Samsung GT-S5570I Uživatelský manuál

GT-S5570IManual do utilizador

Montar10MontarDesembalarVerifique se na caixa estão estes itens todos:Dispositivo ●Bateria ●Manual de consulta rápida ●Utilize apenas software recomen

Ferramentas100Alguns formatos de ficheiro não são suportados, ●dependendo do software do dispositivo.Se o tamanho de um ficheiro exceder a memória ●

Ferramentas101Abrir um documento Quickoffice ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Quickoffice.Se estiver a iniciar esta aplica

Ferramentas102Gestor de tarefasCom o gestor de tarefas pode ver as aplicações em execução e informações sobre a memória. No modo Inactivo, abra a list

Definições103DefiniçõesAceder ao menu de DefiniçõesNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições.Seleccione uma categoria de

Definições104Ancoragem USB e PA Móvel ›Ancoragem USB ●: Active a função de ancoragem USB para partilhar a ligação à rede móvel do seu dispositivo com

Definições105ChamadaPersonalizar as definições para as funções de chamada.Números FDN ›Activar FDN ●: Activar ou desactivar o modo FDN para restringir

Definições106SomAltere as definições de vários sons do seu dispositivo.Modo silencioso ●: Activar o modo Silencioso para desactivar todos os sons exce

Definições107Posição do relógio: Seleccione uma localização para o relógio no ecrã bloqueado.Brilho ●: Defina o ajuste do brilho do visor.Rotação auto

Definições108Alerta de alteração SIM ●: Activa ou desactiva a função Encontrar o meu Telemóvel que ajuda a localizar o seu dispositivo quando o perder

Definições109Serviços em funcionamento ●: Ver os serviços que utiliza e aceder aos mesmos para os gerir.Utilização da memória ●: Ver a memória disponí

Montar11Para instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria,Se o dispositivo estiver ligado, prima sem soltar [1 ] e selecione Desligar → OK para o desliga

Definições110PrivacidadeAlterar as definições para gerir as suas definições e dados.Cópia seg. dos meus dados ●: Criar uma cópia de segurança das defi

Definições111Previsão de palavra ●: Definir que o dispositivo deve adivinhar palavras com base no que está a escrever e apresentar palavras sugeridas.

Definições112XT9 ●: Activar o modo XT9 para introduzir texto com o modo de introdução de Texto inteligente.Definições avançadas de XT9 ●: Activar as f

Definições113Definições de texto para voz (TTS) ›Ouvir um exemplo ●: Ouvir o texto falado como exemplo.Utilizar sempre as minhas definições ●: Defina

Definições114Seleccionar fuso horário ●: Defina o seu fuso horário.Definir hora ●: Definir a hora actual manualmente.Formato 24 horas ●: Definir que a

Resolução de problemas115Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza u

Resolução de problemas116O dispositivo exibe uma mensagem de erro da rede ou do serviçoSe estiver situado em zonas com sinais fracos ou recepção ●fra

Resolução de problemas117As chamadas são interrompidasSe estiver situado em zonas com sinais fracos ou recepção fraca poderá perder a ligação à rede.

Resolução de problemas118O dispositivo emite sons e o ícone da bateria piscaA bateria está fraca. Recarregue ou substitua a bateria para continuar a u

Resolução de problemas119Aparecem mensagens de erro ao iniciar o rádio FMA aplicação rádio FM no dispositivo Samsung utiliza o cabo do auricular como

Montar12Colocar a bateria.4 Volte a colocar a tampa da bateria.5

Resolução de problemas120Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertifique-se de que a funcionalidade sem fios Bluetooth está ●activada no

Precauções de segurança121Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança122Nunca coloque as baterias ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos • de aquecimento, como microondas, fornos ou radi

Precauções de segurança123Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequênciasAlg

Precauções de segurança124Familiarize-se com o dispositivo e as suas funções convenientes, tais como • a marcação rápida e a marcação repetida. Estas

Precauções de segurança125Cuidados e utilização correcta do seu dispositivo móvelMantenha o dispositivo secoA humidade e todos os tipos de líquidos po

Precauções de segurança126Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alt

Precauções de segurança127Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricanteO uso de baterias ou carregadores genérico

Precauções de segurança128Não desmonte, modifique ou repare o dispositivoQuaisquer alterações ou modificações do dispositivo poderão anular • a garant

Precauções de segurança129Manuseie os cartões SIM e os cartões de memória com cuidadoNão remova um cartão enquanto o dispositivo estiver a transferir

Montar13Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a bateria.Pode carregar o seu dispositivo através do carr

Precauções de segurança130Informações de certificação da Taxa de Absorção Específica (SAR)O dispositivo está em conformidade com os padrões da União E

Precauções de segurança131Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas

Precauções de segurança132"OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO". A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELA

Índice remissivo133AlarmesCriar 97Eliminar 98Parar 97BateriaCarregar 13Instalar 10Bloqueio por PIN 32BluetoothActivar 87Enviar dados 88Procura

Índice remissivo134Fotografar em disparo sorriso 56Fotografar panorama 56Fotografar por cena 55Visualizar 61GaleriaFormato de ficheiros 60Reprodu

Índice remissivo135News & weather 85Procura por voz 102Procurar 99Quickoffice 100Rádio FMGuardar estações 66Ouvir 65Reencaminhamento de cham

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou da sua operadora.www.sam

Montar14Uma conexão inapropriada do carregador poderá causar sérios danos ao seu dispositivo. Qualquer dano causado por má utilização não será abrangi

Montar15Carregar com um cabo USB ›Antes de iniciar a carga, certifique-se que o PC está ligado.Abra a tampa da entrada multifunções.1 Ligue uma extrem

Montar16Abra a tampa para a ranhura do cartão de memória na parte 1 lateral do dispositivo.Insira o cartão de memória com os contactos dourados 2 vira

Montar17Formatar o cartão de memória ›Formatar o seu cartão de memória num PC poderá resultar em incompatibilidades com o seu dispositivo. Formate o c

Começar18ComeçarLigar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo, prima sem soltar [ ]. Se for a primeira vez que liga o dispositivo, siga as in

Começar19Descrição do dispositivoEsquema do dispositivo ›Sensor de proximidadeTecla InícioTecla de volumeTecla MenuAuscultadorEcrã táctilMicrofoneTecl

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este dispositivo móvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entr

Começar20Teclas ›Tecla FunçãoLigar/Repor1/BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar); Aceder aos menus rápidos (prima sem soltar); Repor o disposi

Começar21Ícones indicadores ›Os ícones mostrados no visor podem variar dependendo da região ou da operadora.Ícone DefiniçãoSem redePotência do sinalRe

Começar22Ícone DefiniçãoLigado ao PCAncoragem USB activadaPA Móvel activadoSem cartão SIM ou USIMNova SMS ou MMSNova mensagem de E-mailNova mensagem d

Começar23Utilizar o ecrã táctilO ecrã táctil do seu dispositivo permite seleccionar facilmente itens ou executar funções. Saiba como realizar acções b

Começar24Dois toques: Toque duas vezes rapidamente, com o seu dedo, ●para aumentar ou diminuir o zoom de fotos ou páginas Web.Beliscar: Coloque dois

Começar25 ›Adicionar itens ao ecrã inactivoPode personalizar o ecrã inactivo adicionando atalhos de aplicações ou itens em aplicações, widgets ou past

Começar26Utilizar o painel de notificações ›No modo Inactivo ou enquanto estiver a utilizar uma aplicação, toque na área dos ícones indicadores e arra

Começar27Para adicionar um novo painel, seleccione ●.Para alterar a ordem dos painéis, toque sem soltar ●na miniatura do painel e arraste-a para a l

Começar28Organizar aplicações ›Pode reorganizar as aplicações na lista de aplicações alterando a sua organização ou agrupando-as por categorias de aco

Começar29Personalizar o dispositivoPersonalize o seu dispositivo para ficar de acordo com as suas preferências.Defina a hora e data actuais ›No modo I

Utilizar este manual3As aplicações e as respectivas funções poderão variar ●consoante o país, a região ou as especificações do hardware. A Samsung nã

Começar30Mudar o tom de toque ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Som → Tom de toque do telefone.Seleccione um t

Começar31 ›Definir um bloqueio de ecrãPode bloquear o ecrã táctil, activando a função de bloqueio de ecrã. O seu dispositivo irá requerer um código de

Começar32Definir uma palavra-passe de desbloqueioNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Localização e segurança → De

Começar33 ›Activar a função Encontrar o meu TelémovelQuando alguém insere um novo cartão SIM ou USIM no seu dispositivo, a função Encontrar o meu Telé

Começar34Alterar o tipo de teclado ›Pode alterar o tipo de teclado. Toque sem soltar no campo de introdução de texto e seleccione Método introdução →

Começar35Número Função 4 Limpar o ecrã de introdução. 5 Começar num novo parágrafo. 6 Aceder às definições do teclado; Alterar o tipo de teclado (toc

Começar36Pode também tocar nas teclas para introduzir o texto. ●Pode tocar sem soltar numa tecla para introduzir ●caracteres da parte superior da tec

Começar37Copiar e colar texto. ›Enquanto introduz o texto, pode usar a função copiar e colar para usar texto de outras aplicações.Coloque o cursor no

Começar38Instalar uma aplicação ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Market.Seleccione 2 Aceitar quando aparecerem os termos e

Começar39Sincronizar dadosPode sincronizar dados com vários servidores Web e fazer cópias de segurança ou restaurar os dados.Assim que a sincronização

Utilizar este manual4►Consultar—páginas com informações relacionadas; Por exemplo: ► p. 12 (representa “consulte a página 12”)→ Seguido de—a ordem das

Comunicações40ComunicaçõesEfectuar chamadasSaiba como utilizar as funções durante as chamadas, como por exemplo, fazer e atender chamadas a partir das

Comunicações41Atender uma chamadaQuando receber uma chamada, arraste 1 para a direita até chegar ao ponto.Quando o dispositivo tocar, prima a tecla V

Comunicações42Utilizar opções durante uma chamada ›Pode utilizar as seguintes opções durante uma chamada:Para ajustar o volume da voz, prima a tecla V

Comunicações43Utilizar funções adicionais ›Pode utilizar outras funções relacionadas com chamadas como, por exemplo, o modo de Número de Marcação Fixa

Comunicações44Definir chamada em esperaChamada em espera é uma função da rede que o alerta para uma chamada recebida quando já se encontra numa chamad

Comunicações45MensagensSaiba como criar e enviar mensagens de texto (SMS) ou de multimédia (MMS), e a ver ou gerir as mensagens que enviou ou recebeu.

Comunicações46Adicione destinatários à sua mensagem.3 Insira números de telefone ou endereços de e-mail ●manualmente, separando-os entre si com um po

Comunicações47Ouvir mensagens de correio de voz ›Se definiu o desvio das chamadas perdidas para o servidor do correio de voz, os chamadores poderão de

Comunicações48Insira um nome ou endereço no campo do destinatário.3 Insira o assunto e a mensagem.4 Para um ficheiro de imagem, prima [5 ] → Anexar →

Comunicações49Adicionar uma etiqueta a uma mensagemNo ecrã da Caixa de Entrada, toque sem soltar numa 1 mensagem.Seleccione 2 Alterar etiquetas.Selecc

Utilizar este manual5Marcas RegistadasSAMSUNG e o logótipo da SAMSUNG são marcas registadas ●da Samsung Electronics.O logo Android, Google Search ●™,

Comunicações50Enviar um e-mail ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione E-mail → uma conta de e-mail.Prima [2 ] → Escrever.Selecci

Comunicações51Prima [2 ] → Actualizar para actualizar a lista de mensagens.Seleccione uma mensagem de e-mail.3 Na vista de mensagens, utilize as segui

Comunicações52Iniciar um chat ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Google Talk.Seleccione um amigo da sua lista de amigos. O e

Entretenimento53EntretenimentoCâmaraSaiba como tirar e ver imagens e vídeos. Pode tirar fotografias com resolução até 2048 x 1536 píxeis (3,2 megapíxe

Entretenimento54Número Função 1 Verifique o estado da câmara e as definições. ● : Resolução ● : Tipo de fotómetro ● : Número de fotografias que pode t

Entretenimento55Após tirar fotografias, seleccione para visualizar as fotografias tiradas.Para ver mais fotografias, desloque-se para a esquerda ou

Entretenimento56Tirar uma fotografia no modo de Sorriso ›A sua câmara reconhece os rostos das pessoas e ajuda a tirar fotografias dos seus rostos sorr

Entretenimento57Personalizar as definições da câmara ›Antes de tirar uma foto, seleccione → para aceder às seguintes opções:Opção FunçãoTemporizado

Entretenimento58Gravar um vídeo ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Câmara para ligar a câmara.Rode o dispositivo no sentido

Entretenimento59Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom. 5 Seleccione 6 para começar a gravar.Seleccione 7 para parar a gravação. O ví

Índice6Montar ... 10Desembalar ...

Entretenimento60Antes de gravar um vídeo, seleccione → para aceder às seguintes opções:Definição FunçãoDirectrizes Mostrar as miras no ecrã de pré-

Entretenimento61Ver a fotografia ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Galeria.Seleccione uma pasta.2 Para alterar o modo de vi

Entretenimento62Reproduzir um vídeo ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Galeria.Seleccione um vídeo (com o ícone 2 ) para rep

Entretenimento63Reproduzir música ›Depois de transferir os ficheiros de música para o seu cartão de memória,No modo Inactivo, abra a lista de aplicaçõ

Entretenimento64Número Função 8 Avançar; Andar para a frente num ficheiro (tocar sem soltar).1. Estes ícones são mostrados quando toca no ecrã do lei

Entretenimento65Ajuste as seguintes definições para personalizar o seu leitor 4 de música:Opção FunçãoCanal 5.1Defina se pretende ou não activar o can

Entretenimento66Controle o rádio FM através das seguintes teclas:3 5 3 1 2 3 4 Número Função 1 Ligar ou desligar o rádio FM. 2 Sintonização fin

Entretenimento67Adicione uma estação de rádio à lista de ›favoritasLigue o auricular ao dispositivo.1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e

Entretenimento68Opção FunçãoFrequência alternativaDefinir se aceita ou não que as rádios FM tentem sintonizar a estação quando o sinal está fraco.Desl

Informações Pessoais69Informações PessoaisContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e profissionais. Pode guardar nomes, n

Índice7Entretenimento ... 53Câmara ...

Informações Pessoais70Localizar um contacto ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione .Desloque-se para cima ou para baixo na list

Informações Pessoais71Insira os seus detalhes pessoais.3 Seleccione 4 Guardar.Pode enviar o seu cartão de visita anexando-o a uma mensagem multimédia,

Informações Pessoais72Importar ou exportar contactos ›Para importar ficheiros de contactos (no formato vcf) a partir do cartão de memória para o seu d

Informações Pessoais73Visualizar actividades das redes sociais ›Pode visualizar as actividades recentes dos contactos nas redes sociais, como o Facebo

Informações Pessoais74Para ver os eventos de uma determinada data.No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Calendário.Seleccione um

Informações Pessoais75Ver memorandos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Memor.Seleccione um memorando para ver os detalhes.2

Web76WebOs serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua operadora para escolher o melhor tarifário de dados.InternetSaiba como aceder e

Web77Número Função 1 Insira o endereço Web da página Web a aceder. 2 Abre uma lista dos favoritos guardados, páginas visitadas frequentemente e o hist

Web78Procurar informações utilizando a voz ›Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.No modo Inactivo, abra a lis

Web79Para adicionar um atalho do favorito ao ecrã inactivo, ●seleccione Adicionar atalho ao ecrã principal.Para enviar o endereço Web (URL) da página

Índice8Ferramentas ... 97Relógio ...

Web80Prima [3 ] → Pesquisar.Insira uma palavra-chave para a localização e seleccione 4 .Para procurar uma localização por voz, seleccione ●.Para visu

Web81LatitudeSaiba como partilhar a sua posição com os seus amigos e ver as posições dos seus amigos através do Google Latitude™.Esta função poderá nã

Web82Seleccione o nome de um local para ver os detalhes.3 Enquanto visualiza informação, utilize as seguintes opções:4 Para ver o local no mapa, selec

Web83YouTubeSaiba como ver e partilhar vídeos com o YouTube.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.Ver vídeos ›

Web84Seleccione 5 para começar a gravar.Seleccione 6 para parar a gravação. Seleccione 7 Guardar para transferir o vídeo que acabou de gravar.Insira

Web85MarketPode transferir jogos, toques ou outras aplicações no Android Market.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou op

Web86Ler artigos noticiosos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Notícias e tempo.Desloque-se para a esquerda para um tópico n

Conectividade87ConectividadeBluetoothO Bluetooth é uma tecnologia sem fios de curta distânica, aproximadamente 10 metros, que permite a partilha de in

Conectividade88Localizar e emparelhar com outros dispositivos ›com capacidades BluetoothNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 D

Conectividade89 ›Receber dados através da função BluetoothNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e

Índice9Entrada e saída de voz ... 112Acessibilidade ...

Conectividade90 ›Activar a função WLANNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Definições → Ligações sem fios e redes → Definições W

Conectividade91Partilha da rede móvelSaiba como tornar o seu dispositivo num modem sem fios ou ponto de acesso sem fios para PCs e outros dispositivos

Conectividade92Seleccione 3 Ancoragem USB para activar a função de ancoragem USB.O seu dispositivo partilha a ligação à rede móvel com o seu PC.Para p

Conectividade93No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Localização e segurança.Ajuste as seguintes definições para ac

Conectividade94 ›Ligar-se como um dispositivo de armazenamento de massaPode aceder ao directório de ficheiros do cartão de memória utilizando o dispos

Conectividade95Configurar ligações VPN ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e redes → Definiçõe

Conectividade96Opção FunçãoDefinir certificado CASeleccione um certificado de autenticidade que o servidor VPN utiliza para o identificar. Pode import

Ferramentas97FerramentasRelógioSaiba como utilizar o visor do relógio no ecrã inactivo, e defina e controle alarmes para eventos importantes.Utilizar

Ferramentas98Eliminar um alarme ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Relógio → .Seleccione um alarme para eliminar.2 Seleccion

Ferramentas99PesquisarPode procurar aplicações e dados no seu dispositivo e dados específicos na Web.No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e se