Samsung GT-S5570 Uživatelský manuál

GT-S5570Manual de usuario

Armado10Quite la cubierta trasera.2 Asegúrese de no dañarse las uñas al quitar la cubierta trasera.Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Instalación de la t

Ajustes100BuscarCambie la conguración de búsqueda de Google.Conguración de búsqueda de Google• :Mostrar sugerencias web - : Permite denir el dispo

Ajustes101Activar consejos• : Permite denir el dispositivo para que le avise cuando existan ayudas rápidas al parpadear el indicador de consejos.Esp

Ajustes102Desplazamiento por el teclado• : Permite activar o desactivar la función de desplazamiento por el teclado para el modo de entrada de texto.

Ajustes103Ajustes de texto para pronunciar ›Escuchar un ejemplo• : Escuche un ejemplo de texto leído en voz alta. Instale los datos de voz para utili

Ajustes104Seleccionar zona horaria• : Permite denir la zona horaria local.Def tiempo• : Permite denir la hora de forma manual.Usar formato de 24 h

Solución de problemas105Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas106El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible q

Solución de problemas107La calidad de sonido es decienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del •dispositivo.Si se encuentra en áreas

Solución de problemas108Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suciente memoria y ca

Solución de problemas109Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no s

Armado11Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el cargador sumini

Solución de problemas110No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el disp

Precauciones de seguridad111Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a n de evitar situaciones que pudiera

Precauciones de seguridad112No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos.La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan se

Precauciones de seguridad113Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Precauciones de seguridad114Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil.Mantenga el dispositivo seco.La humedad y los líquidos pueden dañar las piez

Precauciones de seguridad115No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes.Puede dañarse la pantalla.•Si lo dobla o deforma, el

Precauciones de seguridad116Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve.Siempre preste atención a los alrededores para evitar provoca

Precauciones de seguridad117Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado.No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transere i

Precauciones de seguridad118Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en p

Precauciones de seguridad119Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este di

Armado12Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está •cargando, pero puede tardar

Precauciones de seguridad120INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANT

Indice121Indiceadministrador de archivos 90administrador de tareas 91agendabuscar contactos 65crear contactos 64crear grupos 66crear una tarjeta

Indice122fotografíascapturar 48capturar una serie 51tomar en disparo por sonrisa 50tomar por escena 50fotostomar panorámica 51ver 57galeríaforma

Indice123navegador webañadir favoritos 73navegar por páginas web 71notascrear 69ver 70notas de texto 69noticias y clima 79pantalla del menúacces

Indice124tarjeta SIMbloquear 29instalar 10tarjeta USIMbloquear 29instalar 10vídeoscapturar 54reproducir 57WLANactivar 83buscar redes y conectar

Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio básicas y que] el producto anteriormente mencionado cumple todos los requi

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Armado13Conecte el otro extremo del cable de datos en uno de los 3 puertos USB del PC.Según el tipo de cable de datos para PC que esté utilizando, el

Armado14Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria que 1 se encuentra en el lateral del dispositivo.Inserte la tarjeta de memoria de modo

Armado15Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formatee la

Armado16Anexión de una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura y 2 engánchela en la pequ

Cómo comenzar17Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo:Mantenga pulsado [1 ].Si enciende su dispositivo por prime

Cómo comenzar18Teclas ›Tecla FunciónEncendido/BloqueoPermite encender el dispositivo (mantenga pulsada); acceder a los menús rápidos (mantenga pulsada

Cómo comenzar19Icono DeniciónBluetooth activadoAuricular Bluetooth conectadoGPS activadoLlamada en cursoLlamada en esperaAltavoz activadoLlamada perd

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20Icono DeniciónModo Avión activadoModo de vibración activadoReproducción de música en cursoReproducción de música en pausaRadio FM ence

Cómo comenzar21Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:Pulsar: Pulse una vez con el dedo para seleccionar o iniciar •un menú, una opc

Cómo comenzar22 ›Agregar elementos a la pantalla inactivaPuede personalizar la pantalla inactiva añadiendo accesos directos a las aplicaciones o eleme

Cómo comenzar23Usar el panel de accesos directos ›En la pantalla inactiva, o mientras esté usando una aplicación, pulse el área de iconos indicadores

Cómo comenzar24Acceder a las aplicacionesPara acceder a las aplicaciones del dispositivo:En la pantalla de inicio, seleccione 1 para acceder a la lis

Cómo comenzar25Arrastre el icono de la aplicación hasta la ubicación 3 deseada.Puede mover el icono de una aplicación hasta otra pantalla del menú pri

Cómo comenzar26Personalización del dispositivoPersonalice su dispositivo según sus preferencias y aprovéchelo al máximo.Denir la fecha y la hora actu

Cómo comenzar27Seleccionar un fondo de pantalla para la ›pantalla inactivaEn la pantalla de inicio, pulse [1 ] →Fondo de pantalla →una opción.Selec

Cómo comenzar28Denir un patrón de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Ubicación y seguridad →

Cómo comenzar29Bloquear la tarjeta SIM o USIM ›Para bloquear el dispositivo, puede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM. En la panta

Uso del manual3Precaución—situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos.Nota—notas, consejos de uso o información adiciona

Cómo comenzar30Continúe hasta que complete la palabra.3 Levante el dedo en el último carácter. La palabra se 4 inserta en el campo de entrada de texto

Cómo comenzar31Número Función 6 Permite introducir texto por voz; este icono está disponible sólo cuando activa la función de entrada de voz para el t

Cómo comenzar32Número Función 4 Permite borrar la entrada. 5 Permite iniciar una nueva línea. 6 Permite acceder a los ajustes del teclado; cambiar el

Cómo comenzar33Descarga de aplicaciones de Android MarketLa funcionalidad de su dispositivo puede extenderse con la instalación de aplicaciones adicio

Cómo comenzar34Descarga de archivos de la WebCuando descargue archivos o aplicaciones web de la Web, el dispositivo los almacenará en una tarjeta de m

Cómo comenzar35Activar la sincronización automática ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Cuentas y sincro

Comunicación36ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, por ejemplo realizar y recibir llamadas, a usar las opciones que se enc

Comunicación37Para poner una llamada en espera o recuperar una llamada, •mantenga pulsado el botón del auricular.Para nalizar una llamada, pulse el

Comunicación38Utilizar funciones adicionales ›Puede utilizar otras funciones relacionadas con las llamadas, como el modo FDN (números de marcación ja

Comunicación39En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Ajustes de llamada → Ajustes adicionales → Llamada en esp

Uso del manual4• y son marcas registradas de SRS Labs, Inc. Las tecnologías de CS Headphone y WOW HD se utilizan bajo licencia de SRS Labs, Inc.Bl

Comunicación40Seleccione 4 Toque para escribir y escriba el mensaje de texto.Para insertar emoticonos, pulse [] → Insertar emoticono.Seleccione 5 Envi

Comunicación41Escuchar mensajes de correo de voz ›Si ha establecido que las llamadas perdidas se desvíen al servidor de correo de voz, las personas qu

Comunicación42Escriba un asunto y un mensaje.4 Para adjuntar un archivo de imagen, pulse [5 ] → Adjuntar → un archivo.Seleccione 6 para enviar el men

Comunicación43Añadir una estrella a un mensajeEn la pantalla del buzón de entrada, mantenga pulsado 1 un mensaje.Seleccione 2 Añadir estrella. Se acti

Comunicación44Enviar un mensaje de correo electrónico ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Email →una cuenta de co

Comunicación45En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para contestar el mensaje, pulse [• ] → Respon.Para reenviar el mensaje a otro

Comunicación46Iniciar una conversación ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Google Talk.Seleccione un amigo de la l

Comunicación47Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para redes sociales, correo electrónico, mensajes, me

Entretenimiento48EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 204

Entretenimiento49Pulse la tecla de volumen para alejar o acercar.4 Seleccione 5 para tomar una fotografía. La fotografía se guarda automáticamente.Lu

Contenido5ContenidoArmado ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento50Capturar fotografías en modo de disparo ›por sonrisaLa cámara puede reconocer los rostros de las personas y ayudarle a tomar fotogra

Entretenimiento51Capturar una foto panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de disparo panorámico. Este modo es ideal para

Entretenimiento52Seleccione 6 para tomar la primera foto.Realice los ajustes necesarios para la segunda foto.7 Seleccione 8 para tomar la segunda fo

Entretenimiento53Ajuste FunciónGPSPermite denir la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotos.Para mejorar las señales de GP

Entretenimiento54Número Función 1 Permite comprobar el estado y los ajustes de la videocámara.• : Resolución• : Duración del video que puede graba

Entretenimiento55Personalizar los ajustes de la videocámara ›Antes de grabar un vídeo, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opción F

Entretenimiento56GaleríaAprenda a ver fotografías y reproducir vídeos almacenados en la tarjeta de memoria.Formatos de archivo compatibles ›Tipo Forma

Entretenimiento57Reproducir un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione un vídeo (con el icono

Entretenimiento58Añadir archivos de música a una tarjeta de ›memoriaComience transriendo archivos a la tarjeta de memoria:Descargue los archivos des

Entretenimiento59Número Función 2 Permite retroceder al archivo anterior y retroceder dentro del mismo archivo (manteniéndola pulsada). 3 Permite move

Contenido6Información personal ... 64Contactos ... 64Calenda

Entretenimiento60Pulse [3 ] → Añadir a lista de reproducción → Nuevo.Introduzca un título para la nueva lista de reproducción y 4 seleccione Guardar.P

Entretenimiento61Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular, que funciona como

Entretenimiento62Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:3 5 3 3 2 1 4 Número Función 1 Permite apagar la radio FM. Seleccione

Entretenimiento63Opción FunciónReproducciónen 2˚ planoPermite denir si se ejecutará la radio FM en segundo plano mientras otras aplicaciones estén en

Información personal64Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de trabajo. Podrá guardar nom

Información personal65Denir un número de marcación rápida ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione .Pulse [2 ] → Más

Información personal66Introduzca un nombre para el grupo y seleccione una 3 melodía.Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›Para copiar contactos de la

Información personal67Seleccione una opción para importar un único archivo 4 de contacto, múltiples archivos, o todos los archivos, y seleccione OK.Se

Información personal68CalendarioAprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales o mensuales y dena alarmas para recordarle eventos important

Información personal69NotaAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante.Crear una nota ›En la pantalla de inicio, abra

Contenido7Herramientas ... 89Reloj ...

Información personal70Cuando haya terminado de grabar la nota, seleccione 4 Detener.La nota de voz se guardará automáticamente.Para grabar más notas d

Web71WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.NavegadorAprenda a a

Web72Para ir a la página siguiente en el historial, pulse •[ ] → Reenviar.Para marcar la página Web actual, pulse [• ] → Añadir favorito.Para añadi

Web73Para añadir el acceso directo del favorito a la pantalla de •inicio, seleccione Añadir acc dir a inicio.Para enviar a otros la dirección de la p

Web74Activar servicios de ubicación para utilizar ›con Google MapsDeberá activar los servicios de ubicación para encontrar la suya y buscar el mapa.E

Web75Obtener direcciones de un destino ›especícoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Maps.Pulse [2 ] → Indicacione

Web76LugaresAprenda a buscar un sitio cerca de usted.Es posible que esta función no esté disponible según el proveedor de servicio o la región en la q

Web77Contactos• : Permite seleccionar su destino desde las direcciones de sus contactos.Lugares destacados• : Permite seleccionar su ubicación desde

Web78Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:5 1 2 Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar la barr

Web79Cargar vídeos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione YouTube.Pulse [2 ] → Subir y seleccione un vídeo. Vaya al p

Contenido8Solución de problemas ... 105Precauciones de seguridad ... 111Indice ...

Web80Seleccione un tema de noticias de la parte superior de la 2 pantalla.Seleccione un artículo para abrirlo.3 Para añadir temas de noticias, pulse [

Conectividad81ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad82Enviar datos mediante la función ›inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, 1 una nota o un archivo m

Conectividad83 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Conex. inalámbr. y redes →Ajust

Conectividad84Activar la función de AP móvil ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Conex. inalámbr. y rede

Conectividad85Conexiones a PCAprenda a conectar el dispositivo a un PC con el cable de datos para PC en varios modos de conexión USB. Conectando su di

Conectividad86Seleccione 4 USB conectado →Conectar almacenamiento USB → OK.Abra la carpeta para ver los archivos.5 Copie los archivos del PC a la tar

Conectividad87Opción FunciónNombre de VPNPermite introducir un nombre para el servidor VPN.Def. serv. deVPNPermite escribir la dirección IP del servid

Conectividad88Opción FunciónDenir certicado de CAPermite seleccionar el certicado de autoridad del certicado (CA) que el servidor de VPN utiliza p

Herramientas89HerramientasRelojAprenda a utilizar la pantalla del reloj en la pantalla inactiva, y dena y administre alarmas para recordar eventos im

Armado9ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Cargador•Manual del usuario•Use sólo sof

Herramientas90Seleccione una carpeta.2 Para subir un nivel en el directorio de archivos, •seleccione Arriba.Para volver al directorio principal, sele

Herramientas91Kit herramientas SIMPermite usar una variedad de servicios adicionales ofrecidos por el proveedor de servicios. Es posible que este menú

Herramientas92En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Búsqueda por voz.Seleccione 2 Hablar ahora.Diga un comando cerca

Ajustes93AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes.Seleccione una categoría de ajust

Ajustes94Itinerancia de datos• : Permite denir el dispositivo para que se conecte a otra red cuando usted está en el extranjero o su red local no es

Ajustes95Ajustes adicionales ›Identicador de llamadas• : Permite mostrar su identicación de línea a otras personas para las llamadas salientes.Llam

Ajustes96PantallaCambie los ajustes de la pantalla.Fondos de pantalla• :Fondo pant pant inic - : Permite seleccionar una imagen de fondo para la pant

Ajustes97Ubicación y seguridadCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM, además de la funcionalidad GPS.Utilizar redes•

Ajustes98Instalar desde tarjeta SD• : Permite instalar certicados cifrados almacenados en una tarjeta de memoria.Denir contraseña• : Permite crear

Ajustes99Samsung Apps• : Permite seleccionar una conexión (WLAN o red de datos conmutados por paquetes) para obtener noticaciones de actualización d