Samsung SM-G130M Uživatelský manuál

www.samsung.comManual del usuarioSpanish (LTN). 07/2014. Rev.1.0SM-G130M/DSSM-G130MSM-G130U

Para comenzar10Utilizar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInstalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el

Configuración100Teclado SamsungPara cambiar la configuración del teclado Samsung, toque .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el

Configuración101Dictado por voz de GooglePara cambiar la configuración de entrada de voz, toque .•Elegir idiomas de entrada: Permite seleccionar idi

Configuración102Realizar copia de seguridad y restablecerPermite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.En la panta

Configuración103•Definir fecha: Permite definir la fecha de forma manual.•Definir hora: Permite definir la hora de forma manual.•Seleccionar zona h

104AccesibilidadAcerca de la función de accesibilidadLos menús de accesibilidad son funciones especiales para las personas que padecen ciertas discapa

Accesibilidad105Configurar el atajo de accesibilidadPodrá ver los menús de accesibilidad rápidamente manteniendo presionado el botón Encendido.En la p

Accesibilidad106Controlar la pantalla realizando gestos con los dedosPodrá utilizar varios gestos con los dedos para controlar la pantalla mientras ut

Accesibilidad107Ajustar la configuración de los gestos con los dedosAl utilizar TalkBack, podrá realizar acciones mediante gestos con los dedos. Podrá

Accesibilidad108•Abrir notificaciones: Permite abrir el panel de notificaciones.•Abrir el menú de contexto global: Permite abrir el menú contextual

Accesibilidad1093 Mantenga presionada la pantalla y dibuje un círculo con el dedo para explorar los menús. Luego, retire el dedo al escuchar la opción

Para comenzar112 ► Modelos de SIM doble: Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo.Inserte la tarjeta SIM o USIM

Accesibilidad110Utilizar la función de navegación rápidaCon la función de navegación rápida, podrá acceder a los menús dibujando un círculo en la pant

Accesibilidad111•Utilizar los cambios de tono: Permite configurar el dispositivo para que lea en voz alta el texto con un tono bajo al introducirlo c

Accesibilidad112•Administrar gestos: Permite asignar acciones para realizar mediante gestos con los dedos. Consulte Ajustar la configuración de los g

Accesibilidad113Introducir texto con el tecladoPara exhibir el teclado, toque el campo de entrada de texto, y luego toque cualquier parte de la pantal

Accesibilidad114Arrastre el dedo hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para escuchar el texto. Cuando el dispositivo lea en voz alta el texto

Accesibilidad115Cambiar el tamaño de la fuenteUtilice esta función para cambiar el tamaño de la fuente. El dispositivo ofrece varios tamaños de fuente

Accesibilidad116Audio monofónicoConfigure el dispositivo para cambiar la salida de sonido de estéreo a monofónico al conectar un auricular. La salida

Accesibilidad117Girar pantalla automáticamentePermite habilitar o deshabilitar la interfaz para que gire automáticamente al girar el dispositivo.Para

Accesibilidad118Utilizar otras funciones convenientes•Buscar mediante voz: Permite utilizar comandos de voz para buscar contenidos en páginas Web. Ut

119Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no

Para comenzar123 Inserte la batería.214 Vuelva a colocar la cubierta trasera.

Solución de problemas120La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas121Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando el botón Volumen o muévase del lugar.Por lo general las red

Solución de problemas122El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas123•El dispositivo admite fotos y videos capturados con el dispositivo. Las fotos y los videos capturados con otros dispositivos

Solución de problemas124Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Derechos de autorCopyright © 2014 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Para comenzar13Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la cubierta trasera.2 Retire la batería.3 ► Modelos de SIM doble: Retire la tarjeta

Para comenzar14Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos de SIM doble)Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener dos números de teléfono o pro

Para comenzar15Cargar la bateríaUtilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez. También podrá utilizar una computadora

Para comenzar16•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargar la batería por completo.•Si el dispositivo

Para comenzar17Utilizar una tarjeta de memoriaInstalar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 32 G

Para comenzar18Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura. En la pantalla de

Para comenzar19Encender y apagar el dispositivoMantenga presionado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando enc

2ContenidoLea la siguiente información antes de comenzarPara comenzar7 Contenidos de la caja8 Diseño del dispositivo10 Utilizar la tarjeta SIM o US

Para comenzar20Bloquear o desbloquear la pantallaAl presionar el botón Encendido, la pantalla se apagará y se bloqueará. Además, la pantalla se apagar

21Nociones básicasUtilizar la pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas el

Nociones básicas22Mantener presionadoMantenga presionado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.A

Nociones básicas23HojearHojee la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla

Nociones básicas24Diseño de la pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del

Nociones básicas25Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga presionada un área vacía o junte los dedos para acceder a las op

Nociones básicas26Iconos indicadoresLos iconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparec

Nociones básicas27Panel de notificacióneUso del panel de notificacionesAl recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán

Nociones básicas28Utilizar los botones de configuración rápidaPodrá activar o desactivar algunas funciones en el panel de notificaciones. Toque las si

Nociones básicas29Instalar o desinstalar aplicacionesSamsung AppsUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones.Toque Samsung Apps en l

Contenido3Conectarse con otros dispositivos81 Bluetooth83 Wi-Fi Directo85 Impresión móvilAdministrador de datos y dispositivo86 Actualizar el dispo

Nociones básicas30Administrar aplicacionesDesinstalar o deshabilitar aplicacionesPara deshabilitar las aplicaciones predeterminadas, abra la pantalla

Nociones básicas31Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Nociones básicas32Utilizar las funciones adicionales del tecladoMantenga presionado para utilizar diversas funciones: Podrán aparecer otros iconos e

Nociones básicas33Captura de pantallaCapture una imagen de la pantalla mientras utiliza el dispositivo.Mantenga presionado el botón Inicio y el botón

Nociones básicas34Ver archivosToque Mis Archivos en la pantalla de aplicaciones.Seleccione una carpeta para abrirla. Para subir un nivel en el directo

35Conectividad de redDatos móvilesConecte el dispositivo a una red móvil para utilizar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos

Conectividad de red36Añadir redes Wi-FiSi la red con la cual desea conectarse no figura en la lista de redes Wi-Fi, toque Añadir red Wi-Fi en la parte

Conectividad de red37Anclaje a red y Zona portátilAcerca del anclaje y las zonas Wi-Fi portátilesUtilice esta función para compartir la conexión de da

Conectividad de red38Uso del anclaje USBComparta la conexión de datos móviles del dispositivo con otros dispositivos con un cable USB.1 En la pantalla

Conectividad de red39InternetNavegar por páginas Web1 Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.2 Toque el campo de dirección. Para cambiar el mot

Contenido4Accesibilidad104 Acerca de la función de accesibilidad105 Configurar el atajo de accesibilidad105 Respuestas de voz (TalkBack)115 Cambia

Conectividad de red40Configurar la página de inicioToque Internet en la pantalla de aplicaciones.Toque → Configuración → General → Definir página de

41PersonalizaciónAdministrar las pantallas de inicio y aplicacionesAdministrar la pantalla de inicioAñadir elementosMantenga presionada una aplicación

Personalización42Administrar carpetasPara cambiar el nombre de una carpeta, selecciónela, y luego toque el nombre existente. Introduzca un nombre nuev

Personalización43Mover elementosEn la pantalla de aplicaciones, toque → Editar. Mantenga presionado un elemento y arrástrelo hasta una nueva ubicaci

Personalización44Cambiar la melodíaCambie la melodía para reconocer llamadas entrantes y notificaciones.En la pantalla de aplicaciones, toque Config.

Personalización45PatrónDibuje un patrón conectando cuatro puntos o más, y luego vuelva a dibujarlo para verificarlo. Defina un PIN de emergencia para

Personalización46Transferir datos desde su dispositivo anteriorUtilizar cuentas de copia de seguridadPodrá transferir datos de copia de seguridad desd

47TeléfonoRealizar llamadasToque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.► Modelos de SIM doble: Toque Teclado, introduzca un número de teléfono, y lu

Teléfono48► Modelos de SIM simple: Toque Teclado, introduzca un número de teléfono, y luego toque para realizar una llamada de voz.Permite acceder a

Teléfono49Realizar llamadas desde la lista de favoritosPodrá llamar fácilmente a los contactos con los que se comunica con frecuencia añadiéndolos a l

5Lea la siguiente información antes de comenzarLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.•Las des

Teléfono50Recibir llamadasResponder una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Si el servicio de llamada en espera est

Teléfono51Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:•Añadir llamada: Marca una segunda llamada.•

52ContactosAñadir contactosMover contactos desde otros dispositivosPodrá mover contactos desde otros dispositivos al suyo. Consulte Transferir datos d

Contactos53Administrar contactosEditar un contacto1 En la pantalla de aplicaciones, toque Contactos → Contactos.2 Seleccione un contacto que desee edi

Contactos54Importar y exportar contactosImporte contactos desde los servicios de almacenamiento al dispositivo, o exporte contactos desde el dispositi

55Mensajes y correo electrónicoMensajesEnviar mensajesEnviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Podrá incurrir en gastos adicionales

Mensajes y correo electrónico56► Modelos de SIM simple:Permite acceder a las opciones adicionales.Permite introducir un mensaje.Permite seleccionar co

Mensajes y correo electrónico57Ver mensajes entrantesLos mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto. Seleccione un contacto para ver los me

Mensajes y correo electrónico58CorreoConfigurar cuentas de correo electrónicoToque Correo en la pantalla de aplicaciones.Cuando abra el Correo por pri

Mensajes y correo electrónico59Acceder a las opciones adicionalesMientras redacta un mensaje, toque para acceder a las opciones adicionales.•Enviar

Lea la siguiente información antes de comenzar6Iconos instructivosAdvertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personasPr

60CámaraCaptura básicaTomar fotografías o grabar videos1 Toque Cámara en la pantalla de aplicaciones.2 Toque para tomar una fotografía, o toque pa

Cámara61Iniciar la cámara en la pantalla bloqueadaPara capturar fotografías rápidamente de momentos especiales, inicie la Cámara en la pantalla bloque

Cámara62PanorámicaUtilice este modo para tomar una fotografía compuesta por varias fotografías juntas.En la pantalla de aplicaciones, toque Cámara →

Cámara63•Tecla de volumen: Permite configurar el dispositivo para usar el botón Volumen para controlar el obturador o la función de zoom.•Temporizad

64GaleríaVer fotografías o videosVer contenidos en el dispositivoEn la pantalla de aplicaciones, toque Galería y seleccione una imagen o un video.Los

Galería65Acceder a las opciones adicionalesEn la pantalla de aplicaciones, toque Galería y seleccione una imagen o un video. Toque y utilice las sig

66MultimediaVideoReproducir videosToque Video en la pantalla de aplicaciones.Seleccione el video que desea reproducir.Permite cambiar la proporción de

67Aplicaciones y funciones útilesS PlannerIniciar S PlannerUtilice esta aplicación para administrar eventos y tareas.Toque S Planner en la pantalla de

Aplicaciones y funciones útiles68Crear eventos o tareas1 Toque S Planner en la pantalla de aplicaciones.2 Toque . También podrá seleccionar una fecha

Aplicaciones y funciones útiles69Sincronizar eventos y tareas con sus cuentasToque S Planner en la pantalla de aplicaciones.Para sincronizar eventos y

7Para comenzarContenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elemento

Aplicaciones y funciones útiles70ChatONUtilice esta aplicación para conversar y socializarse con sus amigos en forma grupal o individual. Al iniciar s

Aplicaciones y funciones útiles71RelojAlarmaEn la pantalla de aplicaciones, toque Reloj → Alarma.Configurar alarmasToque en la lista de alarmas, def

Aplicaciones y funciones útiles72Reloj MundialEn la pantalla de aplicaciones, toque Reloj → Reloj Mundial.Crear relojesToque e introduzca el nombre

Aplicaciones y funciones útiles73DescargasUtilice esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Toque Descargas en la

Aplicaciones y funciones útiles74NotasUtilice esta aplicación para crear notas y organizarlas por categoría.Toque Notas en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones y funciones útiles75Acceder a las opciones adicionalesPodrá acceder a las opciones adicionales en la lista de notas y mientras ve las not

Aplicaciones y funciones útiles76Toque para encender la radio FM. Seleccione la emisora de radio que desee de la lista de emisoras y toque para vol

Aplicaciones y funciones útiles77Grabadora de VozGrabar notas de vozToque Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones.Toque para comenzar a graba

Aplicaciones y funciones útiles78Administrar notas de vozEn la pantalla de aplicaciones, toque Grabadora de Voz → .Toque y seleccione una de las sig

Aplicaciones y funciones útiles79MapsPermite buscar su ubicación en el mapa, buscar lugares y ver datos de ubicación acerca de varios lugares.Play Mus

Para comenzar8Diseño del dispositivoBotón AtrásEnchufe multiusoAuricularBotón Aplicaciones recientesMicrófonoBotón EncendidoBotón InicioPantalla tácti

Aplicaciones y funciones útiles80HangoutsPermite conversar con sus amigos en forma individual o grupal, y utilizar imágenes, emoticones y videollamada

81Conectarse con otros dispositivosBluetoothAcerca de BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositivos a lo

Conectarse con otros dispositivos82Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Bluetooth, toque el inte

Conectarse con otros dispositivos83Recibir una imagenCuando otro dispositivo le envíe una imagen, acepte la solicitud de autorización Bluetooth. La im

Conectarse con otros dispositivos84Enviar y recibir datosPodrá compartir datos tales como contactos o archivos multimedia, con otros dispositivos. Las

Conectarse con otros dispositivos85Impresión móvilConecte el dispositivo a una impresora mediante Wi-Fi o Wi-Fi Directo, e imprima imágenes o document

86Administrador de datos y dispositivoActualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el ser

Administrador de datos y dispositivo87Transferir archivos entre el dispositivo y una computadoraMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo

Administrador de datos y dispositivo88Conectarse con Samsung KiesSamsung Kies es una aplicación informática que administra contenido multimedia y dato

Administrador de datos y dispositivo89Utilizar una Samsung account1 En la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Añadir cuenta → Cuenta Samsung, y

Para comenzar9BotonesBotón FunciónEncendido•Manténgalo presionado para encender o apagar el dispositivo.•Presiónelo para encender o bloquear la pant

90ConfiguraciónAcerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas

Configuración91Configurar la política de inactividad Wi-FiToque → Avanzado → Mantener Wi-Fi activado durante suspensión.Cuando la pantalla se apaga,

Configuración92•Anclaje a red de USB: Utilice el modem USB para compartir la conexión de datos móviles del dispositivo con una computadora mediante U

Configuración93Administrador de tarjetas SIM (modelos de SIM doble)Active sus tarjetas SIM o USIM y personalice la configuración de la tarjeta SIM.En

Configuración94DISPOSITIVOPantalla de bloqueoPermite cambiar la configuración de la pantalla bloqueada.En la pantalla de configuración, toque Pantalla

Configuración95•Tono del teclado de marc.: Tonos del teclado de marcación: Permite definir el dispositivo para que emita sonidos al tocar los botones

Configuración96LlamadasPermite personalizar la configuración de las funciones de llamada.En la pantalla de configuración, toque Llamadas.•Configurar

Configuración97•Buzón de voz (modelos de SIM doble):–Servicio de Buzón de voz: Permite seleccionar el proveedor del servicio del correo de voz.–Con

Configuración98PERSONALUbicaciónPermite modificar la configuración de los permisos para dar información sobre la ubicación.En la pantalla de configura

Configuración99•Definir bloqueo de tarjeta SIM:–Bloquear tarjeta SIM: Permite activar o desactivar la función de bloqueo de PIN para que solicite el