Samsung SM-G532M Uživatelský manuál

www.samsung.comManual del usuarioSpanish (LTN). 10/2016. Rev.1.0SM-G532MSM-G532M/DS

Nociones básicas10Cargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.Utilice

100AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo101La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo102No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Anexo103La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Si l

Anexo104La calidad de las imágenes no es tan buena como la de la vista previa•La calidad de las imágenes puede variar, según el entorno y las técnica

Anexo105No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo a una computadora•Asegúrese de que el cable USB que está utilizando sea compatible

Derechos de autorCopyright © 2016 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas11Ver el tiempo de carga restanteDurante la carga, abra la pantalla de inicio y pulse Aplic. → Ajustes → Mantenimiento dispositivo → B

Nociones básicas12•Mientras se está cargando, es posible que el dispositivo y el cargador se calienten. Esto es normal y no afecta la vida útil ni el

Nociones básicas13Tarjeta SIM o USIMInstalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefoní

Nociones básicas14► Modelos SIM dobles: Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo.Inserte la tarjeta SIM o USIM p

Nociones básicas15► Modelos SIM dobles:Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos de SIM doble)Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener dos n

Nociones básicas16Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Instalar una tarjeta de memoriaLa capacidad de la tarjeta de memoria del dispositivo puede varia

Nociones básicas17Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, retírela para realizar una extracción segura.En la pantalla de

Nociones básicas18Pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostática

Nociones básicas19ArrastrarPara mover un elemento, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo hasta la ubicación que desee.Doble pulsaciónPulse dos vec

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto5 Contenidos de la caja6 Diseño del dispositivo8 Batería13 T

Nociones básicas20Separar y juntar los dedosSepare dos dedos en una página web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el z

Nociones básicas21Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opcio

Nociones básicas22Mover elementosMantenga pulsado un elemento en la pantalla de inicio, y luego arrástrelo hacia una nueva ubicación.También podrá mov

Nociones básicas233 Pulse Introducir nombre de carpeta e introduzca un nombre para la carpeta.Para cambiar el color de la carpeta, pulse .Para añadir

Nociones básicas24Crear carpetasCree carpetas y agrupe aplicaciones similares para acceder y abrir rápidamente las aplicaciones que desee.Es posible q

Nociones básicas25Buscar elementosPodrá buscar elementos en la pantalla de aplicaciones.En la pantalla de aplicaciones, introduzca los caracteres en e

Nociones básicas26Icono SignificadoPerfil Fuera de línea activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaBloqueo de pa

Nociones básicas27•Si olvida el código de desbloqueo, lleve el dispositivo a un Centro de Servicios de Samsung para restablecerlo.•Podrá configurar

Nociones básicas28► Modelos SIM simples:Permite iniciar Ajustes.Permite pulsar una notificación y realizar varias acciones.Permite eliminar todas las

Nociones básicas29Utilizar los botones de ajustes rápidosPulse los botones de ajustes rápidos para activar algunas funciones. Deslice el dedo hacia ab

Contenido3Ajustes80 Introducción80 Conexiones88 Sonidos y vibración89 Notificaciones89 Pantalla90 Fondos de pantalla91 Funciones avanzadas93 Mante

Nociones básicas30Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Nociones básicas31Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícon

Nociones básicas32Abrir aplicacionesEn la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones, seleccione el ícono de una aplicación para abrirla.Para ab

Nociones básicas33Crear una carpeta segura1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bloqueo y seguridad → Carpeta segura.2 Pulse INICIAR SESIÓ

Nociones básicas34Añadir aplicacionesAñada una aplicación para usar en la carpeta segura.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung → Carpeta seg

Nociones básicas35Desinstalar una carpeta seguraPuede desinstalar la Carpeta segura junto con el contenido y las aplicaciones que incluya.1 En la pant

Nociones básicas36Registrar su cuenta SamsungRegistrar una cuenta Samsung nuevaSi no tiene una cuenta Samsung, deberá crear una.1 En la pantalla de ap

Nociones básicas37Transferir datos del dispositivo anteriorPuede transferir datos desde un dispositivo anterior al dispositivo mediante Samsung Smart

Nociones básicas38Transferir datos de copia de seguridad desde una computadoraRealice copias de seguridad desde el dispositivo anterior a una computad

Nociones básicas39Administración de datos y dispositivoConectar el dispositivo con una computadora para transferir datosMueva archivos de audio, video

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Actualizar con Smart SwitchConecte el dispositivo a una computadora y actualícelo con el software más reciente.1 En la computadora,

Nociones básicas41Utilizar una cuenta de GoogleEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Nube y cuentas → Copia de seguridad → Copia de segurida

Nociones básicas42Modo EmergenciaPuede pasar el dispositivo al modo de emergencia para reducir el consumo de la batería. Se limitarán algunas aplicaci

43AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones44Administrar aplicacionesDesinstalar o desactivar aplicacionesEn la pantalla de aplicaciones, pulse → Editar. El icono aparecerá en l

Aplicaciones45TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones46► Modelos SIM dobles: Pulse o para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar una videollamada.Permite añadir el número a

Aplicaciones47Realizar llamadas desde la pantalla de bloqueoEn la pantalla bloqueada, deslice fuera del círculo grande.Realizar llamadas desde los r

Aplicaciones48Bloquear números de teléfonoBloquee llamadas de determinados números añadidos a la lista de bloqueo.1 En la pantalla de aplicaciones, pu

Aplicaciones49Durante una videollamadaPulse la pantalla para utilizar las siguientes opciones:• : Permite acceder a las opciones adicionales.•Cambia

Nociones básicas5Íconos instructivosAdvertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas.Precaución: Situaciones que pue

Aplicaciones50Importar contactosImportar contactos desde servicios de almacenamiento a su dispositivo.En la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos

Aplicaciones51Compartir contactosPodrá compartir contactos con otras personas utilizando varias opciones.1 Pulse Contactos en la pantalla de aplicacio

Aplicaciones524 Permite introducir un mensaje.► Modelos SIM simples:Permite acceder a las opciones adicionales.Permite introducir un mensaje.Permite s

Aplicaciones53Ver mensajesLos mensajes se agrupan en cadenas por contacto.Podrá generar costos adicionales por recibir mensajes mientras se encuentra

Aplicaciones543 Cambie la configuración de las notificaciones.•Sonido de notificación: Permite cambiar el sonido de notificación.•Vibraciones: Permi

Aplicaciones55Para ver las barras de herramientas, deslice el dedo hacia abajo lentamente en la pantalla.Permite abrir la página de inicio.Permite pas

Aplicaciones56CorreoConfigurar cuentas de correoCuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta.1 Pulse Samsung → Correo en la pantalla de ap

Aplicaciones57CámaraIntroducciónCapture imágenes y grabe videos con diversos modos y configuraciones.Normas para el uso de la cámara•No capture imáge

Aplicaciones58Vista previa de la cámara frontalVista previa de la cámara posteriorModos de captura Efectos de filtroAlternar entre las cámarasEn la pa

Aplicaciones59Captura básicaCapturar imágenes o grabar videos1 En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que desee enfocar con la cámara.2 Pulse

Nociones básicas6Diseño del dispositivoMicrófonoPantalla táctilCámara frontalSensor de proximidadEnchufe multiusosTecla InicioTecla RecientesTecla Enc

Aplicaciones60Bloquear el foco y la exposiciónUn fuerte contraste claro/oscuro y un objetivo fuera del área de foco automático pueden dificultar que s

Aplicaciones61PanorámicaCapture una serie de imágenes en forma horizontal o vertical, y luego únalas para crear una escena amplia.En la lista de modos

Aplicaciones62NocturnoCapture una imagen en condiciones con poca luz sin usar el flash.En la lista de modos de captura, pulse Nocturno.DeportesCapture

Aplicaciones63Aplicar efectos de bellezaPodrá modificar los rasgos faciales, tales como el color de su piel o la forma de su rostro, antes de capturar

Aplicaciones645 Desplace el dispositivo lentamente hacia la izquierda y luego hacia la derecha (o viceversa) para capturar un autorretrato amplio.El d

Aplicaciones65Configuración de la cámaraAjustes rápidosEn la pantalla de vista previa, use los siguientes ajustes rápidos.Las opciones disponibles pue

Aplicaciones66Común•Temporizador: Permite seleccionar el tiempo de retraso antes de que la cámara capture una imagen automáticamente.•Líneas guía: P

Aplicaciones67Ver imágenes y videosVer imágenes1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería → IMÁGENES.2 Seleccione una imagen.Permite acceder a la

Aplicaciones68Ver videos1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería → IMÁGENES.2 Seleccione el video que desea reproducir. Los archivos de video m

Aplicaciones69Ver historiasAl capturar o guardar imágenes y videos, el dispositivo lee la fecha y las etiquetas de ubicación, clasifica las imágenes y

Nociones básicas7•Ante las siguientes situaciones, podrían producirse problemas de conectividad, o la batería podría agotarse:–Si coloca autoadhesiv

Aplicaciones70Eliminar historias1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería → HISTORIAS.2 Mantenga pulsado una historia que desee eliminar y, a co

Aplicaciones71Crear notas1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung Notes → TODO → .2 Seleccione un método de entrada de la barra de herramienta

Aplicaciones72CalendarioIntroducciónAdministre su calendario introduciendo los próximos eventos o tareas en la agenda.Crear eventos1 Pulse Calendario

Aplicaciones73Crear tareas1 Pulse Calendario en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse VISTA → Tareas.3 Introduzca los detalles de la tarea y pulse HOY o

Aplicaciones74Mientras realiza una grabación de voz, pulse FAVORITOS para insertar un marcador.Permite acceder a las opciones adicionales.Permite inic

Aplicaciones75RelojIntroducciónConfigure alarmas, compruebe la hora actual en varias ciudades del mundo, tome el tiempo de un evento o defina una dura

Aplicaciones76CRONÓMETRO1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → CRONÓMETRO.2 Pulse INICIAR para controlar la duración de un evento.Para regist

Aplicaciones77RadioEscuchar RadioPulse Samsung → Radio en la pantalla de aplicaciones.Antes de utilizar esta aplicación, debe conectar el auricular qu

Aplicaciones78Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta de Google para

Aplicaciones79FotosPermite buscar, administrar y editar todas sus imágenes y videos de varias fuentes en un solo lugar.HangoutsPermite conversar con s

Nociones básicas8BateríaInstalación de la batería1 Retire la tapa posterior.Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la tapa posterior.No doble

80AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de aj

Ajustes81Wi-Fi DirectoLa función Wi-Fi Directo conecta dispositivos directamente mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.1 En la pantal

Ajustes82BluetoothUtilice la función Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos habilitados para Bluetooth.•Samsu

Ajustes83Enviar y recibir datosMuchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Podrá compartir datos tales como contactos o

Ajustes84Limitar el uso de datosConfigure el dispositivo para que desactive automáticamente la conexión de datos móviles cuando la cantidad de datos q

Ajustes85Utilizar Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos.1 En l

Ajustes86Administrador de tarjetas SIM (modelos SIM doble)Active sus tarjetas SIM o USIM y personalice la configuración de la tarjeta SIM. Para obtene

Ajustes87ImpresiónPermite configurar los ajustes de los plug-ins de una impresora instalados en el dispositivo. Puede conectar el dispositivo a una im

Ajustes88Sonidos y vibraciónCambie la configuración de varios sonidos en el dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Sonidos y vibración.•Modo de

Ajustes89NotificacionesCambie la configuración de notificación para cada una de las aplicaciones.En la pantalla de ajustes, pulse Notificaciones.Para

Nociones básicas93 Vuelva a colocar la tapa posterior.Retirar la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.

Ajustes90•Tiempo de espera de la pantalla: define el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla.•Salvap

Ajustes91Funciones avanzadasOpcionesActive las funciones avanzadas y modifique los ajustes para controlarlas.En la pantalla de ajustes, pulse Funcione

Ajustes92Enviar mensaje emergenciaEn una situación de emergencia, presione la tecla Encendido tres veces rápidamente. El dispositivo enviará mensajes

Ajustes93Mantenimiento dispositivoLa función de mantenimiento del dispositivo ofrece un panorama general del estado de la batería, el almacenamiento,

Ajustes94BateríaVerifique la energía y el tiempo restantes de la batería del dispositivo. En el caso de los dispositivos con un nivel de batería bajo,

Ajustes95AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración. Puede visualizar la información de uso de las aplicaciones

Ajustes96Nube y cuentasIntroducciónSincronice, realice una copia de seguridad o restaurar los datos de su dispositivo usando Samsung Cloud, o bien res

Ajustes97CuentasAñada sus cuentas de Samsung y Google, u otras cuentas, para sincronizar el dispositivo.Añadir cuentasAlgunas aplicaciones que utiliza

Ajustes98GooglePermite configurar los ajustes de algunas de las funciones de Google.En la pantalla de ajustes, pulse Google.AccesibilidadConfigure dis

Ajustes99•Fecha y hora: Acceda a las siguientes configuraciones y modifíquelas para controlar el modo en que el dispositivo muestra la hora y la fech