Samsung GT-S5570I Uživatelský manuál

GT-S5570IManuale dell'utente

Assemblaggio10AssemblaggioContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Dispositivo ●Batteria ●Guida

Strumenti100Se avviate questa applicazione per la prima volta, registratevi 2 come utente online per saltare la registrazione.Selezionate un programma

Strumenti101Gestione attivitàCon Task Manager potete visualizzare le applicazioni in esecuzione e le informazioni relative alla memoria. Nella scherma

Impostazioni102ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz.Selezionate una cate

Impostazioni103Tethering e Router Wi-Fi ›Tethering USB ●: consente di attivare il Tethering USB per condividere la connessione di rete mobile del disp

Impostazioni104ChiamataPersonalizzate le impostazioni per le funzioni di chiamata.Numeri a selezione fissa ›Attiva FDN ●: consente di attivare o disat

Impostazioni105AudioModificate le impostazioni per i vari suoni del dispositivo.Modalità silenziosa ●: consente di attivare la modalità silenziosa per

Impostazioni106Luminosità ●: consente di impostare la luminosità del display.Rotazione automatica ●: consente di ruotare il contenuto automaticamente

Impostazioni107Avviso di cambio SIM ●: consente di attivare o disattivare la funzione Find my mobile che aiuta a localizzare il dispositivo in caso di

Impostazioni108Servizi in esecuzione ●: consente di visualizzare i servizi attualmente utilizzati e accedervi per gestirli.Uso memoria ●: consente di

Impostazioni109PrivacyModificate le impostazioni di gestione delle impostazioni e dei dati.Backup dati personali ●: consente di effettuare il backup d

Assemblaggio11Per installare la scheda SIM o USIM e la batteria,Se il dispositivo è acceso, tenete premuto [1 ], quindi selezionate Spegnimento → OK p

Impostazioni110Suggerimento parola ●: consente di suggerire le parole in base all’immissione e di visualizzare i suggerimenti della parola.Feedback au

Impostazioni111XT9 ●: consente di attivare la modalità XT9 per inserire il testo con la modalità di Inserimento predittivo.Impostazioni avanzate XT9 ●

Impostazioni112Da testo a voce ›Ascolta un esempio ●: consente di ascoltare il testo pronunciato di un esempio.Impostazioni predefinite ●: consente di

Impostazioni113Seleziona fuso orario ●: consente di impostare il fuso orario locale.Imposta ora ●: consente di impostare manualmente l’ora corrente.Ut

Risoluzione dei problemi114Risoluzione dei problemiQuando si accende il dispositivo o durante l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei segue

Risoluzione dei problemi115Il touch screen risponde lentamente e in modo non correttoSe il dispositivo dispone di un touch screen e questo non rispond

Risoluzione dei problemi116Le chiamate in uscita non vengono composteAccertatevi di aver composto la chiamata. ●Accertatevi di aver ottenuto accesso a

Risoluzione dei problemi117La batteria non si carica correttamente oppure il dispositivo si spegneÈ possibile che i terminali della batteria risultino

Risoluzione dei problemi118Compaiono messaggi di errore quando avviate la Radio FML'applicazione della Radio FM sul dispositivo Samsung utilizza

Risoluzione dei problemi119Non viene trovato un altro dispositivo BluetoothAssicuratevi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo. ●Assicuratevi c

Assemblaggio12Inserite la batteria.4 Riposizionate il coperchio posteriore come raffigurato di 5 seguito.

Precauzioni di sicurezza120Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza121• Non posizionate mai le batterie o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento come microonde,

Precauzioni di sicurezza122Non usate il dispositivo in un ospedale o vicino ad un dispositivo medico che può subire interferenza con le radiofrequenze

Precauzioni di sicurezza123Utilizzate un dispositivo vivavoce.• Imparate come utilizzare le funzioni più utili del dispositivo, come chiamata • rapida

Precauzioni di sicurezza124Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso, • spegnetelo e rimuovete immediatamente la batte

Precauzioni di sicurezza125Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pre

Precauzioni di sicurezza126Quando il caricabatteria non è in uso, scollegatelo dalla fonte di • alimentazione.Usate le batterie solo per lo scopo prev

Precauzioni di sicurezza127Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muoveteFate sempre attenzione all'ambiente

Precauzioni di sicurezza128Installate con attenzione dispositivi e accessoriAssicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato ne

Precauzioni di sicurezza129Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)Il dispositivo è conforme

Assemblaggio13Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete caricare completamente la batteria.Potete carica

Precauzioni di sicurezza130Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei co

Precauzioni di sicurezza131I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa alcuna richiesta o n

Indice132agendacreazione di eventi 73visualizzazione eventi 73avviso di chiamata 44batteriacaricamento 13installazione 10Blocco PIN 32Bluetootha

Indice133memoria 109posizione e sicurezza 106privacy 109Riconoscimento e riproduzione vocale 111wireless e rete 102Internetvedere Web, internet

Indice134segreteria telefonica 47silenziosa, modalità 29SIM, schedablocco 32installazione 10sincronizzazionecon account Web 38SMSinvio 45visuali

Indice135Wi-Fiattivazione 89ricerca e connessione a reti 89YouTubecaricamento dei video 83visualizzazione dei video 83

www.samsung.com* In base al software installato, al gestore telefonico ed al Paese, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non es

Assemblaggio14Il collegamento errato del caricabatteria può causare gravi danni al dispositivo. I danni causati da uso improprio non sono coperti dall

Assemblaggio15Caricamento tramite cavo USB ›Prima di caricare la batteria, verificate che il PC sia acceso.Aprite il coperchio di protezione del conne

Assemblaggio16Rimuovete il coperchio dello slot della scheda di memoria sul 1 lato del dispositivo.Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati

Assemblaggio17Formattazione della scheda di memoria ›La formattazione della scheda di memoria da PC può provocare incompatibilità con il dispositivo.

Operazioni preliminari18Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo, tenete premuto [ ]. Se accendete i

Operazioni preliminari19Componenti del dispositivoComponenti ›Sensore di prossimitàTasto HomeTasto VolumeTasto MenuAltoparlanteTouch screenMicrofonoTa

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo offre d

Operazioni preliminari20Tasti ›Tasto FunzioneAccensione o spegnimento/riavvio1/bloccoConsente di accendere il dispositivo (tenete premuto); consente d

Operazioni preliminari21Icone ›Le icone visualizzate sul display potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.Icona DefinizioneSegnale

Operazioni preliminari22Icona DefinizioneCollegato con un PCTethering USB attivatoTethering Wi-Fi attivatoScheda SIM o USIM assenteNuovo SMS o MMSNuov

Operazioni preliminari23Utilizzo del touch screenIl touch screen del dispositivo consente di selezionare le voci o eseguire le funzioni con facilità.

Operazioni preliminari24Toccare due volte: toccate rapidamente due volte con il dito ●per aumentare o diminuire lo zoom mentre visualizzate foto o pa

Operazioni preliminari25 ›Aggiunta di elementi alla schermata HomePotete personalizzare la schermata Home aggiungendo collegamenti ad applicazioni o e

Operazioni preliminari26Utilizzo del pannello dei comandi rapidi ›Nella schermata Home o mentre utilizzate un’applicazione, toccate l’area delle icone

Operazioni preliminari27Per aggiungere un nuovo pannello, selezionate ●.Per modificare l’ordine dei pannelli, tenete premuta la ●miniatura di un pan

Operazioni preliminari28Organizzazione delle applicazioni ›Potete riorganizzare le applicazioni nel menu Applicazioni modificandone l’ordine o raggrup

Operazioni preliminari29Personalizzazione del dispositivoPer utilizzare il dispositivo al meglio, personalizzatelo in modo da soddisfare le vostre esi

Come utilizzare questo manuale3Le applicazioni e le relative funzioni potrebbero variare in base ●al Paese, alla regione o alle specifiche hardware.

Operazioni preliminari30Modifica della suoneria ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Audio → Suoneria telefo

Operazioni preliminari31 ›Impostazione del blocco del touch screenPotete bloccare il touch screen attivando la funzione di blocco schermo. Il disposit

Operazioni preliminari32Impostazione di una password di sbloccoNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Posizione

Operazioni preliminari33 ›Attivazione della funzione Trova dispositivo mobileQuando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM o USIM nel dispositivo, la

Operazioni preliminari34Modifica del tipo di tastiera ›Potete modificare il tipo di tastiera. Tenete premuto il campo di inserimento testo e seleziona

Operazioni preliminari35Numero Funzione 4 Consente di eliminare i caratteri. 5 Consente di passare alla riga successiva. 6 Consente di accedere alle

Operazioni preliminari36Potete anche inserire il testo toccando i tasti. ●Potete tenere premuto un tasto per inserire il carattere ●riportato nella p

Operazioni preliminari37Come copiare e incollare il testo ›Durante l’inserimento del testo, potete utilizzare la funzione di copia e incolla per utili

Operazioni preliminari38Selezionate 2 Accetto quando appaiono i termini e le condizioni.Cercate un file o un’applicazione e scaricatela.3 Disinstallaz

Operazioni preliminari39La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese o al gestore telefonico.Configurazione di un account per

Come utilizzare questo manuale4Nota - indica note, suggerimenti per l’uso o informazioni aggiuntive►Fate riferimento a - indica pagine contenenti info

Comunicazione40ComunicazioneChiamataImparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come effettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzio

Comunicazione41Risposta a una chiamataQuando arriva una chiamata, trascinate 1 verso destra per rispondere.Quando il dispositivo suona, potete disatt

Comunicazione42Per effettuare una seconda chiamata, selezionate ●Chiama, quindi digitate un nuovo numero.Per rispondere a una seconda chiamata, trasc

Comunicazione43Utilizzo di funzionalità aggiuntive ›Potete utilizzare diverse funzioni relative alla chiamata, come la modalità FDN (Fixed Dialling Nu

Comunicazione44Impostazione dell’avviso di chiamataL’avviso di chiamata è una funzione di rete che consente di avvisarvi se è in arrivo una chiamata m

Comunicazione45MessaggiImparate come creare e inviare messaggi SMS o MMS e come visualizzare o gestire i messaggi inviati o ricevuti.L’invio e la rice

Comunicazione46Aggiungete i destinatari del messaggio.3 Inserite manualmente i numeri di telefono o gli indirizzi ●e-mail, separandoli con punto e vi

Comunicazione47Ascolto della segreteria telefonica ›Se avete impostato il trasferimento delle chiamate perse alla segreteria, i chiamanti possono lasc

Comunicazione48Inserite un nome o un indirizzo nel campo destinatario.3 Inserite un oggetto e il messaggio.4 Per allegare un file di immagine, premete

Comunicazione49Aggiunta di un’etichetta a un’e-mailDalla schermata Ricevuti, tenete premuto un messaggio.1 Selezionate 2 Cambia etichette.Selezionate

Come utilizzare questo manuale5Marchi commercialiSAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali ●registrati di Samsung Electronics.Il logo Android

Comunicazione50Invio di un’e-mail ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate E-mail → un account e-mail.Premete [2 ] → Scrivi.

Comunicazione51Premete [2 ] → Aggiorna per aggiornare l’elenco messaggi.Selezionate un’e-mail.3 Dalla vista messaggi, utilizzate le seguenti opzioni:P

Comunicazione52Avvio di una chat ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Google Talk.Selezionate un contatto dall’elenco. S

Intrattenimento53IntrattenimentoFotocameraImparate come scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzioni fino a 2048 x 1536

Intrattenimento54Numero Funzione 1 Consente di controllare lo stato e le impostazioni della fotocamera. ● : risoluzione ● : tipo di misurazione dell’s

Intrattenimento55Dopo aver scattato le foto, selezionate per visualizzare le foto scattate.Per visualizzare altre foto, scorrete a sinistra o a dest

Intrattenimento56Scatta con sorriso ›La fotocamera riconosce il viso delle persone e scatta automaticamente una foto quando sorridono. Nella schermata

Intrattenimento57Personalizzazione delle impostazioni della ›fotocameraPrima di scattare una foto, selezionate → per accedere alle seguenti opzio

Intrattenimento58Impostazione FunzioneSuono otturatoreConsente di riprodurre il suono dell’otturatore allo scatto di una foto.RipristinaConsente di ri

Intrattenimento59Numero Funzione 3 Consente di regolare la luminosità. 4 Consente di modificare le impostazioni della videocamera. 5 Consente di passa

Sommario6Assemblaggio ... 10Contenuto della confezione ...

Intrattenimento60Personalizzazione delle impostazioni della ›videocameraPrima di registrare un video, selezionate → per accedere alle seguenti op

Intrattenimento61GalleriaImparate come visualizzare le foto e riprodurre i video salvati nella scheda di memoria. Formati di file supportati ›Tipo For

Intrattenimento62Visualizzazione di una foto ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Galleria.Selezionate una cartella.2 Pe

Intrattenimento63MusicaImparate come ascoltare ovunque la vostra musica preferita con il lettore musicale. Il lettore musicale supporta i seguenti for

Intrattenimento64Controllate la riproduzione utilizzando i seguenti tasti:3 8 5 6 7 4 3 2 1 Numero Funzione 1 Consente di attivare il sistema

Intrattenimento65Potete controllare il lettore musicale con l’auricolare. ●Nella schermata Home, tenete premuto il tasto dell’auricolare per avviare

Intrattenimento66Regolate le seguenti impostazioni per personalizzare il lettore 4 musicale:Opzione Funzione5.1 canaliConsente di attivare il sistema

Intrattenimento67Numero Funzione 1 Consente di accendere o spegnere la Radio FM. 2 Consente di sintonizzare la frequenza. 3 Consente di cercare una s

Intrattenimento68Personalizzazione delle impostazioni della Radio ›FMNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Radio FM.Preme

Informazioni personali69Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali o aziendali. Potete salvare nomi,

Sommario7Intrattenimento ... 53Fotocamera ...

Informazioni personali70Ricerca di un contatto ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate .Scorrete in su o in giù l’elenco de

Informazioni personali71Inserite i vostri dettagli personali.3 Selezionate 4 Salva.Potete inviare il biglietto da visita allegandolo a un messaggio o

Informazioni personali72Importazione o esportazione dei contatti ›Per importare file di contatti (in formato vcf) da una scheda di memoria sul disposi

Informazioni personali73AgendaImparate come creare e gestire gli eventi in programma. Creazione di un evento ›Nella schermata Home, aprite il menu App

Informazioni personali74Interruzione della sveglia di un evento ›Se impostate una sveglia per un evento dell’agenda, la sveglia suonerà all’ora specif

Informazioni personali75RegistratoreImparate come utilizzare il registratore del dispositivo.Per utilizzare questa funzione, dovete prima inserire una

Web76WebI servizi Web richiedono una connessione dati. Contattate il vostro operatore per scegliere il piano dati migliore.InternetImparate come acced

Web77Numero Funzione 1 Consente di inserire un indirizzo Web della pagina a cui accedere. 2 Consente di aprire i preferiti, i siti più visitati e la c

Web78Ricerca di informazioni con la voce ›La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese o al gestore telefonico.Nella schermat

Web79Per aggiungere il collegamento al preferito nella schermata ●Home, selezionate Agg. collegamento a Home.Per inviare l’indirizzo Web (URL) della

Sommario8Strumenti ... 96Orologio ...

Web80Premete [3 ] → Cerca.Inserite una parola chiave per la località e selezionate 4 .Per cercare una località con la voce, selezionate ●.Per visuali

Web81LatitudeImparate come condividere la vostra posizione e visualizzare quella dei vostri amici con Google Latitude™.La disponibilità di questa funz

Web82Selezionate il nome di un luogo per visualizzarne i dettagli.3 Mentre visualizzate le informazioni, utilizzate le seguenti 4 opzioni:Per visualiz

Web83YouTubeImparate come visualizzare e condividere video tramite YouTube.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese o al

Web84Selezionate 5 per avviare la registrazione.Selezionate 6 per interrompere la registrazione. Selezionate 7 Salva per caricare il video registrat

Web85Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Market. Se aprite questa applicazione per la prima volta, selezionate 2 Accetto

Connettività86ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione senza fili a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di

Connettività87Ricerca e abbinamento con altri dispositivi ›BluetoothNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Wir

Connettività88 ›Ricezione di dati tramite BluetoothNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Imp

Connettività89 ›Attivazione del Wi-FiNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Impostazioni Wi-Fi

Sommario9Impostazioni vocali ... 111Accessibilità ...

Connettività90Condivisione della connessione datiImparate come impostare il dispositivo come modem o punto di accesso Wi-Fi per PC o per altri disposi

Connettività91Selezionate 3 Tethering USB per attivare il tethering USB.Il dispositivo condivide così la connessione alla rete mobile sul vostro PC.Pe

Connettività92Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Posizione e sicurezza.Per attivare i servizi di posizione,

Connettività93 ›Connessione come dispositivo di archiviazione di massaPotete accedere alla directory della scheda utilizzando il dispositivo come lett

Connettività94Impostazione dei collegamenti VPN ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Impos

Connettività95Opzione FunzioneImpostacertificato CAConsente di selezionare un certificato di un’autorità di certificazione (CA) che il server VPN util

Strumenti96StrumentiOrologioImparate come utilizzare l’orologio sulla schermata Home e come impostare e controllare le sveglie per eventi importanti.U

Strumenti97Eliminazione di una sveglia ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Orologio → .Selezionate la sveglia da elimin

Strumenti98Google SearchPotete cercare applicazioni e dati nel dispositivo e dati specifici sul Web.Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni

Strumenti99In base al software installato nel dispositivo, alcuni formati ●di file non sono supportati.Se la dimensione del file supera la memoria di