Samsung SM-T715Y Uživatelský manuál

www.samsung.comSpanish (LTN). 11/2015. Rev.1.0Manual del usuarioSM-T715Y

Nociones básicas10•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargar la batería por completo.•Si el disposit

Ajustes100BateríaVea la información de energía y cambie las opciones de ahorro de energía de la batería.En la pantalla de Ajustes, pulse Batería.El ti

Ajustes101Fecha y horaAcceda a las siguientes configuraciones y modifíquelas para controlar el modo en que el dispositivo muestra la hora y la fecha.E

102AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo103La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantalla táctil, esta

Anexo104Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando la tecla Volumen o muévase del lugar.Por lo general las redes celulares o I

Anexo105Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la

Anexo106No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth•Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispositivo.•Asegúr

Derechos de autorCopyright © 2015 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas11Tarjeta SIM o USIMInstalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefoní

Nociones básicas122 Saque cuidadosamente el SLOT de la tarjeta SIM de la ranura del SLOT.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el SLOT de la tarjeta SIM

Nociones básicas13Tarjeta de memoriaInstalar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 128 GB. Según

Nociones básicas141 Coloque la clavija en el hueco del SLOT de la tarjeta de memoria para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clavija esté perpendicul

Nociones básicas15Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. For

Nociones básicas16PulsarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulse un botón de la pantalla o introduzca un carácter con el tec

Nociones básicas17Doble pulsaciónPulse dos veces una página web o una imagen para hacer zoom en un área. Vuelva a pulsar dos veces para regresar al ta

Nociones básicas18Pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo.

Nociones básicas19Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opcio

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto5 Contenidos de la caja6 Diseño del dispositivo8 Batería11 T

Nociones básicas20Artículos de FlipboardVea los últimos artículos de varias categorías. Con esta función, podrá mantenerse al día con las noticias que

Nociones básicas21Crear carpetas1 En la pantalla de inicio, mantenga pulsada una aplicación y arrástrela hacia otra.2 Suelte la aplicación cuando apar

Nociones básicas22Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los íconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas234 Pulse Introducir nombre de carpeta. e introduzca un nombre para la carpeta.Para añadir más aplicaciones a la carpeta, mantenga pul

Nociones básicas24Icono SignificadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaPantalla de bloqueoAl presionar la tecla En

Nociones básicas25PINEl PIN solo posee números. Introduzca al menos cuatro números, y luego vuelva a introducir la contraseña para verificarla.Contras

Nociones básicas26Podrá utilizar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Permite iniciar Ajustes.Permite iniciar S Finder.Permite pulsa

Nociones básicas27Quick connectBusque dispositivos cercanos automáticamente y conéctese con ellos rápidamente.•Si el dispositivo con el cual desea co

Nociones básicas28Compartir contenidosComparta contenidos con los dispositivos conectados.1 Abra el panel de notificaciones y pulse Quick connect.2 Se

Nociones básicas29Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Contenido397 Accesibilidad98 Cuentas99 Realizar copia de seguridad y restablecer99 Idioma e introducción100 Batería100 Almacenamiento100 Accesorios1

Nociones básicas30Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícon

Nociones básicas31Copiar y pegar1 Mantenga pulsado un texto.2 Arrastre o para seleccionar el texto que desee, o pulse Todo para seleccionar todo e

Nociones básicas32Captura de pantallaCapture una imagen de la pantalla mientras utiliza el dispositivo.Mantenga presionada la tecla Inicio y la tecla

Nociones básicas33Ventana múltipleIntroducciónLa ventana múltiple permite ejecutar dos aplicaciones al mismo tiempo en la vista de ventana dividida. T

Nociones básicas34Vista de pantalla dividida1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes.2 Desplácese hacia arriba o hacia abajo y pulse

Nociones básicas35Uso de las opciones adicionalesAl utilizar las aplicaciones en la vista de ventana dividida, seleccione la ventana de una aplicación

Nociones básicas36Ajustar el tamaño de la ventanaArrastre el círculo entre las ventanas de aplicación hacia arriba o hacia abajo para ajustar el tamañ

Nociones básicas37Mover las ventanas emergentesPara mover una ventana emergente, mantenga pulsado el círculo en una ventana y arrástrelo hacia una ubi

Nociones básicas38Administración de datos y dispositivoTransferir datos desde un dispositivo anteriorPuede transferir datos desde un dispositivo anter

Nociones básicas393 Conecte el dispositivo anterior a la computadora con el cable USB.4 En la computadora, siga las instrucciones que aparecen en pant

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el servicio over-the-airPo

Nociones básicas41Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las opciones de configu

Nociones básicas42Conectarse con una TVIntroducciónRegistre una TV en el dispositivo para compartir fácilmente contenidos entre ambos.•Esta función e

Nociones básicas43Reproducir la pantalla de la TV en el dispositivo1 Abra el panel de notificaciones y pulse Quick connect.La TV registrada aparecerá

44AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones45Administrar aplicacionesDesinstalar o deshabilitar aplicacionesEn la pantalla de aplicaciones, pulse EDITAR. El icono aparecerá en las

Aplicaciones46TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones47Realizar llamadas desde los registros de llamada o las listas de contactosPulse REGISTRO o CONTACTOS y desplácese hacia la derecha sobre

Aplicaciones48Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:•VOLUMEN: Permite ajustar el volumen.•ES

Aplicaciones49ContactosIntroducciónCree contactos nuevos o administre los contactos del dispositivo.Añadir contactosCrear contactos manualmente1 Pulse

Nociones básicas5•Según la región o el modelo, algunos dispositivos deben recibir la aprobación de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Com

Aplicaciones50Buscar contactosEn la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arr

Aplicaciones513 Añada destinatarios, y luego introduzca un mensaje.Permite acceder a las opciones adicionales.Permite introducir un mensaje.Permite se

Aplicaciones52InternetNavegue en Internet para buscar información y marque sus páginas web favoritas para acceder a ellas de manera conveniente.1 Puls

Aplicaciones53CorreoConfigurar cuentas de correoCuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta.1 Pulse Correo en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones54CámaraIntroducciónCapture imágenes y grabe videos con diversos modos y configuraciones.Captura básicaPodrá capturar imágenes o grabar vi

Aplicaciones55Configuración de la cámaraConfiguración rápidaPermite grabar un video.Permite capturar una imagen.Permite alternar entre la cámara front

Aplicaciones56Bloquear el foco y la exposiciónUn fuerte contraste claro/oscuro y un objetivo fuera del área de foco automático pueden dificultar que s

Aplicaciones57PanorámicaCapture una serie de imágenes en forma horizontal o vertical, y luego únalas para crear una escena amplia.En la pantalla de vi

Aplicaciones58Ver imágenes de captura virtual1 En la pantalla de vista previa, pulse la miniatura de vista previa.2 Pulse .3 Deslice el dedo hacia la

Aplicaciones59DisparoPermite capturar una serie de imágenes y modificarlas aplicándoles varios efectos con los modos de disparo.La función de zoom no

Nociones básicas6Diseño del dispositivoPantalla táctilSensor de proximidad/luzAltavozTecla RecientesTecla Inicio (sensor de reconocimiento de huellas

Aplicaciones60Cámara dualAl capturar un paisaje con la cámara posterior, la imagen o el video capturado por la cámara frontal aparecerá en una ventana

Aplicaciones613 Mire hacia la lente de la cámara frontal.4 Cuando el dispositivo detecte su rostro, pulse la pantalla para capturar un autorretrato.Pa

Aplicaciones62Configuración de la cámaraConfiguración rápidaEn la pantalla de vista previa, use la siguiente configuración rápida.Las opciones disponi

Aplicaciones63•Modo de vista: Permite cambiar el rango de aspecto de la pantalla de vista previa.•Líneas guía: Permite mostrar guías en el visor par

Aplicaciones642 Seleccione una imagen o un video.Los archivos de video muestran el ícono en la vista previa en miniatura. Para reproducir un video, p

Aplicaciones65Administrador inteligenteIntroducciónEl Administrador inteligente ofrece un panorama general del estado de la batería, el almacenamiento

Aplicaciones66BateríaVerifique la energía y el tiempo restantes de la batería del dispositivo. En los dispositivos con bajo nivel de batería, protéjal

Aplicaciones673 Introduzca los detalles del evento.Permite seleccionar un calendario para utilizar o sincronizar.Adjunte un mapa con la ubicación del

Aplicaciones68SideSync 3.0IntroducciónSideSync permite compartir pantallas y datos fácilmente entre smartphones, tabletas y cualquier computadora Andr

Aplicaciones69Conectar una tableta y una computadora1 Conecte la tableta a la computadora con un cable USB.O conecte ambos dispositivos al mismo punto

Nociones básicas7•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•S

Aplicaciones70Uso de la pantalla virtualSideSync permite reproducir la pantalla de un dispositivo en otro. Podrá utilizar las funciones de un disposit

Aplicaciones71Alternar entre las pantallasPara utilizar la pantalla actual en el dispositivo conectado, presione la tecla Encendido o la tecla Inicio

Aplicaciones722 Mueva el puntero del mouse hacia el borde izquierdo o derecho de la pantalla de la computadora para pasar a la pantalla de la tableta.

Aplicaciones73MúsicaEscuche música almacenada por categoría y personalice la configuración de reproducción.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones74VideoVea videos almacenados en el dispositivo y personalice la configuración de reproducción.Pulse Video en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones75NotasCree notas y organícelas por categoría.En la pantalla de aplicaciones, pulse Notas.Redactar notasPulse en la lista de notas e int

Aplicaciones76Configurar alarmasDefina una hora de la alarma y pulse GUARDAR.Para abrir el teclado e introducir la hora de la alarma, pulse TECLADO.Pa

Aplicaciones77CRONÓMETRO1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → CRONÓMETRO.2 Pulse INICIAR para controlar la duración de un evento.Para regist

Aplicaciones78Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta de Google para

Aplicaciones79FotosPermite buscar, administrar y editar todas sus fotos y videos de varias fuentes en un solo lugar.HangoutsPermite conversar con sus

Nociones básicas8BateríaCargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.Ut

80AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de aj

Ajustes813 Pulse CONECTAR.Una vez que el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, el dispositivo volverá a conectarse a la red cada vez que esté di

Ajustes82Desactivación de la conexión del dispositivo1 Pulse Wi-Fi en la pantalla de Ajustes.2 Pulse Wi-Fi Directo.El dispositivo mostrará los disposi

Ajustes83Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de Ajustes, pulse Bluetooth y, a continuación, pulse el interruptor para activarlo.

Ajustes84Desvincular dispositivos Bluetooth1 Pulse Bluetooth en la pantalla de Ajustes.El dispositivo mostrará los dispositivos vinculados en la lista

Ajustes85Utilizar Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos.1 En l

Ajustes86Redes móvilesPermite configurar los ajustes de las redes móviles.En la pantalla de Ajustes, pulse Redes móviles.•Roaming de datos: Permite c

Ajustes87ImpresiónPermite configurar los ajustes de los plug-ins de una impresora instalados en el dispositivo. Puede conectar el dispositivo a una im

Ajustes88Refuerzo de descargaConfigure el dispositivo para que descargue archivos mayores a 30 MB con mayor rapidez a través de Wi-Fi y redes móviles

Ajustes89PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.En la pantalla de Ajustes, pulse Pantalla.•Brillo: Permite ajustar el brillo de la p

Nociones básicas9Ver el tiempo de carga restanteDurante la carga, abra la pantalla de inicio y pulse Aplic. → Ajustes → Batería.El tiempo real de carg

Ajustes90AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración.En la pantalla de Ajustes, pulse Aplicaciones.•Administrad

Ajustes91•Localizar mi móvil: Permite activar o desactivar la función Localizar mi móvil. Esta función puede ayudarle a localizar el dispositivo si l

Ajustes92•El dispositivo podría no reconocer las huellas digitales de dedos pequeños o delgados.•Si dobla el dedo o utiliza la punta del dedo, el di

Ajustes93Eliminar huellas digitalesPodrá eliminar las huellas digitales registradas con el administrador de huellas digitales.1 En la pantalla de Ajus

Ajustes943 Pulse el interruptor Verificar cuenta Samsung para activarlo.4 Inicie sesión en su cuenta de Samsung.Utilizar huellas digitales para inicia

Ajustes95Modo PrivadoOculte contenidos personales en el dispositivo para impedir que otras personas tengan acceso a ellos.Activar el modo Privado1 En

Ajustes96Ver contenidos ocultosSolo podrá ver los elementos ocultos al activar el modo Privado.1 En la pantalla de Ajustes, pulse Privacidad → Modo Pr

Ajustes97AccesibilidadConfigure distintas opciones para mejorar la accesibilidad del dispositivo.En la pantalla de Ajustes, pulse Accesibilidad.•Visi

Ajustes98CuentasAñada sus cuentas de Samsung y Google, u otras cuentas, para sincronizar el dispositivo.Añadir cuentasAlgunas aplicaciones que utiliza

Ajustes99Realizar copia de seguridad y restablecerPermite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.En la pantalla de