Samsung GT-S5570I Uživatelský manuál

GT-S5570IManualul utilizatorului

Asamblarea10AsamblareaDespachetareaVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Dispozitiv mobil ●Baterie ●Ghid de pornire rapidă ●

Instrumente100Dacă lansaţi această aplicaţie pentru prima dată, înregistraţi-vă 2 ca utilizator online sau săriţi peste înregistrare.Selectaţi un prog

Instrumente101Manager aplicaţiiUtilizând managerul de aplicaţii, puteţi vizualiza aplicaţiile curente şi informaţii cu privire la memorie. În modul Re

Setări102SetăriAccesarea meniului SetăriÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări şi select

Setări103Partajare conexiune internet ›Furnizare acces la Internet prin USB ●: Activaţi funcţia furnizare acces la Internet prin USB pentru a partaja

Setări104Setări apeluriParticularizaţi setările pentru caracteristicile de apelare.Numere de apelare fixa ›Activare FDN ●: Activaţi sau dezactivaţi mo

Setări105SunetModificaţi setările diverselor sunete de pe dispozitivul dvs.Mod silenţios ●: Activaţii modul Silenţios pentru a anula volumul tuturor s

Setări106Luminozitate ●: Setaţi luminozitatea ecranului.Rotire automată ecran ●: Stabiliţi dacă doriţi rotirea automată a conţinutului la rotirea disp

Setări107Alertă schimbare SIM ●: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica Găsire dispozitiv mobil, care facilitează localizarea dispozitivului în caz d

Setări108Servicii în curs de desfăşurare ●: Vizualizaţi serviciile pe care le utilizaţi şi pe care le accesaţi pentru a le gestiona.Utilizare memorie

Setări109ConfidenţialitateModificaţi setările pentru gestionarea datelor.Cop. rez. a datelor mele ●: Faceţi copie de rezervă a setărilor dispozitivulu

Asamblarea11Pentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateria,Dacă dispozitivul este pornit, ţineţi apăsat pe [1 ] şi selectaţi Oprire → OK pentru a op

Setări110Predicţie de cuvinte ●: Setaţi dispozitivul să anticipeze cuvinte în funcţie de datele introduse şi să afişeze sugestii.Răspuns audio ●: Seta

Setări111XT9 ●: Activaţi modul XT9 pentru a introduce text utilizând modul de intrare Predictiv.Setări avansate XT9 ●: Activaţi caracteristicile avans

Setări112Setări pentru transformarea textului în vorbire ›Ascultaţi un exemplu ●: Ascultaţi textul vorbit, ca exemplu.Se utilizează întotdeauna setări

Setări113Selectare fus orar ●: Selectaţi fusul dvs. orar.Setare oră ●: Setaţi manual ora curentă.Utilizare format de 24 de ore ●: Setaţi ca ora să fie

Depanare114DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:Cod Pent

Depanare115Ecranul tactil reacţionează lent sau necorespunzătorDacă dispozitivul dispune de un ecran tactil şi acesta nu răspunde în mod corespunzător

Depanare116Apelurile primite nu se conecteazăAsiguraţi-vă că dispozitivul este pornit. ●Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua de telefonie mobilă corect

Depanare117La atingere, dispozitivul este fierbinteCând utilizaţi aplicaţii care necesită putere suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pe

Depanare118Apar mesaje de eroare la deschiderea fişierelor muzicaleDintr-o diversitate de motive, este posibil ca unele fişiere muzicale să nu poată f

Măsuri de siguranţă119Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate

Asamblarea12Introduceţi bateria.4 Remontaţi capacul din spate.5

Măsuri de siguranţă120Nu aşezaţi niciodată bateriile sau dispozitivele pe sau în aparate de • încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiato

Măsuri de siguranţă121Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele radioUnele aparate auditive p

Măsuri de siguranţă122Informaţi persoana cu care vorbiţi că vă aflaţi la volan. Întrerupeţi apelurile • în condiţii de trafic intens sau de vreme nefa

Măsuri de siguranţă123Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul în zone cu praf şi murdăriePraful poate cauza funcţionarea defectuoasă a dispozitivul

Măsuri de siguranţă124Dacă dispozitivul dvs. are bliţ sau lumină pentru camera foto, nu folosiţi bliţul aproape de ochii persoanelor sau animalelor de

Măsuri de siguranţă125Când vorbiţi utilizând dispozitivul:Ţineţi dispozitivul drept, aşa cum aţi proceda cu un telefon tradiţional.• Vorbiţi direct în

Măsuri de siguranţă126Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitivul dumneavoastrăVopseaua şi abţibildurile pot bloca piesele în mişcare şi pot

Măsuri de siguranţă127Protejaţi cartelele de şocuri puternice, de electricitatea statică şi de • interferenţele electrice de la alte dispozitive.Nu at

Măsuri de siguranţă128Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în a

Măsuri de siguranţă129Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv a

Asamblarea13Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să încărcaţi bateria.Puteţi încărca dispozitivul cu ajutor

Index130agendă telefonicăcrearea cărţii de vizită 70creare contacte 69creare grupuri 71găsire contacte 70alarmecreare 96oprire 96ştergere 97ape

Index131vizualizare 50fotografiirealizare 53realizarea de fotografii panoramice 56realizare după scenă 55realizare în modul Fotografiere zâmbet 5

Index132Samsung Apps 84Samsung Kies 92setăriaccesibilitate 112aplicaţii 107confidenţialitate 109conturi şi sincronizare 108dată şi oră 112despr

www.samsung.comAnumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţă de varianta din dispozitivul dvs. în funcţie de software-ul instalat

Asamblarea14Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului. Deteriorările cauzate de utilizarea incorec

Asamblarea15Încărcarea cu ajutorul unui cablu USB ›Înainte de încărcare, asiguraţi-vă că PC-ul este pornit.Deschideţi capacul mufei multifuncţionale.1

Asamblarea16Deschideţi capacul slotului pentru cartela de memorie, din 1 partea laterală a dispozitivului.Introduceţi o cartelă de memorie cu contacte

Asamblarea17Formatarea cartelei de memorie ›Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza incompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi carte

Introducere18IntroducerePornirea şi oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat pe [ ]. Dacă porniţi dispozitivul pentru prima da

Introducere19Familiarizarea cu dispozitivulAspectul dispozitivului ›Senzor de apropiereTastă AcasăTastă VolumTastă MeniuDifuzorEcran senzitivMicrofonT

Folosirea acestui manual2Folosirea acestui manualVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv mobil Samsung. Acest dispozitiv vă va oferi comu

Introducere20Taste ›Tastă FuncţiePornire/Resetare1/BlocarePorniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi meniurile rapide (ţineţi apăsat); resetaţi di

Introducere21Pictograme indicatoare ›Pictogramele afişate pe ecran pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.Pictogramă DefiniţieL

Introducere22Pictogramă DefiniţieConectat la PCFurnizare acces la Internet prin USB activatWi-Fi tethering activatFără cartelă SIM sau USIMMesaj text

Introducere23Utilizarea ecranului tactilEcranul tactil al dispozitivului dvs. facilitează selectarea articolelor sau executarea funcţiilor. Aflaţi car

Introducere24Atingeţi de două ori: Atingeţi de două ori, într-o succesiune ●rapidă, pentru a mări sau a micşora în timpul vizualizării fotografiilor

Introducere25 ›Adăugarea elementelor la ecranul RepausPuteţi particulariza ecranul de repaus adăugând comenzi rapide la aplicaţii sau la elementele di

Introducere26Utilizarea panoului de notificări ›În modul Repaus sau în timpul utilizării unei aplicaţii, atingeţi pictogramele indicatoare şi glisaţi

Introducere27Pentru a adăuga un panou nou, selectaţi ●.Pentru a schimba ordinea panourilor, ţineţi apăsată miniatura ●unui panou şi glisaţi-o la loc

Introducere28Organizarea aplicaţiilor ›Puteţi reorganiza aplicaţiile în lista de aplicaţii prin modificarea ordinii sau gruparea acestora pe categorii

Introducere29Particularizarea dispozitivuluiProfitaţi la maximum de dispozitivul dvs., particularizându-l pentru a corespunde preferinţelor proprii.Se

Folosirea acestui manual3Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia în funcţie de ţară, regiune ●sau specificaţii hardware. Samsung nu este responsa

Introducere30Schimbarea tonului de sonerie ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Sunet → Ton de sonerie telefon.Sele

Introducere31 ›Setarea unui ecran de blocarePuteţi bloca ecranul tactil prin activarea caracteristicii blocare ecran. Dispozitivul vă va solicita codu

Introducere32Setarea unei parole de deblocareÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Locaţie şi securitate → Setare blo

Introducere33 ›Activarea caracteristicii Găsire dispozitiv mobilCând cineva introduce o nouă cartelă SIM sau USIM în dispozitivul dvs., caracteristica

Introducere34Modificarea tipului de tastatură ›Aveţi posibilitatea să schimbaţi tipul de tastatură. Ţineţi apăsat câmpul de introducere a textului şi

Introducere35Număr Funcţie 4 Ştergeţi datele introduse. 5 Începeţi un rând nou. 6 Accesaţi setările tastaturii; schimbaţi tipul de tastatură (ţineţi

Introducere36De asemenea, puteţi atinge tastele pentru a introduce ●textul.Puteţi ţine apăsată o tastă pentru a introducere caracterele ●de pe jumăt

Introducere37Copierea şi lipirea textului ›În timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica de copiere şi lipire pentru a utiliza text în al

Introducere38Selectaţi 2 Acceptați la apariţia termenilor şi a condiţiilor.Căutaţi un fişier sau o aplicaţie şi descărcaţi-o.3 Dezinstalarea unei apli

Introducere39Sincronizarea datelorPuteţi sincroniza date cu diferite servere Web şi puteţi realiza o copie de rezervă a datelor sau le puteţi restabil

Folosirea acestui manual4►Consultaţi – pagini cu informaţii legate de subiectul respectiv; de exemplu: ► pag. 12 (înseamnă „consultaţi pagina 12”)→Urm

Comunicaţii40ComunicaţiiApelareAflaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor di

Comunicaţii41Preluarea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi 1 spre dreapta până când ajunge la punct.Când dispozitivul sună, apăsaţi pe tasta Volum

Comunicaţii42Pentru a forma un al doilea număr, selectaţi ●Ad. apel şi formaţi un număr nou.Pentru a răspunde la un al doilea apel, glisaţi ● spre d

Comunicaţii43Utilizarea caracteristicilor suplimentare ›Puteţi folosi alte caracteristici de apelare, cum ar fi modul Număr Apelare Fixată (FDN), sau

Comunicaţii44Setarea apelurilor în aşteptareApelul în aşteptare este o caracteristică de reţea care vă anunţă un apel primit în timpul desfăşurării un

Comunicaţii45MesagerieAflaţi cum să creaţi şi cum să trimiteţi mesaje text (SMS) sau multimedia (MMS), precum şi cum să vizualizaţi sau să gestionaţi

Comunicaţii46Adăugaţi destinatarii mesajului dvs.3 Introduceţi numerele de telefon sau adresele de e-mail ●manual, separându-le cu punct şi virgulă s

Comunicaţii47Ascultarea mesajelor vocale ›Dacă aţi setat redirecţionarea apelurilor pierdute către serverul de mesagerie vocală, apelanţii pot lăsa me

Comunicaţii48Introduceţi un nume sau o adresă în câmpul pentru destinatar.3 Introduceţi un subiect şi un mesaj.4 Pentru a ataşa un fişier imagine, apă

Comunicaţii49Adăugarea unei etichete la un mesajDin ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat un mesaj.1 Selectaţi 2 Modificaţi etichetele.Selectaţi o eti

Folosirea acestui manual5Mărci comercialeSAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale ●înregistrate ale Samsung Electronics.Logo-ul Android, Goog

Comunicaţii50Trimiterea unui mesaj de e-mail ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Email → un cont de e-mail.Apăsaţi pe [2 ]

Comunicaţii51Apăsaţi pe [2 ] → Reîncărc. pentru a actualiza lista de mesaje.Selectaţi un mesaj de e-mail.3 Din vizualizarea de tip mesaj, utilizaţi ur

Comunicaţii52Începerea unei conversaţii ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Google Talk.Selectaţi un prieten din lista de p

Divertisment53DivertismentCameră fotoAflaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotografii şi videoclipuri. Puteţi realiza fotografii la rezoluţ

Divertisment54Număr Funcţie 1 Verificaţi starea şi setările camerei foto. ● : Rezoluţie ● : Tip măsurare expunere ● : Numărul fotografiilor care se po

Divertisment55După realizarea fotografiilor, selectaţi pentru a le vizualiza.Pentru a vizualiza mai multe fotografii, derulaţi la stânga sau la ●dr

Divertisment56Realizarea unei fotografii în modul Fotografiere ›zâmbetCamera foto poate recunoaşte feţele oamenilor şi vă poate ajuta să captaţi foto

Divertisment57Particularizarea setărilor camerei foto ›Înainte de a realiza o fotografie, selectaţi → pentru a accesa următoarele opţiuni:Opţiune

Divertisment58Înregistrare videoclip ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Cameră foto pentru a porni camera.Rotiţi dispoziti

Divertisment59Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a micşora. 5 Selectaţi 6 pentru a începe înregistrarea.Selectaţi 7 pentru a opri înreg

Cuprins6Asamblarea ... 10Despachetarea ...

Divertisment60Înainte de a înregistra un videoclip, selectaţi → pentru a accesa următoarele setări:Setare FuncţieGrilă Afişaţi grila pe ecranul de

Divertisment61Vizualizarea unei fotografii ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Galerie.Selectaţi un folder.2 Pentru a schim

Divertisment62Redarea unui videoclip ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Galerie.Selectaţi un videoclip (cu pictograma 2 )

Divertisment63Redarea muzicii ›După transferul fişierelor muzicale pe cartela de memorie,În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1

Divertisment64Puteţi controla playerul muzical cu ajutorul unui set cu ●cască. În modul Repaus, ţineţi apăsat pe butonul setului cu cască pentru a la

Divertisment65Reglaţi următoarele setări pentru a particulariza playerul 4 muzical:Opţiune Funcţie5.1 canaleSetaţi dacă doriţi să activaţi sistemul de

Divertisment66Controlaţi radioul FM utilizând următoarele taste:3 5 3 1 2 3 4 Număr Funcţie 1 Porniţi sau opriţi radioul FM. 2 Acordaţi fin fre

Divertisment67Adăugarea unui post de radio la lista de favorite ›Conectaţi setul cu cască la dispozitiv.1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţ

Divertisment68Opţiune FuncţieFrecvenţă alternativăStabiliţi dacă radioul FM încearcă sau nu să se reacordeze la frecvenţa unui post de radio când semn

Informaţii personale69Informaţii personaleContacteÎnvăţaţi să creaţi şi să gestionaţi o listă cu contactele dvs. personale sau de afaceri. Puteţi salv

Cuprins7Divertisment ... 53Cameră foto ...

Informaţii personale70Găsirea unui contact ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi .Derulaţi lista de contacte în sus sau în j

Informaţii personale71Introduceţi-vă detaliile personale.3 Selectaţi 4 Salvare.Puteţi trimite cartea de vizită ataşând-o la un mesaj sau la un e-mail

Informaţii personale72Importul sau exportul contactelor ›Pentru a importa fişierele contactelor (în format vcf) de pe o cartelă de memorie pe dispozit

Informaţii personale73CalendarÎnvăţaţi să creaţi şi să gestionaţi evenimente zilnice, săptămânale sau lunare şi să setaţi alarme pentru a vă reaminti

Informaţii personale74Oprirea unei alarme de eveniment ›Dacă setaţi o alarmă pentru un eveniment din calendar, pictograma alarmei pentru eveniment va

Informaţii personale75Înregistrare voceAflaţi cum să utilizaţi funcţia de înregistrare vocală a dispozitivului.Pentru a utiliza această caracteristică

Web76WebServiciile Web necesită o conexiune de date. Contactaţi-vă operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.InternetAflaţi cum puteţi să acc

Web77Număr Funcţie 1 Introduceţi adresa URL a unei pagini Web pe care doriţi să o accesaţi. 2 Deschideţi o listă de marcaje salvate, pagini frecvent v

Web78Căutarea informaţiei vocal ›În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această caracteristică să fie indisponibilă.În m

Web79Pentru a adăuga o comandă rapidă pentru un marcaj la ecranul ●de repaus, selectaţi Adăugare comandă rapidă la ecranul de pornire.Pentru a trimit

Cuprins8Instrumente ... 96Ceas ...

Web80Apăsaţi [3 ] → Căutare.Introduceţi un cuvânt pentru locaţie şi selectaţi 4 .Pentru a căuta vocal o locaţie, selectaţi ●.Pentru a vizualiza lista

Web81LatitudeAflaţi cum să partajaţi locaţia cu prietenii şi cum să vizualizaţi locaţiile acestora prin Google Latitude™.În funcţie de regiune sau de

Web82Selectaţi numele unui loc pentru a-i vedea detaliile.3 În timpul vizualizării informaţiilor, utilizaţi următoarele opţiuni:4 Pentru a vizualiza l

Web83YouTubeAflaţi cum să vizualizaţi şi să partajaţi videoclipuri prin YouTube.În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca a

Web84Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate reglajele.4 Selectaţi 5 pentru a începe înregistrarea.Selectaţi 6 pentru a opri înregistr

Web85În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această caracteristică să fie indisponibilă.În modul Repaus, deschideţi list

Conectivitate86ConectivitateBluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicaţii fără fir pe distanţe scurte, capabilă să realizeze schimbul de informa

Conectivitate87Găsirea şi asocierea cu alte dispozitive cu ›caracteristică BluetoothÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Set

Conectivitate88 ›Primirea datelor utilizând caracteristica fără fir BluetoothÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wi

Conectivitate89 ›Activarea caracteristicii WLANÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări Wi-Fi →

Cuprins9Ieşire şi intrare voce ... 111Accesibilitate ...

Conectivitate90Partajare reţea mobilăAflaţi cum puteţi seta dispozitivul ca modem fără fir sau punct de acces fără fir pentru PC-uri sau alte dispozit

Conectivitate91Selectaţi 3 Furnizare acces la Internet prin USB pentru a activa caracteristica Furnizare acces la Internet prin USB.Dispozitivul dvs.

Conectivitate92În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Locaţie şi securitate.Reglaţi următoarele setări pentru activare

Conectivitate93 ›Conectarea ca dispozitiv de stocare în masăPuteţi accesa directorul de fişiere al cartelei de memorie utilizând dispozitivul ca citit

Conectivitate94Configurarea conexiunilor VPN ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări VPN →

Conectivitate95Conectarea la o reţea privată ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări VPN.Se

Instrumente96InstrumenteCeasAflaţi cum puteţi utiliza ecranul ceasului şi cum să setaţi şi să controlaţi alarmele pentru evenimente importante.Utiliza

Instrumente97Ştergerea unei alarme ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Ceas → .Selectaţi o alarmă care va fi ştearsă.2 Sele

Instrumente98Google SearchPuteţi căuta aplicaţii şi date în dispozitivul dvs. şi date specifice pe internet.În modul Repaus, deschideţi lista de aplic

Instrumente99În funcţie de software-ul dispozitivului, unele formate de ●fişiere nu sunt acceptate.Dacă dimensiunea fişierului depăşeşte memoria ●di