Samsung GT-S5570 Uživatelský manuál

GT-S5570Navodila za uporabo

Sestavljanje10Vstavite kartico SIM ali kartico USIM v telefon, tako da so 3 pozlačeni priključki obrnjeni navzdol.Če kartice SIM ali USIM ne vstavite,

Nastavitve100ZasebnostSpreminjanje nastavitev za upravljanje nastavitev in podatkov.Varn. kop. moje podatke• : ustvarite varnostno kopijo nastavitev

Nastavitve101Predvidevanje besed• : omogoča napovedovanje besed glede na vnos in prikaz predlog besed.Zvočna informacija• : omogoča nastavitev opoza

Nastavitve102XT9• : omogoča uporabo načina XT9, če želite vnesti besedilo z načinom predvidevanja.Zahtevnejše nastavitve za XT9• : omogoča napredne

Nastavitve103Nastavitve funkcije Besedilo v govor ›Poslušaj primer• : poslušajte izgovorjeno besedilo za vzorec. Namestite govorne podatke za uporabo

Nastavitve104Izberite časovni pas• : nastavite domači časovni pas.Nastavitev časa• : omogoča ročno nastavitev trenutnega časa.Uporabi 24-urni zapis•

Odpravljanje težav105Odpravljanje težavKo vklopite napravo ali med uporabo naprave, se prikaže sporočilo, da morate vnesti eno od teh kod:KodaTežavo p

Odpravljanje težav106Vaša naprava zamrzne ali pa pride do resnih napak Če naprava zamrzne ali prekine, boste morda morali zapreti programe ali znova z

Odpravljanje težav107Kakovost zvoka je slabaPreverite, ali morda blokirate vgrajeno anteno naprave.•Kadar se nahajate na območjih s slabim signalom a

Odpravljanje težav108Ko vključite fotoaparat, se prikažejo sporočila o napakahČe želite uporabiti aplikacijo fotoaparata, mora biti v mobilni napravi

Odpravljanje težav109Ko odprete glasbene datoteke, se prikažejo sporočila o napakahNekaterih glasbenih datotek v mobilni napravi Samsung zaradi različ

Sestavljanje11Polnjenje baterijePred prvo uporabo naprave morate napolniti baterijo.Napravo lahko napolnite s priloženim potovalnim napajalnikom ali t

Odpravljanje težav110Naprava ne najde druge naprave BluetoothPreverite, ali je v napravi vključena funkcija za brezžično •povezavo Bluetooth.Po potre

Varnostni napotki111Varnostni napotkiČe želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse spodnje inform

Varnostni napotki112Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini srčnega spodbujevalnikaIzogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od sr

Varnostni napotki113Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje •in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijam

Varnostni napotki114Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Napravo uporabljajte v okoljih s temperaturo od –20 do 50 °C Če napravo pustite v

Varnostni napotki115Naprava in baterija ne sme priti v stik z ustiV nasprotnem primeru lahko pride do okvare naprave ali eksplozije.•Če napravo upora

Varnostni napotki116Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajteMorebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo •

Varnostni napotki117Kartice zaščitite pred močnimi udarci, statično elektriko in električnim šumom •drugih naprav.Pozlačenih priključkov in polov kar

Varnostni napotki118Ustrezno odstranjevanje tega izdelka(Odpadna električna in elektronska oprema)(Uporablja se v Evropski Uniji in drugih evropskih d

Varnostni napotki119Zavrnitev odgovornostiDoločene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o

Sestavljanje12Priključite večji konec potovalnega napajalnika v 3 električno vtičnico.Med polnjenjem baterije napravo lahko uporabljate, •toda morda

Varnostni napotki120STORITVE Z VAŠE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE KLJUB OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.«Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli uki

Kazalo121Kazaloalarmiustvarjanje 90Zaustavitev 90BaterijaPolnjenje 11Vstavljanje 9BeležkeOgled 69ustvarjanje 69besedilna sporočilaOgled 41Pošil

Kazalo122način letenja 17način predpisanih številk 38napravaindikatorske ikone 19nastavitve 94okno za bližnjice 23prikaz 17Prilagajanje 26tipke

Kazalo123snemalnik zvokaPredvajanje 70Snemanje 70spletni brskalnikbrskanje po spletnih straneh 71dodajanje zaznamkov 73Sporočiladostop do telefons

Kazalo124YouTubepošiljanje videoposnetkov 79predvajanje videoposnetkov 78zaklepanje s kodo PIN 29zaslon menijaDostopanje 24urejanje aplikacij 25z

Možno je, da nekateri podatki v tem priročniku ne veljajo za vašo napravo. To je odvisno od nameščene programske opreme in vašega omrežnega operaterja

Sestavljanje13Drugi konec računalniškega podatkovnega kabla 3 priključite v vrata USB na računalniku.Koliko časa preteče, preden se polnjenje začne, j

Sestavljanje14Odprite pokrov reže za pomnilniško kartico, ki je na strani 1 naprave.Pomnilniško kartico vstavite tako, da bodo pozlačeni 2 priključki

Sestavljanje15Formatiranje pomnilniške kartice ›Če pomnilniško kartico formatirate prek računalnika, kartica morda ne bo združljiva z napravo. Pomniln

Sestavljanje16Pritrjevanje vrvice (po izbiri)Odstranite zadnji pokrov.1 Vrvico potisnite skozi režo in jo zapnite na majhno 2 izboklino.Ponovno namest

Prvi koraki17Prvi korakiVklop in izklop napraveNapravo vklopite tako:Pritisnite in držite [1 ].Če ste prvič vklopili vašo napravo, jo nastavite po 2 n

Prvi koraki18Tipke ›Tipka FunkcijaVklop, izklop/zaklepVklopite napravo (pritisnite in držite); dostopajte do hitrih menijev (pritisnite in držite); za

Prvi koraki19Ikona OpisGPS je vključenKlic je vzpostavljenKlic je zadržanZvočnik je vključenNeodgovorjeni klicSinhronizirano s spletomPrenašanje podat

Uporaba priročnika2Uporaba priročnikaZahvaljujemo se vam za nakup mobilne naprave Samsung. Telefon vam ponuja visokokakovostno mobilno komunikacijo in

Prvi koraki20Ikona OpisIzvaja se predvajanje glasbePredvajanje glasbe je začasno zaustavljenoFM radio je vključen v ozadjuPrišlo je do napake oz. ravn

Prvi koraki21Pred uporabo morate z zaslona na dotik odstraniti •zaščitno folijo, saj tako zagotovite njegovo optimalno delovanje.Na zaslonu na dotik

Prvi koraki22O zaslonu v pripravljenostiKo je naprava v stanju pripravljenosti, boste videli zaslon v pripravljenosti. Na zaslonu pripravljenosti si l

Prvi koraki23Uporaba okna za bližnjice ›Na zaslonu pripravljenosti ali med uporabo aplikacije pritisnite območje ikon kazalnika, nato pa s prstom povl

Prvi koraki24Dostop do aplikacijČe želite dostopati do aplikacij v napravi:Če želite dostopati do seznama aplikacij, v stanju 1 pripravljenosti izberi

Prvi koraki25Povlecite ikono aplikacije na želeno mesto.3 Ikono aplikacije lahko prestavite na drug zaslon glavnega menija.Pritisnite [4 ] → Shrani.Če

Prvi koraki26Prilagajanje napravePrilagodite nastavitve naprave svojim željam in izkoristite njeno zmogljivost.Nastavitev trenutnega časa in datuma ›V

Prvi koraki27Aktiviranje animacije za preklapljanje med ›okniV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite Nastavitve → Zaslon → Anim

Prvi koraki28Po nastavitvi vzorca za odklepanje bo naprava •zahtevala ta vzorec ob vsakem vklopu naprave ali odklepu zaslona na dotik.Če pozabite svo

Prvi koraki29Zaklepanje kartice SIM ali USIM ›Napravo lahko zaklenete tako, da aktivirate PIN, ki ste ga dobili s kartico SIM ali USIM. V stanju pripr

Uporaba priročnika3Opomba – opombe, koristni nasveti ali dodatne informacije ►Glejte – strani s podobnimi informacijami, na primer: ► str. 12 (oznaka

Prvi koraki30Za trenutek zadržite prst na drugi črki, nato ga povlecite 2 do naslednje črke.Nadaljujte, dokler ne izpišete celotne besede.3 Ko vnesete

Prvi koraki31Številka Funkcija 6 Vnesite besedilo s pomočjo glasu; Ta ikona je na voljo le, ko vklopite funkcijo glasovnega vnosa za tipkovnico Samsun

Prvi koraki32Številka Funkcija 4 Za brisanje vnosa. 5 Za začetek vnosa v novo vrstico. 6 Spremenite način vnosa besedila; dostopite do nastavitev tipk

Prvi koraki33Prenos aplikacij iz trgovine Android MarketMožnosti naprave lahko na podlagi platforme Android razširite, če namestite dodatne aplikacije

Prvi koraki34Datoteke lahko iz spleta prenesete tako:V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Internet.Poiščite datoteko ali ap

Prvi koraki35Izberite račun.3 Izberite aplikacije, ki jih želite sinhronizirati.4 Če želite aplikacije izključiti iz samodejne sinhronizacije, počisti

Komunikacija36KomunikacijaKlicanjeNaučite se uporabljati funkcije klicanja, kot so klicanje in sprejemanje klicev z možnostmi, ki so na voljo med klic

Komunikacija37Če želite med klicem zadržati klic ali prevzeti zadržan klic, •pritisnite in držite gumb slušalk.Če želite končati klic, pritisnite gum

Komunikacija38Prikaz in klicanje neodgovorjenih klicev ›Vaša naprava prikaže neodgovorjene klice. Če želite poklicati številko neodgovorjenega klica,

Komunikacija39Nastavitev čakajočega klicaČakajoči klic je omrežna funkcija, ki vas opozori na dohodni klic, medtem ko opravljate prejšnji klic. V stan

Uporaba priročnika4• in sta blagovni znamki podjetja SRS Labs, Inc. CS Headphone in WOW HD technologies sta registrirani pod licenco podjetja SRS

Komunikacija40Izberite 2 Stiki.Številko lahko vnesete ročno ali izberete določeno številko iz dnevnika ali skupine stikov tako, da izberete drugo možn

Komunikacija41Izberite stik.2 Za večpredstavnostno sporočilo izberite sporočilo, če si 3 želite ogledati podrobnosti.Poslušanje sporočil telefonskega

Komunikacija42V polje prejemnika vnesite ime ali naslov.3 Vnesite zadevo in sporočilo.4 Če želite priložiti slikovno datoteko, pritisnite [5 ] → Pripn

Komunikacija43Dodajanje zvezdice sporočiluNa zaslonu Prejeto se dotaknite sporočila in ga zadržite.1 Izberite 2 Dodaj zvezdico. Ikona zvezdice poleg s

Komunikacija44Izberite 3 Imenik.E-poštni naslov lahko vnesete ročno ali ga izberete v dnevnikih klicev ali v skupini stikov tako, da izberete drugo mo

Komunikacija45Če želite premakniti sporočilo v drugo mapo, pritisnite •[ ] →Premakni v mapo.Če želite naložiti slike iz sporočila, pritisnite [• ]

Komunikacija46Pritisnite [2 ] → Dodaj prijatelja.Vnesite e-poštni naslov prijatelja in izberite 3 Pošlji vabilo.Če prijatelj sprejme povabilo, je doda

Zabava47ZabavaFotoaparatNaučite se snemati fotograje in videoposnetke ter si jih ogledovati. Fotograje lahko posnamete v ločljivostih do največ 2048

Zabava48Za povečevanje ali pomanjševanje uporabite tipko za 4 glasnost.Funkcija za povečavo morda ni na voljo, kadar fotograrate pri najvišji ločljiv

Zabava49Fotograranje v načinu Posnetek ›nasmeškaKamera lahko prepozna obraze ljudi in vam pomaga posneti njihove nasmehe. V stanju pripravljenosti o

Vsebina5VsebinaSestavljanje ... 9Odpiranje embalaže ... 9

Zabava50Snemanje panoramske fotograje ›Z načinom fotograranja Panorama lahko posnamete široke panoramske fotograje. Ta način je primeren za fotogra

Zabava51Izberite 6 , da posnamete prvo fotograjo.Drugo fotograjo prilagodite po potrebi.7 Izberite 8 , da posnamete drugo fotograjo.Naprava bo samo

Zabava52Nastavitev FunkcijaGPSNastavite kamero tako, da bo vključevala informacije o lokaciji za vaše fotograje.Če želite izboljšati signale GPS, ne

Zabava53Številka Funkcija 1 Preverite stanje videorekorderja in njegove nastavitve.• : ločljivost• : Dolžina videoposnetka, ki ga lahko posnamete

Zabava54Prilagajanje nastavitev videorekorderja ›Preden posnamete video posnetek, izberite →, če želite dostopati do naslednjih možnosti:Možnost Fu

Zabava55GalerijaNaučite se ogledovati fotograje in predvajati video posnetke, ki so shranjeni na vaši pomnilniški kartici.Podprte oblike zapisa datot

Zabava56Predvajanje videoposnetkov ›1 V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite Galerija.Izberite videoposnetek (z ikono 2 ), ki g

Zabava57Dodajanje glasbenih datotek na ›pomnilniško karticoNajprej prenesite datoteke v telefon ali na pomnilniško kartico:Prenesite jih s spleta pre

Zabava58Številka Funkcija 3 Preskočite nazaj; premaknite se nazaj v datoteki (pritisnite in držite). 4 Začasno ustavite predvajanje; izberite , če že

Zabava59Pritisnite [3 ] → Dodaj na seznam predvajanja → Novo.Vnesite naslov novega seznama predvajanja in izberite 4 Shrani.Če želite dodati na seznam

Vsebina6Osebni podatki ... 64Imenik ... 64

Zabava60FM radioNaučite se poslušati glasbo in novice prek FM radia. Če želite poslušati FM radio, morate priklopiti slušalke, ki delujejo kot radijsk

Zabava61FM radio lahko upravljate z naslednjimi tipkami:3 3 2 1 5 3 4 Številka Funkcija 1 Vklopite ali izklopite radio FM. 2 Natančno nastavite

Zabava62Prilagajanje nastavitev FM radia ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite FM radio.Pritisnite [2 ] → Nastavitve.Nasled

Zabava63Možnost FunkcijaPrikaži ID postajeNastavite, ali želite, da se na zaslonu UKV-radia prikaže ID postaje; ID-ji postaje so na voljo samo pri rad

Osebni podatki64Osebni podatkiImenikNaučite se ustvariti in urejati seznam vaših osebnih ali poslovnih stikov. Za svoje stike si lahko shranite imena,

Osebni podatki65Izberite številko lokacije 3 → stik.To številko lahko hitro pokličete tako, da se na zaslonu za klicanje dotaknete številke mesta in j

Osebni podatki66Vnesite ime in izberite melodijo zvonjenja za skupino.3 Izberite 4 Shrani.Kopiranje stikov ›Če želite kopirati imenik s kartice SIM al

Osebni podatki67Za potrditev izberite 3 Da.Ogled dnevnika komunikacije ›Za klice, sporočila, e-poštna sporočila ali nize SNS si lahko ogledate dnevnik

Osebni podatki68Ogled dogodkov ›Prikaz koledarja lahko spreminjate tako:V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Koledar.Pritis

Osebni podatki69Izberite 2 Ust.bel. ali pritisnite [ ] → Ustvari.Vnesite besedilo beležke.3 Pritisnite [4 ], če želite skriti tipkovnico.Izberite barv

Vsebina7Orodja ... 90Ura ...

Osebni podatki70Predvajanje govorne beležke ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Snemalnik zvoka.Izberite 2 Sezn.Izberite

Splet71SpletSpletne storitve zahtevajo podatkovno povezavo. Za izbiro najboljšega podatkovnega načrta se obrnite na svojega operaterja.InternetNaučite

Splet72Če želite znova naložiti trenutno spletno stran, pritisnite •[ ] → Osveži.Če se želite pomakniti na naslednjo stran zgodovine, •pritisnite [

Splet73Če želite urediti podrobnosti zaznamka, izberite • Uredi zaznamek.Če želite bližnjico zaznamka dodati na zaslon v stanju •pripravljenosti, iz

Splet74Ne dotikajte se območja z notranjo anteno ali prekrivajte tega območja z rokami ali drugimi predmeti, medtem ko uporabljate funkcijo GPS.Ta fun

Splet75Pritisnite [3 ] → Iskanje.Vnesite ključno besedo lokacije in izberite 4 .Za povečevanje ali pomanjševanje izberite • ali .Če želite zemljevi

Splet76LatitudeVeč o souporabi lokacij s prijatelji prek storitve Google Latitude™.V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Lat

Splet77NavigacijaNaučite se uporabljati navigacijski sistem GPS za iskanje in prikaz vašega cilja z glasovnim vodenjem.Ta funkcija v nekaterih regijah

Splet78YouTubeNaučite se ogledati in nalagati videoposnetke preko spletne storitve YouTube.Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterji

Splet79Predvajanje upravljajte z naslednjimi tipkami:5 2 1 Številka Funkcija 1 Do želene točke v datoteki se pomaknite tako, da povlečete vrstico. 2

Vsebina8Odpravljanje težav ... 105Varnostni napotki ... 111Kazalo ...

Splet80Novice in vremeNaučite se gledati vremenske podatke in brati vroče novice ter ostale časopisne članke.Ogled vremenskih podatkov ›V stanju pripr

Splet81Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih •operaterjih morda ni na voljo.Če želite podrobnosti, obiščite spletni naslov •www.samsunga

Povezovanje82PovezovanjeBluetoothBluetooth je tehnologija za brezžične komunikacije kratkega dosega, s katero lahko izmenjujete podatke na razdalji pr

Povezovanje83Pošiljanje podatkov prek brezžične ›funkcije BluetoothIzberite datoteko ali element, kot je stik, beležka ali 1 predstavnostna datoteka

Povezovanje84 ›Vključitev funkcije WLANV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in izberite Nastavitve → Brezžična kom. in omrežja →Nastavit

Povezovanje85Aktiviranje funkcije za mobilno DT ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Nastavitve → Brezžična kom. in omrežj

Povezovanje86Povezave z osebnim računalnikomNaučite se priklopiti telefon na osebni računalnik preko priloženega računalniškega podatkovnega kabla na

Povezovanje87Izberite 4 USB priključen →Poveži pomnilnik USB → V redu.Odprite mapo za ogled datotek.5 Kopirajte datoteke iz računalnika na pomnilniš

Povezovanje88Spremenite podatke o povezavi.3 Razpoložljive možnosti se lahko razlikujejo glede na vrsto VPN.Možnost FunkcijaIme VPN Vnesite ime strežn

Povezovanje89Povezava z zasebnim omrežjem ›V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Nastavitve → Brezžična kom. in omrežja → Na

Sestavljanje9SestavljanjeOdpiranje embalažePreverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:Mobilna naprava•Baterijo•Potovalni napajalnik (po

Orodja90OrodjaUraNaučite se uporabljati prikaz ure na nedejavnem zaslonu ter nastaviti in nadzorovati opozorila za pomembne dogodke.Uporaba prikaza ur

Orodja91V stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Moje datoteke.Izberite mapo.2 Če se želite pomakniti eno stopnjo navzgor v ime

Orodja92Posodobitev Quickoce ›Prenašate lahko programske posodobitve, nove izdelke Quickoce ali posebne ponudbe.V stanju pripravljenosti odprite sez

Orodja93Voice SearchNaučite se uporabljati funkcijo za upravljanje s pomočjo glasu, če želite poklicati številko, poslati sporočilo ali poiskati lokac

Nastavitve94NastavitveDostop do menija NastavitveV stanju pripravljenosti odprite seznam aplikacij in 1 izberite Nastavitve.Izberite kategorijo nastav

Nastavitve95Mobilna omrežja ›Uporabi paketni prenos podatkov• : nastavite, če želite dovoliti uporabo paketnih podatkovnih omrežij za omrežne storitv

Nastavitve96Številka glasovne pošte ›Vnesite številko za dostop do storitve glasovne pošte. To številko lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.Pos

Nastavitve97Slišna izbira• : nastavite napravo tako, da vas bo opozorila, ko boste izbrali aplikacijo ali možnost.Zvoki zaklepanja zaslona• : nastav

Nastavitve98Nastavi zaklep. zaslona• : nastavite varnostno kodo za odklepanje. Ko ste nastavili vašo varnostno kodo, se ta možnost spremeni v Spremen

Nastavitve99Storitve, ki se izvajajo• : omogoča prikaz storitev, ki jih uporabljate, in dostop do teh storitev, če jih želite upravljati.Poraba pomni