійснюється відтворення м

Використання цього посібника2Використання цього посібникаДякуємо за придбання цього мобільного телефону Samsung. Завдяки винятковим технологіям Samsun

Початок роботи20Перед початком використання телефону зніміть •з екрана захисну плівку для оптимального використання сенсорного екрана.На сенсорному е

Початок роботи21Ознайомлення з екраном режиму очікуванняКоли телефон перебуває в режимі очікування, відображається екран режиму очікування. На екрані

Початок роботи22Видалення об’єктів з екрана режиму ›очікуванняНатисніть і утримуйте об’єкт, щоб видалити його.1 У нижній частині екрана в режимі очік

Початок роботи23Додавайте або видаляйте панелі за допомогою наведених 2 нижче функцій:Щоб видалити панель, натисніть і утримуйте значок •панелі та пе

Початок роботи24Упорядкування програм ›Можна перевпорядкувати програми у списку програм, змінивши їх порядок або згрупувавши їх у категорії відповідно

Початок роботи25Настроювання пристроюСкористайтеся всіма можливостями свого пристрою, настроївши його за своїм смаком.Встановлення поточних часу та да

Початок роботи26Активація анімації для переходу між ›вікнамиУ режимі очікування відкрийте список програм і виберіть Установки → Дисплей → Анімація →

Початок роботи27Встановлення зразка розблокуванняУ режимі очікування відкрийте список програм і виберіть 1 Установки → Розташування та безпека → Встан

Початок роботи28Якщо введено хибний PIN-код занадто велику •кількість разів, SIM- або USIM-картку буде заблоковано. Щоб розблокувати SIM- або USIM-ка

Початок роботи29Повторіть кроки 1–4, щоб завершити введення тексту.5 Натисніть і утримуйте кожну клавішу для введення додаткових символів.Можна також

Використання цього посібника3Увага – ситуації, що можуть спричинити пошкодження телефону або іншого обладнанняПримітка – примітки, поради з користуван

Початок роботи30Номер Функція 1 Змінення регістру. 2 Переключення між режимами цифр або символів і ABC. 3 Вставлення пробілу; вставлення крапки (подві

Початок роботи31Завантаження програм із системи Android MarketОскільки ОС пристрою створено на основі платформи Android, його функції можна розширити,

Початок роботи32Щоб завантажити файли з Інтернету, виконайте такі дії:У режимі очікування відкрийте список програм і виберіть 1 Браузер.Знайдіть файл

Початок роботи33Активація автоматичної синхронізації ›У режимі очікування відкрийте список програм і виберіть 1 Установки → Облікові записи та синхрон

Зв’язок34Зв’язокВикликиВикористання функцій викликів, наприклад здійснення викликів і відповідь на них, використання опцій, доступних під час виклику,

Зв’язок35Щоб перевести виклик на утримання або поновити його, •натисніть і утримуйте кнопку гарнітури.Щоб завершити виклик, натисніть кнопку гарнітур

Зв’язок36Перегляд пропущених і здійснення ›зворотних викликівНа пристрої відображаються пропущені виклики. Щоб зателефонувати за номером пропущеного

Зв’язок37Встановлення очікування викликуОчікування виклику – це функція мережі, призначена для сповіщення про вхідний виклик під час здійснення попере

Зв’язок38Виберіть контакти, а потім виберіть 3 Додати.Виберіть 4 Введіть повідомлення тут та введіть текст повідомлення.Щоб вставити емозначки, натисн

Зв’язок39Прослуховування повідомлень голосової ›поштиЯкщо встановлено переадресацію пропущених викликів на сервер голосової пошти, абоненти можуть за

Використання цього посібника4• і є товарними знаками компанії SRS Labs, Inc. Технології CS Headphone і WOW HD додано відповідно до ліцензії, надан

Зв’язок40Введіть ім’я або адресу в полі одержувача.3 Введіть тему й текст повідомлення.4 Щоб вкласти файл зображення, натисніть [5 ] → Вкласти → вибер

Зв’язок41Додавання зірочки до повідомленняНа екрані «Вхідні» натисніть і утримуйте повідомлення.1 Виберіть 2 Додати зір. Поряд із повідомленням активу

Зв’язок42Виберіть 3 Контакти.Адресу електронної пошти можна ввести вручну або вибрати в журналах чи групах контактів, вибравши іншу опцію.Виберіть кон

Зв’язок43Щоб перемістити повідомлення до іншої папки, натисніть •[ ] →Перемістити до папки.Щоб завантажити зображення з повідомлення, натисніть •

Зв’язок44Social HubОтримання доступу до Social Hub™ – інтегрованої програми спілкування, що використовується для соціальних мереж (SNS – Social Networ

Розваги45РозвагиКамераЗйомка та перегляд фотографій і відео. Можна робити фотографії з роздільною здатністю до 2048 x 1536 пікселів (3,2 мегапікселів)

Розваги46Натисніть клавішу гучності, щоб збільшити або зменшити 4 зображення.Функція масштабування може бути недоступна, якщо здійснюється зйомка з ма

Розваги47Фотографування в режимі «Знімок ›посмішки»Камера може розпізнавати обличчя людей, полегшуючи фотографування їхніх усміхнених облич. У режимі

Розваги48Панорамна зйомка ›Можна робити широкі панорамні фотографії за допомогою режиму панорамної зйомки. Цей режим зручний для фотографування пейзаж

Розваги49Виконайте необхідні налаштування другої фотографії.7 Виберіть 8 , щоб зробити другу фотографію.Телефон автоматично сполучить половину першої

Зміст5ЗмістСкладання ... 9Розпакування ... 9Вс

Розваги50Установка ФункціяGPSВстановлення зазначення на фотографіях відомостей про розташування.Щоб покращити сигнали GPS, уникайте зйомки в розташува

Розваги51Номер Функція 1 Перевірка стану й установок відеокамери.• : роздільна здатність• : тривалість відео, яке можна записати (відповідно до ві

Розваги52Налаштування установок відеокамери ›Перед відеозйомкою виберіть →, щоб отримати доступ до таких опцій:Опція ФункціяТаймерВибір тривалості

Розваги53ГалереяПерегляд фотографій і відтворення відео, збережених на карті пам’яті.Підтримувані формати файлів ›Тип ФорматЗображенняРозширення: bmp,

Розваги54Відтворення відео ›1 У режимі очікування відкрийте список програм і виберіть Галерея.Виберіть відео (зі значком 2 ) для відтворення.Оберніть

Розваги55Додавання музичних файлів на карту ›пам’ятіСпочатку потрібно перенести файли на карту пам’яті, виконавши такі дії:Завантажити через Інтернет

Розваги56Номер Функція 3 Прокручування назад; прокручування назад у межах файла (натисніть і утримуйте). 4 Призупинення відтворення; виберіть , щоб п

Розваги57Натисніть [3 ] → Додати до списку відтворення → Нове.Введіть назву для нового списку відтворення та виберіть 4 Зберегти.Щоб додати інші музич

Розваги58FM-радіоПрослуховування музики та новин за допомогою FM-радіо. Щоб прослуховувати FM-радіо, необхідно підключити гарнітуру, яка використовуєт

Розваги59Керування FM-радіо здійснюється за допомогою таких 3 клавіш: 5 3 3 2 1 4 Номер Функція 1 Увімкнення або вимкнення FM-радіо. 2 Точне наст

Зміст6Особисті відомості ... 61Контакти ... 61Календар

Розваги60Опція ФункціяВідтворення у фоновому режиміВстановлення або скасування відтворення FM-радіо у фоновому режимі під час використання інших прогр

Особисті відомості61Особисті відомостіКонтактиСтворення списку особистих і ділових контактів і керування ним. Для контактів можна зберігати імена, ном

Особисті відомості62Натисніть [2 ] → Мій профіль.Введіть свої дані.3 Виберіть 4 Зберегти.Можна надіслати візитівку, додавши її до звичайного повідомле

Особисті відомості63Щоб скопіювати контакти із пристрою на SIM- або USIM-картку, виконайте такі дії:У режимі очікування відкрийте список програм і 1

Особисті відомості64Перегляд діяльності в соціальних ›мережахМожна переглядати нещодавню діяльність контактів у соціальних мережних службах, наприкла

Особисті відомості65Припинення нагадування про подію ›Якщо в календарі встановлено нагадування про подію, у вказаний час відобразиться значок нагадува

Особисті відомості66ДиктофонВикористання диктофона.Щоб скористатися диктофоном, спочатку потрібно вставити карту пам’яті.Записування голосового нагаду

Особисті відомості67Відтворення голосового нагадування ›У режимі очікування відкрийте список програм і виберіть 1 Диктофон.Виберіть 2 Спис.Виберіть го

Інтернет68ІнтернетДля використання веб-служб потрібне з’єднання для передавання даних. Зверніться до свого оператора зв’язку для вибору оптимального т

Інтернет69Щоб перезавантажити поточну веб-сторінку, натисніть •[ ] → Он-и.Щоб перейти до наступної сторінки історії в журналі, •натисніть [ ] →Впе

Зміст7Інструменти ... 86Годинник ... 86Кальк

Інтернет70Щоб додати клавішу швидкого доступу для закладки на •екран режиму очікування, виберіть Дод.кл.шв.дос. до дом.ек.Щоб надіслати веб-адресу ве

Інтернет71Активація послуг визначення ›розташування для використання зі службою Google MapsДля пошуку розташування та пошуку на мапі необхідно активу

Інтернет72Отримання напрямків до певного пункту ›призначенняУ режимі очікування відкрийте список програм і виберіть 1 Карти.Натисніть [2 ] → Маршрути

Інтернет73МісцяВідомості про пошук місць, що вас оточують.Доступність цієї функції залежить від країни або оператора зв’язку.У режимі очікування відкр

Інтернет74Контакти• : вибір пункту призначення з адрес контактів.Місця із зірочками• : вибір пункту призначення зі списку місць, позначених зірочкою

Інтернет75Керування відтворенням здійснюється за допомогою 5 таких клавіш: 1 2 Номер Функція 1 Перехід до певної точки у файлі перетягуванням смуги.

Інтернет76Завантаження відео ›У режимі очікування відкрийте список програм і виберіть 1 YouTube.Натисніть [2 ] → Upload і виберіть відео. Перейдіть до

Інтернет77Перегляд статей із новинами ›У режимі очікування відкрийте список програм і виберіть 1 Новини & погода.Виберіть розділ новин у верхній ч

Підключення78ПідключенняBluetoothBluetooth – це технологія безпроводового зв’язку з коротким радіусом дії, яка дає змогу обмінюватись інформацією на в

Підключення79Передавання даних за допомогою ›функції безпроводового з’єднання BluetoothВиберіть файл або об’єкт, наприклад контакт, нагадування 1 або

Зміст8Усунення неполадок ... 100Заходи безпеки ... 106Предметний покажчик ...

Підключення80 ›Активація функції мережі WLANУ режимі очікування відкрийте список програм і виберіть Установки → Безпр. з’єдн. та мережі →Установки Wi

Підключення81Активація функції мобільної точки ›доступуУ режимі очікування відкрийте список програм і виберіть 1 Установки → Безпр. з’єдн. та мережі

Підключення82З’єднання з ПКПідключення телефону до ПК за допомогою кабелю для передачі даних у різних режимах USB-з’єднання. Підключивши телефон до ПК

Підключення83Скопіюйте файли з ПК на карту пам’яті.6 Завершивши, виберіть 7 Вимкнути USB-накопичувач.Щоб від’єднати пристрій від ПК, клацніть значок п

Підключення84Опція ФункціяУвімкнутиСекрет L2TPВстановлення використання секретного паролю L2TP.Встановити секрет L2TPВведення секретного паролю L2TP.В

Підключення85Опція ФункціяПошукові домени DNSВведення адреси сервера доменних імен (DNS – Domain name server).Завершивши, натисніть [4 ] → Зберегти.Пі

Інструменти86ІнструментиГодинникВикористання дисплея з годинником на екрані режиму очікування й встановлення будильників для нагадування про важливі п

Інструменти87Виберіть папку.2 Щоб перейти на один рівень вгору в каталозі файлів, •виберіть Вгору.Щоб повернутися до головного каталогу, виберіть •Д

Інструменти88Інструментарій SIMВикористання різноманітних додаткових послуг, які надає оператор зв’язку. Залежно від SIM- або USIM-картки, цей розділ

Інструменти89Диспетчер ОЗП• : перевірка оперативної пам’яті пристрою та керування нею.Зведення• : перегляд обсягу використаної та доступної пам’яті

Складання9СкладанняРозпакуванняПеревірте наявність у комплекті таких компонентів:мобільний пристрій;•акумулятор;•зарядний пристрій;•короткий посібн

Установки90УстановкиДоступ до меню «Установки»У режимі очікування відкрийте список програм і виберіть 1 Установки.Виберіть категорію установки та потр

Установки91Використовувати лише мережі 2G• : встановлення підключення телефону лише до мережі 2G.Оператори мережі• : пошук доступних мереж і вибір м

Установки92ЗвукЗмінення установок різноманітних звуків на телефоні.Режим без звуку• : активація режиму без звуку для вимкнення всіх звуків, крім звук

Установки93Анімація• : встановлення відображення анімації на пристрої під час переключення між вікнами.Час очікування екрана вичерпано• : встановлен

Установки94Використовувати безпечні облікові дані• : використання сертифікатів і облікових даних для безпечного використання різноманітних програм.Ін

Установки95Облікові записи та синхронізаціяЗмінення установок функції автоматичної синхронізації або керування обліковими записами для синхронізації.Ф

Установки96Підказка слова• : прогнозування слів на пристрої відповідно до введеного тексту та відображення запропонованих слів.Автом. звуковий супров

Установки97Переключення клавіатури• : ввімкнення або вимкнення функції переключення клавіатури для режиму введення тексту. Режим введення можна зміню

Установки98Стандартна система• : встановлення системи синтезу мовлення, яка буде використовуватися для промовленого тексту.Інсталювати голосові дані•

Установки99Дата і часДоступ до та змінення таких установок керування відображенням часу й дати на пристрої:Автоматично• : автоматичне оновлення часу