Samsung GT-S5570I Uživatelský manuál

GT-S5570IUputstvo za upotrebu

Sklapanje10SklapanjeRaspakivanjeProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:Mobilni uređaj ●Baterija ●Vodič za brzi početak ●Koristite isklju

Alatke100Ako aplikaciju pokrećete po prvi put, registrujte se kao 2 onlajn korisnik ili preskočite registraciju.Izaberite Quickoffice program.3 Izaber

Alatke101Menadžer zadatakaPomoću menadžera zadataka možete da vidite trenutno aktivne aplikacije i informacije o memoriji. U pasivnom režimu rada, otv

Podešavanja102PodešavanjaPristupanje meniju za podešavanjaU pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Podešavanja.Izaberite katego

Podešavanja103Veziv. i prenosiva pristupna tačka ›USB vezivanje ●: Aktivirajte funkciju USB vezivanja da biste delili mobilnu mrežnu vezu uređaja sa r

Podešavanja104Podešavanja pozivaPrilagodite podešavanja vezana za funkcije poziva.Brojevi fiksnog biranja ›Omogući režim fiksnog biranja ●: Aktivirajt

Podešavanja105ZvukPromenite podešavanja za različite zvuke na uređaju.Nečujni režim ●: Aktivirajte nečujni režim kako biste isključili sve zvukove osi

Podešavanja106Osvetljenje ●: Podesite osvetljenost ekrana.Automatski rotiraj ekran ●: Podesite da li će se sadržaj automatski okretati kada okrenete u

Podešavanja107Upozorenje o SIM promeni ●: Aktivirajte ili deaktivirajte funkciju “Pronađi moj telefon”, koja vam pomaže da pronađete uređaj u slučaju

Podešavanja108Pokrenute usluge ●: Pregledajte usluge koje trenutno koristite i pristupite im kako biste ih organizovali.Upotreba memorije ●: Pregled v

Podešavanja109PrivatnostPromenite podešavanja za upravljanje podešavanjima i podacima.Bekapuj moje podatke ●: Napravite rezervnu kopiju podešavanja va

Sklapanje11Postavljanje SIM ili USIM kartice i baterijeKada se pretplatite na uslugu za mobilne uređaje, dobićete SIM karticu (Subscriber Identity Mod

Podešavanja110Predviđanje reči ●: Podesite uređaj tako da predviđa reči na osnovu vašeg unosa i da prikazuje predloge reči.Zvučni povratni info ●: Pod

Podešavanja111XT9 ●: Aktivirajte režim XT9 da biste unosili tekst pomoću prediktivnog režima unosa.Napredna podešavanja za XT9 ●: Aktivirajte napredne

Podešavanja112Podešavanja čitanja teksta ›Poslušaj primer ●: Preslušajte izgovoreni tekst kao primer.Uvek koristi moja podešavanja ●: Podesite za kori

Podešavanja113Izaberi vremensku zonu ●: Podesite matičnu vremensku zonu.Podesi vreme ●: Ručno podesite trenutno vreme.Koristi 24-časovni format ●: Pod

Rešavanje problema114Rešavanje problemaKada uključite uređaj ili dok ga koristite, on od vas traži da unesete jedan od sledećih kodova:Kod Pokušajte s

Rešavanje problema115Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili neodgovarajućeAko uređaj ima ekran osetljiv na dodir i ekran ne reaguje pravilno, pokuš

Rešavanje problema116Nije moguće uspostaviti odlazne poziveUverite se da ste pritisnuli taster za pozivanje. ●Uverite se da ste pristupili pravoj mobi

Rešavanje problema117Baterija se ne puni kako treba ili se uređaj sam isključujeMoguće je da su polovi baterije prljavi. Obrišite kontakte ●zlatne bo

Rešavanje problema118Poruke o grešci se pojavljuju prilikom uključivanja FM radijaAplikacija FM radija na Samsungovom mobilnom uređaju koristi kabl sl

Rešavanje problema119Drugi Bluetooth uređaj nije pronađenUverite se da je funkcija Bluetooth bežične veze aktivirana na ●vašem uređaju.Uverite se da

Sklapanje12Stavite bateriju.4 Vratite zadnji poklopac.5

Bezbednosne mere predostrožnosti120Bezbednosne mere predostrožnostiDa ne biste povredili sebe ili druge, odnosno oštetili uređaj, temeljno pročitajte

Bezbednosne mere predostrožnosti121Ni u kom slučaju nemojte bacati baterije niti uređaje u vatru. Prilikom • odlaganja iskorišćenih baterija ili uređa

Bezbednosne mere predostrožnosti122Nemojte koristiti uređaj u bolnicama niti u blizini medicinske opreme čiji rad radio frekvencija može da ometaUkoli

Bezbednosne mere predostrožnosti123Upoznajte se sa uređajem i njegovim funkcijama koje služe da olakšaju • rad, kao što su brzo i ponovno biranje. Ove

Bezbednosne mere predostrožnosti124Tečnost će promeniti boju nalepnice koja ukazuje na oštećenje unutrašnjosti • uređaja usled dodira sa vodom. U sluč

Bezbednosne mere predostrožnosti125Nemojte ispuštati uređaj niti ga udaratiEkran uređaja se može oštetiti.• Ukoliko savijete ili deformišete uređaj, m

Bezbednosne mere predostrožnosti126Ne grizite uređaj i ne stavljajte ga u ustaTime možete oštetiti uređaj ili prouzrokovati eksploziju.• Ukoliko uređa

Bezbednosne mere predostrožnosti127Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređajBoja i nalepnice mogu da prepreče pokretne delove i onemoguće ispravan

Bezbednosne mere predostrožnosti128Pažljivo rukujte SIM karticama ili memorijskim karticamaNemojte uklanjati karticu dok uređaj prenosi informacije il

Bezbednosne mere predostrožnosti129Potvrda obaveštenja o stepenu specifične apsorpcije (SAR - Specific Absorption Rate)Vaš uređaj je prilagođen standa

Sklapanje13Punjenje baterijePre prve upotrebe uređaja, morate da napunite bateriju.Uređaj možete da punite pomoću putnog ispravljača ili povezivanjem

Bezbednosne mere predostrožnosti130Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj(Važi za Evropsku Uniju i ostale evropske zemlje koje imaju poseban siste

Bezbednosne mere predostrožnosti131Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne gara

Indeks132Indeksalarmibrisanje 97kreiranje 96zaustavljanje 96baterijapostavljanje 11punjenje 13beleškekreiranje 74pregledanje 74Bluetoothaktivir

Indeks133lokacija i bezbednost 106lokalitet i tekst 109nalozi i sinhronizacija 108o telefonu 113podešavanja poziva 104pristupačnost 112privatnos

Indeks134USIM karticapostavljanje 11zaključavanje 32Vesti i vreme 85vezeBluetooth 86PC 92VPN 93WLAN 88Veze sa PC-jemmasovna memorija 93Samsung

Delovi ovog uputstva možda se neće odnositi na vaš uređaj što zavisi od instaliranog softvera ili vašeg provajdera.www.samsung.comSerbian. 12/2012. Re

Sklapanje14Nepravilno povezivanje putnog ispravljača može da prouzrokuje ozbiljnu štetu na uređaju. Šteta nastala usled nepravilnog korišćenja nije po

Sklapanje15Punjenje preko USB kabla ›Pre punjenja, proverite da li je računar uključen.Otvorite poklopac višefunkcionalne utičnice.1 Priključite jedan

Sklapanje16Otvorite poklopac otvora za memorijsku karticu sa strane 1 uređaja.Ubacite memorijsku karticu tako da kontakt površine zlatne 2 boje budu o

Sklapanje17Formatiranje memorijske kartice ›Ako memorijsku karticu formatirate preko računara, ona možda više neće biti kompatibilna sa uređajem. Memo

Prvi koraci18Prvi koraciUključivanje i isključivanje uređajaDa biste uključili uređaj, pritisnite i držite [ ]. Ako uređaj uključujete po prvi put, ko

Prvi koraci19Upoznavanje sa uređajemRaspored uređaja ›Senzor za udaljenostTaster PočetakTaster za jačinu zvukaTaster MeniSlušalicaEkran osetljiv na do

Korišćenje ovog uputstva2Korišćenje ovog uputstvaHvala vam što ste kupili ovaj Samsung mobilni uređaj. Ovaj uređaj će vam omogućiti visok kvalitet mob

Prvi koraci20Tasteri ›Taster FunkcijaVklop, izklop/ Tipka za gasenje1/zaklepUključivanje uređaja (pritisnite i držite); pristupanje brzim menijima (pr

Prvi koraci21Indikatorske ikone ›Ikone prikazane na ekranu mogu se razlikovati u zavisnosti od regiona ili provajdera.Ikona DefinicijaNema signalaJači

Prvi koraci22Ikona DefinicijaPovezivanje sa PC računaromUSB vezivanje je aktiviranoAktivirano Wi-Fi vezivanjeNema SIM ili USIM karticeNova tekstualna

Prvi koraci23Korišćenje ekrana osetljivog na dodirEkran osetljiv na dodir na uređaju omogućava vam da lako birate stavke ili obavljate funkcije. Sazna

Prvi koraci24Dvostruko kuckanje: Kucnite dvaput brzo prstom da biste ●uvećali ili umanjili prikaz dok gledate fotografije ili web sajtove.Štipanje: P

Prvi koraci25 ›Dodavanje stavki na ekranu u pasivnom režimu radaMožete da prilagodite ekran u pasivnom režimu rada tako što ćete dodati prečice za apl

Prvi koraci26Korišćenje panela za obaveštenja ›U pasivnom režimu rada ili tokom koišćenja aplikacije, dodirnite površinu indikatorskih ikona i prevuci

Prvi koraci27Da biste dodali novi panel izaberite ●.Da biste promenili redosled panela, kucnite i zadržite ●indeksnu sličicu panela i prevucite je d

Prvi koraci28Organizacija aplikacija ›Možete da reorganizujete aplikacije koje se nalaze u listi aplikacija tako što ćete izmeniti njihov redosled ili

Prvi koraci29Prilagođavanje uređajaIskoristite dodatne mogućnosti uređaja tako što ćete ga prilagoditi svojim potrebama.Podešavanje trenutnog vremena

Korišćenje ovog uputstva3Aplikacije i njihove funkcije mogu da variraju u zavisnosti ●od zemlje, regiona ili hardverskih specifikacija. Kompanija Sam

Prvi koraci30Promena tona zvona ›U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Podešavanja → Zvuk → Ton zvona telefona.Izaberite ton

Prvi koraci31 ›Podešavanje zaključavanja ekranaMožete da zaključate ekran osetljiv na dodir aktivacijom funkcije zaključavanja ekrana. Vaš uređaj će t

Prvi koraci32Podešavanje lozinke za otključavanjeU pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Podešavanja → Lokacija i bezbednost →

Prvi koraci33 ›Aktiviranje funkcije “Pronađi moj telefon”Kada neko unese novu SIM ili USIM karticu u vaš uređaj, funkcija “Pronađi moj telefon” će aut

Prvi koraci34Promena tipa tastature ›Možete da promenite tip tastature. Kucnite i držite polje za unos teksta i izaberite Način unošenja teksta → tip

Prvi koraci35Broj Funkcija 5 Započnite novi red. 6 Pristup podešavanjima za tastaturu; promena tastature (kucnite i držite). 7 Unesite razmak.Funkcij

Prvi koraci36Takođe, možete da koristite i sledeće tastere: 1 3 5 6 7 2 4 Broj Funkcija 1 Izmena veličine slova. 2 Pristupanje swype ekranu; ot

Prvi koraci37Izaberite 5 da biste kopirali ili da biste isekli tekst i postavili ga u privremenu memoriju.U drugoj aplikaciji, postavite kursor gde

Prvi koraci38Preuzimanje fajlova sa mrežeFajlovi koje preuzmete sa Interneta mogu da sadrže viruse koji će oštetiti vaš uređaj. Da biste smanjili rizi

Prvi koraci39Konfigurisanje naloga servera ›U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Podešavanja → Nalozi i sinhronizacija.Izab

Korišćenje ovog uputstva4►Pogledajte – stranice sa srodnim informacijama; na primer: ► str. 12 (predstavlja „pogledajte stranicu 12“) → Zatim sledi –

Komunikacija40KomunikacijaPozivanjeSaznajte kako da koristite funkcije pozivanja, kao što su upućivanje poziva i odgovaranje na njih, pomoću opcija ko

Komunikacija41Odgovor na pozivKada primite poziv, vucite 1 na desno dok ne stigne do tačke.Kada uređaj radi, pritisnite taster za jačinu zvuka da bis

Komunikacija42Da biste uputili drugi poziv, izaberite ●Dodaj poziv, a zatim birajte novi broj.Da biste odgovorili na drugi poziv, vucite ● na desno

Komunikacija43Korišćenje dodatnih funkcija ›Možete koristiti razne druge funkcije vezane za pozivanje, poput Režima fiksnog biranja (FDN), ili preusme

Komunikacija44Podešavanje poziva na čekanjuPoziv na čekanju je mrežna funkcija koja vas obaveštava o dolaznom pozivu dok je vaš poziv u toku.U pasivno

Komunikacija45PorukeSaznajte kako da kreirate i šaljete tekstualne (SMS) ili multimedijalne (MMS) poruke, kao i kako da pregledate poslate ili primlje

Komunikacija46Dodajte primaoce poruke.3 Unesite ručno brojeve telefona ili adrese e-pošte i odvojite ●ih tačka-zapetom ili zapetom.Izaberite brojeve

Komunikacija47Preslušavanje poruka na govornoj pošti ›Ukoliko ste podesili da se propušteni pozivi preusmere na serer govorne pošte, pozivaoci mogu da

Komunikacija48Unesite ime ili adresu u polje za primaoca.3 Unesite naslov i poruku.4 Da biste priložili sliku, pritisnite [5 ] → Приложи → fajl.Izaber

Komunikacija49Dodavanje oznake poruciNa ekranu prijemnog sandučeta kucnite i zadržite poruku.1 Izaberite 2 Промени ознаке.Izaberite oznaku koju ćete d

Korišćenje ovog uputstva5ŽigoviSAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane ●žigove kompanije Samsung Electronics.Android logotip, Google Sea

Komunikacija50Slanje e-poruke ›1 U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite E-pošta → nalog za e-poštu.Pritisnite [2 ] → Sastavi.Iz

Komunikacija51Pritisnite [2 ] → Osveži da biste ažurirali listu sa porukama.Izaberite e-poruku.3 U prikazu poruka možete da koristite sledeće opcije:D

Komunikacija52Pokretanje ćaskanja ›U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Talk.Izaberite prijatelja iz liste prijatelja. Otva

Zabava53ZabavaKameraSaznajte kako da snimate i pregledate fotografije i video zapise. Možete da snimate fotografije rezolucije do 2048 x 1536 piksela

Zabava54Broj Funkcija 1 Provera statusa kamere i podešavanja. ● : Rezolucija ● : Tip metrike ekspozicije ● : Broj fotografija koje možete da snimite (

Zabava55Nakon snimanja fotografija, izaberite da biste pregledali snimljene fotografije.Da biste pregledali još fotografija, listajte nalevo ili nad

Zabava56Snimanje fotografije u režimu „Snimanje ›osmeha“Vaša kamera može prepoznati lica osoba i pomoći vam da ih snimite nasmejana. U pasivnom režim

Zabava57Prilagođavanje podešavanja kamere ›Pre snimanja fotografije, izaberite → da biste pristupili sledećim opcijama:Opcija FunkcijaTajmerIzbor du

Zabava58Snimanje video zapisa ›1 U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite Kamera da biste uključili kameru.Rotirajte uređaj u pra

Zabava59Pritisnite taster za jačinu zvuka da biste uvećali ili umanjili. 5 Izaberite 6 da biste počeli sa snimanjem.Izaberite 7 da biste zaustavili

Sadržaj6Sklapanje ... 10Raspakivanje ...

Zabava60Pre snimanja video zapisa, izaberite → da biste pristupili sledećim podešavanjima:Podešavanje FunkcijaSmernice Prikaz vođica na ekranu za pr

Zabava61Pregledanje fotografija ›1 U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite Galerija.Izaberite folder.2 Da biste izmenili režim p

Zabava62Okrenite uređaj da biste dobili pejzažni prikaz.3 Upravljajte snimkom pomoću virtuelnih tastera.4 MuzikaSaznajte kako da slušate omiljenu muzi

Zabava63Upravljajte reprodukcijom pomoću sledećih tastera:3 5 6 7 4 3 2 1 8 Broj Funkcija 1 Aktiviranje ambijentalnog sistema zvuka 5.1 kada s

Zabava64Možete kontrolisati reprodukciju pomoću slušalica. ●Takođe, možete pritisnuti i držati dugme sa slušalicom da pokrenete muzički plejer. Priti

Zabava65Izmenite sledeća podešavanja kako biste prilagodili muzički 4 plejer:Opcija Funkcija5.1-kanalnizvukPodesite da li želite da aktivirate sistem

Zabava66FM radijom možete da upravljate pomoću sledećih tastera:3 5 3 1 2 3 4 Broj Funkcija 1 Isključite ili uključite FM radio. 2 Fino podešav

Zabava67Dodavanje radio stanice na listu omiljenih ›Priključite slušalice u uređaj.1 U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite 2 F

Zabava68Opcija FunkcijaAlternativna frekvencijaIzaberite da li će FM radio pokušavati ponovo da podesi radio stanicu u slučaju lošeg signala.FM radio

Lične informacije69Lične informacijeKontaktiSaznajte kako da kreirate listu vaših ličnih ili poslovnih kontakata i upravljate istom. Možete da sačuvat

Sadržaj7Zabava ... 53Kamera ...

Lične informacije70Pronalaženje kontakta ›1 U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite .Krećite se gore ili dole po listi kontakta.

Lične informacije71Unesite sopstvene lične podatke.3 Izaberite 4 Sačuvaj.Možete da pošaljete svoju vizitkartu kao prilog u poruci ili e-poruci ili pre

Lične informacije72Uvoz i izvoz kontakata ›Da uvezete kontakte (u vcf formatu) sa memorijske kartice u vaš uređaj,U pasivnom režimu rada, otvorite lis

Lične informacije73KalendarSaznajte kako da kreirate dnevne, sedmične ili mesečne događaje i kako da upravljate njima, kao i kako da podesite alarme k

Lične informacije74Zaustavljanje alarma za događaj ›Ako postavite alarm za događaj u kalendaru, ikona alarma za događaj će se pojaviti u navedeno vrem

Lične informacije75Snimač govoraNaučite da rukujete diktafonom na vašem uređaju.Da biste koristili ovu funkciju, morate prvo ubaciti memorijsku kartic

Web76WebZa web usluge je neophodna veza za prenos podataka. Obratite se operateru kako biste izabrali najbolji tarifni paket za prenos podataka.Intern

Web77Ekran iznad može da se razlikuje što zavisi od regiona ili provajdera usluga. Broj Funkcija 1 Unesite web adresu web stranice kojoj želite da pri

Web78Traženje informacija koristeći govor ›Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili provajdera.U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija

Web79Da biste dodali prečicu do obeleživača na ekran u pasivnom ●režimu, izaberite Dodaj prečicu na početni ekran.Da biste drugima poslali web adresu

Sadržaj8Alatke ... 96Sat ...

Web80Pritisnite [3 ] → Потражи.Unesite ključnu reč za lokaciju i izaberite 4 .Da biste lokaciju potražili glasom izaberite ●.Za pregled liste svih re

Web81LatitudeSaznajte kako da delite svoju lokaciju sa prijateljima i kako da vidite lokaciju vaših prijatelja u usluzi Google Latitude™.Dostupnost ov

Web82Izaberite naziv mesta da vidite njegove detalje.3 Dok pregledate informacije, koristite sledeće opcije:4 Da vidite mesto na mapi, izaberite ●Maп

Web83YouTubeSaznajte kako da gledate i delite video zapise u usluzi YouTube.Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili provajdera.Gledanje video za

Web84Usmerite objektiv kamere prema objektu i obavite potrebna 4 podešavanja.Izaberite 5 da biste počeli sa snimanjem.Izaberite 6 da biste zaustavil

Web85Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili provajdera.U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Play прод. Ako aplikacij

Mogućnost povezivanja86Mogućnost povezivanjaBluetoothBluetooth je bežična komunikaciona tehnologija kratkog dometa koja omogućava razmenu informacija

Mogućnost povezivanja87Pronalaženje i povezivanje sa drugim uređajima ›kod kojih je omogućen BluetoothU pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikaci

Mogućnost povezivanja88 ›Prijem podataka pomoću Bluetooth bežične vezeU pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Podešavanja → Be

Mogućnost povezivanja89 ›Aktiviranje WLAN funkcijeU pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite Podešavanja → Bežične i mrežne → Wi-Fi

Sadržaj9Ulaz i izlaz govora ... 111Pristupačnost ...

Mogućnost povezivanja90Deljenje mobilne mrežeNaučite da podesite vaš uređaj kao bežični modem ili bežičnu pristupnu tačku za računar ili druge uređaje

Mogućnost povezivanja91Izaberite 3 USB vezivanje da biste aktivirali funkciju USB povezivanja.Vaš uređaj deli mobilnu mrežnu konekciju na vašem računa

Mogućnost povezivanja92U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Podešavanja → Lokacija i bezbednost.Podesite sledeća podešavanj

Mogućnost povezivanja93 ›Povezivanje kao uređaj za masovno skladištenjeMožete da pristupite direktorijumu sa fajlovima na memorijskoj kartici koristeć

Mogućnost povezivanja94Podešavanje VPN konekcija ›U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Podešavanja → Bežične i mrežne → VPN

Mogućnost povezivanja95Opcija FunkcijaPodesi CA sertifikatIzaberite sertifikat ovlašćenja (CA) koji VPN server koristi da vas identifikuje. Možete uve

Alatke96AlatkeSatNaučite da koristite prikaz sata na ekranu u pasivnom režimu, i podesite kontrolne alarme za važne događaje.Korišćenje prikaza časovn

Alatke97Brisanje alarma ›U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Sat → .Izaberite alarme koje želite da obrišete.2 Izaberite 3

Alatke98ПретрагаMožete pretraživati aplikacije i podatke na vašem uređaju i određene podatke na internetu.U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplik

Alatke99Neki formati fajlova nisu podržani u zavisnosti od ●softvera uređaja.Ako veličina fajla premašuje raspoloživu memoriju, ●može se javiti greš