Samsung GT-I5510 Uživatelská příručka

GT-I5510Brugerv ejledning

Samling10SamlingKontroller indholdKontroller, at følgende dele er i æsken:Mobiltelefon•Batteri•Oplader•Hurtigstart•Brug kun software, der er godke

Indstillinger100Dataroaming• : Indstil telefonen til at oprette forbindelse til andre netværk, når du roamer eller dit hjemmenetværk ikke er tilgænge

Indstillinger101Yderligere indstillinger ›Opkalderbillede• : Viser dit opkalds-ID til andre parter ved udgående opkald.Banke på• : Tillader meddelel

Indstillinger102Baggrunde• :Baggr. på startskærm - : Vælger et baggrundsbillede for den inaktive skærm.Baggrund for skærmlås - : Vælger et baggrundsb

Indstillinger103Kongurer SIM-kortlås• :Lås SIM-kort - : Aktiverer eller deaktiverer funktionen for PIN-lås, så den anmoder om PIN-kode, før telefone

Indstillinger104Hukommelsesforbrug• : Få tilgængelig hukommelse og den hukommelse, der bruges af programmer på telefonen og hukommelseskortet.Batteri

Indstillinger105Nulstil til fabriksstandard• : Nulstiller dine indstillinger til fabriksindstillingerne og sletter alle dine data.SD-kort og telefonh

Indstillinger106Stemme-input• : Aktiverer funktionen for stemmeinput for at indtaste tekst via stemme på Samsung-tastaturet.Automatisk punktum• : In

Indstillinger107Brug altid mine indstillinger• : Du kan indstille telefonen til at bruge de indstillinger, som du angiver i programmerne, frem for st

Indstillinger108Vælg tidszone• : Indstiller din lokale tidszone.Indstil tid• : Indstiller det aktuelle klokkeslæt manuelt.Brug 24-timersformat• : I

Fejlsøgning109FejlsøgningNår du tænder din telefon, eller når du bruger den, kan du blive bedt om at indtaste en af følgende koder:Kode Prøv dette for

Samling11Fjern bagdækslet.2 Pas på, at du ikke ødelægger dine negle, når du erner bagdækslet.Installere SIM- eller USIM-kortet og batterietNår du opr

Fejlsøgning110Din enhed fryser eller har alvorlige fejl Hvis enheden fryser eller bliver meget langsom, skal du muligvis lukke programmerne eller nuls

Fejlsøgning111Lydkvaliteten er dårligSørg for, at du ikke blokerer enhedens indbyggede •antenne.Du kan miste forbindelsen i områder med et svagt sign

Fejlsøgning112Enheden bliver varmNår du bruger programmer, der kræver mere strøm, eller bruger programmer på din enhed i længere tid, kan telefonen fø

Fejlsøgning113Fejlmeddelelser vises, når du åbner musiklerNogle musikler kan muligvis ikke afspilles på din Samsung-mobilenhed af visse årsager. Hvi

Fejlsøgning114Der kan ikke ndes en anden Bluetooth-enhedKontrollér, at den trådløse Bluetooth-funktion er aktiveret •på din enhed.Kontrollér, at den

Sikkerhedsforskrifter115SikkerhedsforskrifterFor at hindre skader på dig selv, andre eller telefonen bør du læse følgende informationer, før du tager

Sikkerhedsforskrifter116Anvend ikke din telefon i nærheden af en pacemakerUndgå om muligt at bruge din telefon inden for 15 centimeter fra en •pacema

Sikkerhedsforskrifter117Placer telefonen, så den er let at få fat i. Det skal være muligt at tage telefonen •uden at erne blikket fra vejen. Hvis du

Sikkerhedsforskrifter118Telefonen må ikke opbevares i varme eller kolde omgivelser. Brug din telefon mellem -20° C og 50° C Din telefon kan eksplodere

Sikkerhedsforskrifter119Brug kun batterier, opladere, tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af producentenHvis du bruger generiske batterier eller

Samling12Indsæt batteriet.4 Sæt bagdækslet på igen.5 Sæt SIM- eller USIM-kortet i, så de guldfarvede kontakter 3 vender nedad.Hvis du ikke indsætter e

Sikkerhedsforskrifter120Du må ikke male eller sætte klistermærker på telefonenMaling og klistermærker kan blokere de bevægelige dele og forhindre korr

Sikkerhedsforskrifter121Sørg for at sikkerhedskopiere vigtige dataSamsung er ikke ansvarlig for tab af data.Copyright-beskyttet materiale må ikke dist

Sikkerhedsforskrifter122Korrekt bortskaelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batter

Sikkerhedsforskrifter123SKADE, DER ER OPSTÅET PÅ GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED HVILKEN SOM HELST INFORMATION, DER ER INDEHOLDT HERI, ELLER SOM RESU

Indeks124Indekstage kombinerede billeder 53tage panoramabillede 53vise 59Bluetoothaktivere 85nde og parre med telefoner 86modtage data 86sende

Indeks125indtaste tekst 32internetse browser 74jobliste 97kalenderoprette begivenheder 71vise begivenheder 71kameratage billeder 50tilpasse kame

Indeks126Samsung Apps 84Samsung Kies 92SIM-kortinstallere 11låse 31social hub 49sprog 105stemmenotaterafspille 73optage 73stemmeopkaldbesvare

Indeks127webbrowserbrowse på websider 74tilføje bogmærker 76WLANaktivere 87nde og oprette forbindelse til netværk 87YouTubese videoer 82uploade

Vi erklærer hermed, at [alle væsentlige radiotest er udført, og at] ovennævnte produkt er i overensstemmelse med alle væsentlige krav i direktiv 1999/

Noget af indholdet i denne brugervejledning afviger muligvis fra din telefon afhængigt af telefonens software eller din tjenesteudbyder.Behøver du hjæ

Samling13Oplade med opladeren ›Åbn låget til multifunktionsstikket.1 Sæt det lille stik fra opladeren i multifunktionsstikket.2 Forkert tilslutning af

Samling14Når batteriet er ladet helt op (batteriikonet bevæger sig 4 ikke mere), skal du først tage opladeren ud af telefonen og derefter ud af stikko

Samling15Samsung bruger godkendte industristandarder for hukommelseskort, men nogle mærker er muligvis ikke kompatible med din telefon. Brug af et ikk

Samling16Fjerne hukommelseskortet ›Før du erner et hukommelseskort, skal du først skubbe det ud, så det kan ernes sikkert.I inaktiv tilstand: Vælger

Samling17Fastgøre en håndledsremFjern bagdækslet.1 Før en håndledsrem gennem hullet, og hægt den fast 2 over den lille fremskydende del.Sæt bagdækslet

Kom i gang18Kom i gangTænd og sluk for telefonenSådan tænder du din telefon: Tryk på [1 ], og hold den inde.Hvis du tænder telefonen for første gang,

Kom i gang19Taster ›Tast FunktionTænd/Sluk/LåsTænder for telefonen (holdes nede). Skaber adgang til hurtigmenuer (holdes nede). Låser den berøringsføl

Sådan bruges vejledningen2Sådan bruges vejledningenTak, fordi du har købt denne mobiltelefon fra Samsung. Denne telefon giver dig mobilkommunikation i

Kom i gang20Tast FunktionSøgI tilstanden Inaktiv: Åbn programmet Google-søgning. Åbn søgeindtastningsvinduet, mens du bruger programmer.MellemrumIndsæ

Kom i gang21Ikon BetydningGPS aktiveretIgangværende opkaldOpkald på holdHøjtalertelefon aktiveretUbesvaret opkaldSynkroniseret via internettetUploader

Kom i gang22Ikon BetydningMusikafspiller kørerMusikafspilning standsetFM-radio slået til i baggrundenDer opstod en fejl eller du skal være forsigtigBa

Kom i gang23Kontrollér din berøringsfølsomme skærm ved at gøre følgende:Trykke: Tryk én gang med ngeren for at vælge eller starte •en menu, funktion

Kom i gang24 ›Tilføje emner til den inaktive skærmDu kan brugertilpasse den inaktive skærm ved at tilføje genveje til programmer eller emner i program

Kom i gang25Brug af genvejspanelet ›I inaktiv tilstand eller under brug af et program: Tryk på indikatorområdet, og træk ngeren nedad for at åbne gen

Kom i gang26Åbn programmerSådan åbner du telefonens programmer:I inaktiv tilstand: Vælger du 1 Programmer for at åbne listen over programmer.Rul til v

Kom i gang27Træk programikonet til den ønskede placering.3 Du kan ytte et programikon til en anden hovedmenuskærm. Du kan også ytte de mest anvendte

Kom i gang28Tilpas telefonenFå mere ud af din telefon ved at tilpasse den efter dine ønsker.Indstilling af aktuelt klokkeslæt og dato ›I inaktiv tilst

Kom i gang29Aktiver animation ved vindueskift ›I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og vælger Indstillinger → Skærm → Animation → Nogle

Sådan bruges vejledningen3Bemærk – Bemærkninger, tip og yderligere oplysninger ►Se – Sider med relaterede oplysninger, f.eks.: ► s.12 (betyder “se sid

Kom i gang30Når du indstiller en skærmlås, vil din telefon kræve •en oplåsningskode hver gang, du tænder for den eller låser den berøringsfølsomme sk

Kom i gang31Indtast en ny adgangskode (alfanumerisk), og vælg 2 Fortsæt.Indtast adgangskoden igen, og vælg 3 OK.Lås dit SIM- eller USIM-kort ›Du kan l

Kom i gang32Indtast tekst med det virtuelle tastatur ›Når du vælger indtastningsfeltet, vises inputpanelet med QWERTY-tastaturet. Vælg tegn på tastatu

Kom i gang33Indtast tekst med QWERTY-tastaturet ›Når du åbner telefonen, kan du bruge QWERTY-tastaturet. Vælg de taster, der skal bruges til at indtas

Kom i gang34Kopier og indsæt tekst ›Når du indtaster tekst, kan du bruge funktionen Kopier og Indsæt til at bruge tekst i et andet program.Anbring mar

Kom i gang35Downloade ler fra internettetNår du downloader ler eller programmer fra internettet, vil din telefon gemme dem på et hukommelseskort.De

Kom i gang36Oprette en serverkonto ›I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger Indstillinger → Konti og synkronisering. Vælg 2 Ti

Kom i gang37Vælg en konto.3 Vælg de programmer, du vil synkronisere.4 For at fravælge programmer fra den automatiske synkronisering skal du erne mark

Kommunikation38KommunikationOpkaldLær at bruge opkaldsfunktioner, f.eks. at foretage og besvare opkald ved hjælp af de funktioner, der er tilgængelige

Kommunikation39Tryk på høretelefonsknappen for at besvare et opkald.•Tryk på høretelefonsknappen, og hold den nede for at •afvise et opkald.Tryk på

Sådan bruges vejledningen4VaremærkerSAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede •varemærker tilhørende Samsung Electronics.Android logoet, Google Searc

Kommunikation40Vælg • Skift for at skifte mellem to opkald.For at foretage et opkald med ere personer •(konferenceopkald) skal du foretage eller be

Kommunikation41I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer 1 og vælger Indstillinger → Opkaldsindstillinger → Viderestilling.Vælg en tilstand.

Kommunikation42MeddelelserLær at oprette og sende SMS’er eller MMS’er og få vist eller håndtere udgående eller indgående meddelelser.Du kan blive påla

Kommunikation43Marker afkrydsningsfelterne ved siden af kontakterne, og 3 vælg Tilføj.Når du indtaster en e-mail-adresse, vil telefonen konvertere med

Kommunikation44Følg telefonsvarerens anvisninger.2 Du skal gemme nummeret på telefonsvareren, før du opretter forbindelse. Du kan få nummeret hos din

Kommunikation45Fra meddelelsesvisningen skal du bruge følgende funktioner:Vælg • for at besvare meddelelsen.Hvis du vil besvare meddelelsen, herunde

Kommunikation46Filtrer meddelelserTryk på [1 ] → Gå til etiketter fra indbakkeskærmen.Vælg etiketten for den meddelelse, som du vil have vist.2 E-mail

Kommunikation47Marker afkrydsningsfelterne ved siden af kontakterne, og 4 vælgå Tilføj.Vælg feltet Cc/Bcc for at tilføje ere modtagere.5 Vælg emnefel

Kommunikation48Hvis du vil se en vedhæftet l, skal du trække ned i •skærmen og vælge vedhæftningen. Vælg for at gemme den på telefonen.TalkLær at

Kommunikation49Social HubLær at åbne Social Hub™, det integrerede kommunikationsprogram for e-mail, meddelelser, chatbeskeder, kontakter eller kalend

Sådan bruges vejledningen5Wi-Fi•®, Wi-Fi CERTIFIED-logoet og Wi-Fi-logoet er registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.Alle andre varemærker

Underholdning50UnderholdningKameraLær at tage og vise billeder og videoklip. Du kan tage billeder med opløsninger på op til 2048 x 1536 pixel (3,2 meg

Underholdning51Tryk på lydstyrketasten for at zoome ind eller ud.4 Du kan også trykke på skærmen med to ngre og sprede dem (yt dine ngre tættere sa

Underholdning52Tag et billede i tilstanden Smilbillede ›Dit kamera kan genkende personers ansigter og hjælpe dig med at tage billeder af deres smilend

Underholdning53I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger Kamera.Drej telefonen mod uret for liggende format.2 Vælg 3 →Panorama

Underholdning54Vælg 6 for at tage det første billede.Halvdelen af det første billede vises som en transparent guide for det næste billede.Foretag nød

Underholdning55Valg FunktionOpløsning Skifter opløsningsfunktionen.HvidbalanceJusterer farvebalancen i overensstemmelse med lysforholdene.Eekter Anve

Underholdning56Optag et videoklip ›I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger Kamera.Drej telefonen mod uret for liggende format.

Underholdning57Tryk på lydstyrketasten for at zoome ind eller ud. 5 Zoom-funktionen er måske ikke tilgængelig, når der optages med højeste opløsning.V

Underholdning58Før du optager et videoklip, skal du vælge → for at få adgang til følgende indstillinger:Indstilling FunktionHjælpelinjerViser hjæl

Underholdning59Afhængigt af telefonens software er visse lformater •måske ikke understøttet.Hvis lstørrelsen overskrider den tilgængelige •hukomme

Indhold6Samling ... 10Kontroller indhold ... 10Inst

Underholdning60Dele billeder eller videoklip ›I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger Galleri.Vælg en mappe.2 Vælg et billede

Underholdning61Afspil musik ›Når du har overført musikler til din telefon eller dit hukommelseskort:I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programm

Underholdning62Vælg en kategori 2 → en musikl.Tryk på [3 ] → Føj til afspilningsliste → Ny.Indtast en titel for din nye afspilningsliste, og vælg 4 G

Underholdning63FM-radioLær at lytte til musik og nyheder på FM-radioen. Hvis du vil lytte til FM-radio, skal du først tilslutte høretelefonerne, der f

Underholdning64Brug følgende taster til at styre FM-radioen:4 1 3 6 3 7 8 4 4 2 5 Nummer Funktion 1 Ændrer lydoutputtet (høretelefoner eller

Underholdning65Tilpasse indstillinger for FM-radio ›I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger FM-radio.Tryk på [2 ] → Indstillin

Underholdning66Valg FunktionVis station-idDu kan indstille, hvorvidt der skal vises station-id på FM-radioskærmen. Station-id er kun tilgængeligt fra

Personlige oplysninger67Personlige oplysningerNavneLær at oprette og håndtere en liste over dine personlige eller forretningsmæssige kontakter. Du kan

Personlige oplysninger68Vælg et placeringsnummer 3 → en kontakt.Du kan hurtigt ringe op til dette nummer ved at holde placeringsnummeret nede fra opka

Personlige oplysninger69Tryk på [2 ] → Opret.Indtast et navn, og vælg en ringetone for gruppen.3 Vælg 4 Gem. ›Kopiere kontakterDu kan kopiere kontakte

Indhold7Personlige oplysninger ... 67Navne ... 67Kalend

Personlige oplysninger70Tryk på [2 ] → Import/eksport → Eksporter til SD-kort.Vælg 3 Ja for at bekræfte.Vise kommunikationsloggen ›Du kan få vist komm

Personlige oplysninger71Vis begivenheder ›Sådan skifter du kalendervisning:I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger Kalender.Væ

Personlige oplysninger72Opret et notat ›I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger Notat.Vælg 2 Opret notat eller tryk på [ ] → O

Personlige oplysninger73Når du er færdig, skal du vælge 4 Stop.Vælg 5 Optag igen for at optage ere stemmenotater.Afspille et stemmenotat ›I inaktiv t

Internet74InternetWebtjenester kræver en dataforbindelse. Kontakt din operatør for at vælge den bedste dataplan.BrowserLær at åbne og oprette bogmærke

Internet75Hvis du vil have vist de aktuelt aktive vinduer, skal du trykke •på [ ] → Vinduer. Du kan åbne ere sider og bladre frem og tilbage mellem

Internet76Indtast en sides titel og en internetadresse (URL).4 Vælg 5 OK.Fra listen over bogmærker skal du holde et bogmærke nede og bruge følgende fu

Internet77Få adgang til ofte besøgte sider eller ›seneste oversigtI inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger Browser.Vælg 2 → M

Internet78I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger Indstillinger → Placering og sikkerhed. Juster følgende indstillinger for at

Internet79Angiv adresserne på startplaceringen og slutplaceringen.3 For at vælge en adresse fra listen over kontakter, eller stjernemarkerede steder e

Indhold8Værktøjer ... 95Ur ...

Internet80PlacesLær at søge efter et sted i nærheden af dig.Om denne funktion er tilgængelig, afhænger af dit land eller din tjenesteudbyder.I inaktiv

Internet81Kontakter• : Vælg din destination fra dine kontakters adresse.Stjernemark. steder• : Vælg din destination fra listen over dine steder med

Internet82Dele videoer ›Denne funktion er kun tilgængelig i liggende format.I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger YouTube.Væ

Internet83Vis vejrudsigten ›I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger Nyheder og vejr.Vælg 2 Vejr øverst på skærmen.Telefonen sø

Internet84I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger Samsung Apps.Søg efter, og overfør programmer, som du ønsker.2 MarkedDu kan

Forbindelser85ForbindelserBluetoothBluetooth er en trådløs kommunikationsteknologi, der gør det muligt at udveksle informationer over en afstand på ca

Forbindelser86Send data med den trådløse Bluetooth- ›funktionVælg en l eller et objekt, som f.eks. en kontakt, 1 kalenderbegivenhed, notat eller medi

Forbindelser87Din telefon bruger en ikke-harmoniseret frekvens og er beregnet til brug i alle europæiske lande. WLAN kan anvendes indendørs uden restr

Forbindelser88AllShareLær at bruge DLNA-tjenesten (Digital Living Network Alliance), der gør dig i stand til at dele medieler mellem DLNA-aktiverede

Forbindelser89Afspille ler på en anden DLNA-aktiveret ›enhedI inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælge AllShare.Vælg 2 Afspil l

Indhold9Fejlsøgning ... 109Sikkerhedsforskrifter ... 115Indeks ...

Forbindelser90Vælg en afspiller — den, der afspiller medielen. 6 Afspilning starter på den valgte afspiller.Brug din telefons ikoner til at styre afs

Forbindelser91 ›Dele din telefons mobile netværk via USBSæt et datakabel i multifunktionsstikket på telefonen og 1 i computeren.I inaktiv tilstand: Åb

Forbindelser92 ›Forbinde som masselagringsenhedDu kan forbinde din telefon til en computer som en ytbar disk og skabe adgang til lmappen. Hvis du in

Forbindelser93Opret VPN-forbindelser ›I inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælge Indstillinger → Trådløst og netværk → VPN-indstil

Forbindelser94Valg FunktionDNS-søgedomænerAngiv DNS-adressen (Domain Name Server).Når du er færdig, skal du trykke på [4 ] →Gem.Oprette forbindelse t

Værktøjer95VærktøjerUrLær at indstille og styre alarmer samt verdensure. Du kan også bruge stopuret og nedtælleren.Bruge urets skærm ›I inaktiv tilsta

Værktøjer96Udfør beregningen.2 Vælg 3 for at lukke lommeregnerens tastatur.Beregningsoversigten vises.For at slette oversigten skal du trykke på [4 ]

Værktøjer97For at sortere ler eller mapper skal du vælge • Vis efter.Vælg • Mere for at bruge ere funktioner via en l, som f.eks. funktionen ytt

Værktøjer98RAM-administ.• : Kontroller og håndter RAM-hukommelsen for din telefon.Oversigt• : Få vist brugt og tilgængelig hukommelse på din telefon

Indstillinger99IndstillingerAktiver indstillingsmenuenI inaktiv tilstand: Åbner du listen over programmer og 1 vælger Indstillinger.Vælg en indstillin